Meets - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Meets
meet (Verb)

Verben

to meet (so.)  | met, met |	sich^Akk. (mit jmdm.) treffen  | traf, getroffen |
to meet so.  | met, met |   - make the acquaintance of so. for the first time	jmdn. kennenlernen   auch: kennen lernen  | lernte kennen, kennengelernt |
to meet  | met, met |	sich^Akk. versammeln  | -, versammelt |
to meet so.  | met, met |	jmdn. treffen  | traf, getroffen |
to meet sth.  | met, met |	etw.^Akk. einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to meet sth.  | met, met |	etw.^Dat. genügen  | genügte, genügt |
to meet  | met, met |	sich^Akk. begegnen
to meet  | met, met |	zusammentreten  | trat zusammen, zusammengetreten |
to meet  | met, met |	aneinanderstoßen  | stieß aneinander, aneinandergestoßen |
to meet  | met, met |	sich^Akk. zusammenscharen  | -, zusammengeschart |
to meet  | met, met |	zusammenkommen  | kam zusammen, zusammengekommen |
to meet  | met, met |	antreffen  | traf an, angetroffen |
to meet  | met, met |	tagen  | tagte, getagt |
to meet (with so.)  | met, met |	(mit jmdm.) zusammentreffen  | traf zusammen, zusammengetroffen |

Substantive

meet [SPORT]	der Wettkampf  Pl.: die Wettkämpfe
meet [SPORT]	die Sportveranstaltung  Pl.: die Sportveranstaltungen
meet   hauptsächlich  (Amer.) [SPORT]	der Sportwettkampf  Pl.: die Sportwettkämpfe
meet-up   - informal	das Treffen  Pl.: die Treffen
swap meet (Amer.)	die Tauschbörse  Pl.: die Tauschbörsen
ability to meet financial obligations	die Zahlungsfähigkeit  Pl.
obligation to meet claims	die Einstandspflicht  Pl.: die Einstandspflichten
obligation to meet claims [VERSICH.]	die Eintrittsverpflichtung  Pl.: die Eintrittsverpflichtungen
failure to meet an obligation [KOMM.]	der Leistungsverzug  Pl.
failure to meet a deadline	die Fristenüberschreitung  Pl.: die Fristenüberschreitungen
credit designed to meet storage charges [FINAN.]	der Einlagerungskredit  Pl.: die Einlagerungskredite
funds which enable our branch to meet minimum capital and surplus requirements (Amer.) [FINAN.]	Mindestausstattung an Kapital und Surplus

Beispiele

meets with universal approval	findet allgemeine Anerkennung
There is more to it than meets the eye.	Da steckt mehr dahinter.
I happened to meet him.	Ich habe ihn zufällig getroffen.
I happened to meet him.	Ich traf ihn zufällig.
I chanced to meet her.	Ich traf sie zufällig.
I will make ends meet	ich werde schon über die Runden kommen
Does that meet with your approval?	Findet das Ihre Zustimmung?
Are you able to meet our requirements?	Können Sie unseren Bedarf decken?
Do they meet their liabilities?	Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?   Infinitiv: nachkommen
Do they meet their obligations?	Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?   Infinitiv: nachkommen
if your goods meet our expectations	wenn Ihre Ware unseren Erwartungen entspricht
if your goods meet our requirements	wenn Ihre Ware unseren Ansprüchen genügt
in order to meet you	um Ihnen entgegen zu kommen
in order to meet your wishes	um Ihren Wünschen nachzukommen

Phrasen

to meet one's maker	das Zeitliche segnen
Nice to meet you!	Freut mich, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Pleased to meet you.	Angenehm.
Pleased to meet you.	Es freut mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Nice to meet you.	Nett, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Pleased to meet you	Freut mich.
Pleased to meet you	Sehr angenehm.
I'm glad to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm pleased to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Don't meet trouble halfway!	Mal nicht den Teufel an die Wand!
Don't meet trouble halfway!	Mal den Teufel nicht an die Wand!
It is meet and right so to do.   veraltet [REL.]	Das ist würdig und recht.   - Akklamation in bestimmten christlichen Liturgien

Orthographisch ähnliche Wörter

meet, métis, metis

Métis