Methode+des+einzigen+Unterschiedes - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Unterschiedes
der Unterschied (Substantiv)
einzigen
die Einzige (Substantiv)
der Einzige (Substantiv)
das Einzige (Substantiv)
einzig (Adjektiv)
des
das (Artikel)
der (Artikel)

Substantive

market-factor index method [KOMM.]	Methode des Marktfaktorindex
paired comparison	Methode des paarweisen Vergleichs
enclosure method	Methode des umschlossenen Raumes
critical path method [TECH.]	Methode des kritischen Pfades
critical path method [TECH.]	Methode des kritischen Wegs (auch: Weges)
employer interference	Einsatz unlauterer Arbeitskampfmethoden seitens des Arbeitgebers
method   auch  [MATH.]	die Methode  Pl.: die Methoden
technique	die Methode  Pl.: die Methoden
procedure	die Methode  Pl.: die Methoden
practice	die Methode  Pl.: die Methoden
dodge	die Methode  Pl.: die Methoden
manner	die Methode  Pl.: die Methoden
system	die Methode  Pl.: die Methoden
approach	die Methode  Pl.: die Methoden

Adjektive / Adverbien

only  Adj.  Adv.	einzig
sole  Adj.	einzig
exclusive  Adj.	einzig
unique  Adj.	einzig
alike  Adv.	ohne Unterschied
indiscriminate  Adj.	ohne Unterschied
single  Adj.	einziger | einzige | einziges
one  Adj.	einziger | einzige | einziges
indiscriminative  Adj.	keinen Unterschied machend
undiscriminating  Adj.	ohne einen Unterschied zu machen
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
nary a   veraltend  Adj.	kein einziger   auch: kein einziges, keine einzige
unlike  Präp.	im Unterschied zu
in contrast to	im Unterschied zu
as distinguished from	im Unterschied zu
unlike  Präp.	zum Unterschied von   selten

Abkürzungen

delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]

geliefert ab Schiff   [Incoterm]

Verben

to apply a method  | applied, applied |	eine Methode anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to differentiate (between sth. and sth.)  | differentiated, differentiated |	(zwischen etw.^Dat. und etw.^Dat.) einen Unterschied machen
to discriminate  | discriminated, discriminated |	einen Unterschied machen
to draw a distinction  | drew, drawn |	einen Unterschied machen
to be a far cry from sth.	ein großer Unterschied sein  | war, gewesen |
to practice coughing and sneezing etiquette	die Husten- und Niesetikette befolgen

Definitionen

kaizen   auch: kai zen	japanische Methode zur Verbesserung eines Vorgangs
crank	Stapelmethode für Flachware mit Hilfe von Hütchen und Platten
brainstorming	Brainstorming-Methode zum Sammeln von Ideen

Phrasen

in a single pass	in einem einzigen Arbeitsgang
One man's meat is another man's poison.	Des einen Brot, des andern Tod.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
The Miraculous Catch of Fish [KUNST][HIST.]	Fischzug des Petrus   - Motiv aus der Bibel
a useful way	eine dienliche Methode
nothing to choose	kein Unterschied
the real deal	das einzig Wahre
a major difference	ein wesentlicher Unterschied
a whale of difference	ein himmelweiter Unterschied
a world of difference	ein himmelweiter Unterschied
no one that	keiner, der
it makes no odds   hauptsächlich  (Brit.)	es macht keinen Unterschied

Beispiele

by a single account holder [FINAN.]	von einem einzigen Kontoinhaber
another form of cashless payment	eine andere Methode der bargeldlosen Zahlung
We have a single supplier only.	Wir haben nur einen einzigen Lieferanten.
by a sole arbitrator	durch einen einzigen Schiedsrichter
application of a method	die Anwendung einer Methode
the only student	der einzige Schüler
the only student	die einzige Schülerin
a wide difference	ein großer Unterschied
there is a great difference	der Unterschied ist groß
there is a difference between	es gibt einen Unterschied zwischen
there is not much of a difference	es gibt kaum einen Unterschied
Even a small amount will make a difference.	Schon eine kleine Menge macht einen Unterschied.
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
The holiday was great. The only fly in the ointment was that I caught a cold. (Brit.)	Der Urlaub war wunderschön. Der einzige Wermutstropfen war, dass ich mich erkältet habe.