Network+Problem+and+Determination+Application - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

network application [COMP.]	die Netzwerkanwendung  Pl.: die Netzwerkanwendungen
networked applications	die Netzwerkanwendung  Pl.: die Netzwerkanwendungen
European Environment Information and Observation Network [Abk.: EIONET] [UMWELT]	Europäisches Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz
hub-and-spoke network	das Speichennetz  Pl.: die Speichennetze
Federal Network Agency for Electricity, Gas, Telecommunications, Post and Railways [ADMIN.]	Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen
chicken-and-egg problem [fig.]	das Henne-Ei-Problem  Pl.: die Henne-Ei-Probleme [fig.]
Swiss Institute for the Prevention of Alcohol and Drug Problems [Abk.: SIPA]	Schweizerische Fachstelle für Alkohol- und andere Drogenprobleme [Abk.: SFA] (Schweiz)
application and system programming	die Anwendungs- und Systemprogrammierung
network of parallels and meridians	das Gradnetz  Pl.: die Gradnetze
network of branch offices and subsidiaries	Netz von Filialen und Tochtergesellschaften
source and application of funds	Mittelherkunft und -verwendung
road and path network [TECH.]	das Straßen- und Wegenetz
store and forward switched network [TELEKOM.]	sendungsvermitteltes Netz
astronomical (auch: astronomic) determination of time and longitude [ASTRON.]	astronomische Zeit- und Längenbestimmung

Verben

to network  | networked, networked |	vernetzen  | vernetzte, vernetzt |
to network  | networked, networked |	ausnetzen  | netzte aus, ausgenetzt |
to network  | networked, networked |	Beziehungen pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to network  | networked, networked |	Verbindung mit Gleichgesinnten aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to address a problem  | addressed, addressed |	ein Problem angehen  | ging an, angegangen |
to tackle a problem  | tackled, tackled |	ein Problem angehen  | ging an, angegangen |
to approach a problem  | approached, approached |	ein Problem angehen  | ging an, angegangen |
to solve a problem  | solved, solved |	ein Problem lösen  | löste, gelöst |
to sort out a problem  | sorted, sorted |	ein Problem lösen  | löste, gelöst |
to raise a problem  | raised, raised |	ein Problem ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to address a problem  | addressed, addressed |	ein Problem ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to iron out a problem  | ironed, ironed |	ein Problem beseitigen  | beseitigte, beseitigt |
to whitewash a problem  | whitewashed, whitewashed |	ein Problem beschönigen  | beschönigte, beschönigt |
to tackle a problem  | tackled, tackled |	ein Problem anpacken  | packte an, angepackt |

Adjektive / Adverbien

upon application	auf Antrag
on this problem	für dieses Problem
spick-and-span   auch: spic-and-span  Adj.   - new and fresh	brandneu
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
all right   - without problems	ohne Probleme
network-compatible  Adj.	netzwerkfähig
network-dependent  Adj.	netzabhängig
network-independent  Adj.	netzunabhängig
network-oriented  Adj.	netzorientiert
application technology	anwendungstechnisch  Adj.
application dependent	anwendungsabhängig  Adj.
application technique [TEXTIL.]	maschinenanwendungstechnisch
on application	auf Antrag
by application [FINAN.]	antragsgetrieben

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige

Phrasen

no matter	kein Problem
Fine.   - OK	Kein Problem.
No worries! [ugs.]	Kein Problem!
No problem! [ugs.]	Kein Problem!
No sweat! [ugs.]	Kein Problem!
That's your problem!	Das ist dein Bier! [fig.]   - dein Problem
And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
The trouble is ...	Das Problem ist ...
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt

Beispiele

That's your problem.	Das ist dein Problem!
our previous application	unser voriger Antrag
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
independent determination of price	unabhängige Ermittlung des Preises
What is the problem?	Worum geht es?
he blithely ignored the problem	er setzte sich^Akk. ungeniert über das Problem hinweg
That won't solve my case.	Das löst mein Problem nicht.
application of a method	die Anwendung einer Methode
application of a theory	die Anwendung einer Theorie
She's a lying so-and-so.	Sie lügt wie gedruckt.
He is a lying so-and-so.	Er lügt wie gedruckt.
Charly was an out-and-out student.	Charly war durch und durch Student.
all applications received	alle eingegangenen Bewerbungen
closing date for applications	der letzte Abgabetag für Bewerbungen

Aus dem Umfeld der Suche

identification, regulation, decision, resolution, resoluteness, ascertainment, determining, ruling, fixing

Verbissenheit, Beschluss, Findung, Entscheidung, Unterscheidung, Entschlusskraft, Entschluss