Mögliche - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Mögliche
möglich (Adjektiv)

Substantive

the works	alles Mögliche
stuff  kein Pl. [ugs.]  kein Plural	alles Mögliche
potential nonconformities  Pl.	mögliche Fehler
hazards identification	mögliche Gefahr
hazardous identification	mögliche Gefahren
practical storage life	mögliche Lagerdauer
possible countermeasures  Pl.	mögliche Gegenmaßnahmen
possible causes	mögliche Ursachen
possible variations	mögliche Abwandlungen
possibility of recourse	mögliche Regressverpflichtung
possible sunshine duration   - at a particular location [TECH.]	mögliche Sonnenscheindauer   - an einem bestimmten Ort
possible voltage states  Pl. [TECH.]	mögliche Spannungszustände
loss contingencies [FINAN.]	mögliche Verluste
potential temperature [TECH.]	mögliche Temperatur   [Oberflächenbehandlung]

Adjektive / Adverbien

possible  Adj.	möglich
potential  Adj.	möglich
feasible  Adj.	möglich
contingent  Adj.	möglich
if possible	falls möglich
where possible	soweit möglich
not possible	nicht möglich
as soon as possible [Abk.: asap, a. s. a. p., ASAP, A. S. A. P.]	so bald als möglich
as soon as possible [Abk.: asap, a. s. a. p., ASAP, A. S. A. P.]	so bald wie möglich
as often as possible	so oft wie möglich
at the soonest	so bald wie möglich
at the earliest possible date	so bald wie möglich
if procurable	wenn möglich
if possible	soweit möglich

Präpositionen / Pronomen / ...

wherever applicable

wenn möglich

Phrasen

all sorts of	alles Mögliche
all sorts of things	alles Mögliche
to the extent permitted by law [JURA]	im Rahmen des rechtlich Möglichen und Zulässigen
You don't say so!	Nicht möglich!
all bets are off	alles ist möglich
The sky's the limit.	Alles ist möglich.
as short as possible	so kurz wie möglich

Verben

to render possible  | rendered, rendered |	möglich machen  | machte, gemacht |
to enable sth.  | enabled, enabled |	etw.^Akk. möglich machen  | machte, gemacht |
to permit sth.  | permitted, permitted |	etw.^Akk. möglich machen  | machte, gemacht |
to consider sth. possible  | considered, considered |	etw.^Akk. für möglich halten  | hielt, gehalten |
to suspect that ...  | suspected, suspected |	es für möglich halten, dass ...  | hielt, gehalten |
to maximize^AE sth.; to maximise^BE / maximize^BE sth.  | maximized, maximized / maximised, maximised |	etw.^Akk. möglichst groß darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to minimize^AE sth.; to minimise^BE / minimize^BE sth.  | minimized, minimized / minimised, minimised |	etw.^Akk. möglichst klein darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to be on one's best behavior^AE; to be on one's best behaviour^BE	sich^Akk. so ordentlich wie möglich betragen
to be on one's best behavior^AE; to be on one's best behaviour^BE	sich^Akk. so gut wie möglich benehmen
to make the most of sth.  | made, made |	etw.^Akk. so gut wie möglich nutzen  | nutzte, genutzt |
to drive a nail home [TECH.]	einen Nagel so weit wie möglich einschlagen

Beispiele

at your earliest convenience	sobald es Ihnen möglich ist
as early as possible	so früh wie möglich
as early as possible	so früh als möglich
Chances are that ...	Es ist gut möglich, dass ...
This is possible with him.	Das ist bei ihm möglich.
That's more likely.	Das ist eher möglich.
That's quite possible.	Das ist gut möglich.
It is possible to customize^AE the model.; It is possible to customise^BE / customize^BE the model.	Es ist möglich, dieses Modell anzupassen.
Regrettably, we are unable to ...	Leider ist es uns nicht möglich ...
perhaps we will be able to	vielleicht ist es uns möglich
will be effected as soon as possible	wird so bald wie möglich erledigt
It is rarely possible	Es ist nur in seltenen Fällen möglich
as small as possible	möglichst klein
all risks whatsoever	alle möglichen Risiken

Orthographisch ähnliche Wörter

möglich