Versicherung gegen alle üblichen Risiken - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
üblichen
							das Übliche (Substantiv)
							üblich (Adjektiv)
Risiken
							das Risiko (Substantiv)

Substantive
				`insurance against all risks [VERSICH.]`			`Versicherung gegen alle üblichen Risiken`
				`all-risk insurance`			`Versicherung gegen alle Risiken`
				`all risk all peril [VERSICH.]`			`Versicherung gegen alle Gefahren`
				`insurance against all risks [VERSICH.]`			`Versicherung gegen alle Gefahren`
				`contingency risks insurance [VERSICH.]`			`Versicherung gegen außergewöhnliche Risiken`
				`cash and guarantee insurance`			`Versicherung der Kriminalitätsrisiken`
				`political risk insurance`			`Versicherung politischer Risiken`
				`insurance of similar risks [VERSICH.]`			`Versicherung ähnlicher Risiken`
				`insurance of new risks [VERSICH.]`			`Versicherung neuer Risiken`
				`insurance against fire`			`Versicherung gegen Feuersschäden`
				`all-risk insurance [VERSICH.]`			`Versicherung auf durchstehendes Risiko`
				`first loss insurance [VERSICH.]`			`Versicherung auf erstes Risiko`
				`coinsurance (Amer.) [FINAN.][VERSICH.]`			`Versicherung mit Risikobeteiligung des Versicherten`
				`earthquake insurance`			`Versicherung gegen Erdbeben`

Adjektive / Adverbien
				`against all risks [Abk.: AAR]`			`gegen alle Risiken`
				`against all risk [Abk.: AAR]`			`gegen alle Gefahren`
				`against all risks [Abk.: AAR]`			`gegen alle Gefahren`
				`against all responsibilities`			`gegen alle Verantwortlichkeiten`
				`against all obligations`			`gegen alle Verpflichtungen`
				`all Adj. Pron.`			`alle`
				`about Adv.`			`gegen`
				`on a cash basis`			`gegen bar`
				`against cash`			`gegen bar`
				`for spot cash`			`gegen bar`
				`at hazard`			`unter Risiken`
				`wanted for cash`			`gesucht gegen bar`
				`for ready money`			`gegen bar`
				`common Adj.`			`üblich`

Verben
				`to cover a risk by insurance \| covered, covered \|`			`ein Risiko durch Versicherung decken \| deckte, gedeckt \|`
				`to take hazards`			`Risiken eingehen \| ging ein, eingegangen \|`
				`to take risks`			`Risiken eingehen \| ging ein, eingegangen \|`
				`to gamble \| gambled, gambled \|`			`Risiken eingehen \| ging ein, eingegangen \|`
				`to take chances`			`Risiken eingehen \| ging ein, eingegangen \|`
				`to play for safety \| played, played \|`			`Risiken vermeiden \| vermied, vermieden \|`
				`to mitigate risks`			`Risiken minimieren \| minimierte, minimiert \|`
				`to sell for ready money \| sold, sold \|`			`gegen bar verkaufen \| verkaufte, verkauft \|`
				`to maintain insurance \| maintained, maintained \|`			`eine Versicherung aufrechterhalten \| erhielt aufrecht, aufrechterhalten \|`
				`to take out insurance \| took, taken \|`			`eine Versicherung abschließen \| schloss ab, abgeschlossen \|`
				`to take out an insurance policy \| took, taken \|`			`eine Versicherung abschließen \| schloss ab, abgeschlossen \|`
				`to contract insurance \| contracted, contracted \|`			`eine Versicherung abschließen \| schloss ab, abgeschlossen \|`
				`to effect a policy \| effected, effected \|`			`eine Versicherung abschließen \| schloss ab, abgeschlossen \|`
				`to procure insurance \| procured, procured \|`			`eine Versicherung abschließen \| schloss ab, abgeschlossen \|`

Beispiele
				`all risks whatsoever`			`alle möglichen Risiken`
				`the buyer bears all risks`			`der Käufer trägt alle Risiken`
				`the buyer bears the full risk`			`der Käufer trägt alle Risiken`
				`concerning the insurance`			`wegen der Versicherung`
				`all hands`			`alle Hände`
				`all hands`			`alle Helfer`
				`all hands`			`alle Männer`
				`all shipments`			`alle Verschiffungen`
				`any other duties and taxes`			`alle sonstigen Abgaben`
				`all modern improvements`			`alle modernen Verbesserungen`
				`and all the rest of them`			`und alle anderen`
				`regarding the insurance`			`die Versicherung betreffend`
				`about the insurance`			`wegen der Versicherung`
				`This policy covers ...`			`Diese Versicherung deckt ...`

Definitionen
				`Depositor's Forgery Insurance [VERSICH.]`			`Versicherung gegen Fälschung von Schecks, Wechseln etc.`
				`Explosion Collapse Underground [Abk.: XCU] [VERSICH.]`			`Versicherung für Schäden aus Explosion, Einsturz und Erdarbeiten`
				`risk lover`			`jemand, der das Risiko liebt`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`everybody Pron.`			`alle`
				`everyone Pron.`			`alle`
				`against Präp.`			`gegen Präp. +Akk.`
				`toward^espAE / towards^espBE Präp.`			`gegen Präp. +Akk.`
				`all Pron. - the whole number or amount of`			`aller \| alle \| alles`
				`every Adj. - determiner`			`aller \| alle \| alles`
				`versus Präp. [Abk.: v., vs.] [JURA][SPORT]`			`gegen Präp. +Akk.`
				`contrary to`			`gegen Präp. +Akk.`
				`compared with`			`gegen Präp. +Akk.`
				`contra Präp.`			`gegen Präp. +Akk.`
				`in comparison with`			`gegen Präp. +Akk.`
				`anti Präp.`			`gegen Präp. +Akk.`
				`to Präp.`			`gegen Präp. +Akk.`
				`all and sundry`			`alle`

Phrasen
				`all kinds of`			`alle möglichen`
				`all and sundry`			`alle miteinander`
				`any costs`			`alle Kosten`
				`all relevant people`			`alle Betroffenen`
				`all people relevant`			`alle Betroffenen`
				`all involved`			`alle Beteiligten`
				`all hands`			`alle Mann`
				`any inconvenience`			`alle Ungelegenheiten`
				`just in case`			`für alle Fälle`
				`Strike! - bowling`			`Alle neune! - beim Kegeln mit 9 Kegeln`
				`any other expenses`			`alle weiteren Kosten`
				`all sorts of people`			`alle möglichen Leute`
				`all further particulars`			`alle weiteren Einzelheiten`
				`all but`			`alle bis auf`

Aus dem Umfeld der Suche
	Zusage, Vorbringen, Zusicherung, Garantie, Assekuranz, Gewährleistung, Beteuerung

Grammatik
gegen gegen + Beweis
all, alle Das Pronomen all, alle wird sowohl als → Artikelwort vor einem Nomen als auch allein stehend als Stellvertreter eines Nomens verwendet. Es bezeichnet zusammenfassend eine Gesamtmen…
Die schwache Flexion
Primär konsultierte Quellen Da sich auch monolinguale Quellen des Englischen nicht in jedem Fall einig sind, man auch nicht „alle“ Facetten einer Sprache im Kopf haben kann, hier die primär (aber nicht aussch…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Full Comp Insurance - Alle Risiken Versicherung	Letzter Beitrag: 20 Apr. 08, 11:18
Ich gehe davon aus, dass Fully Comprehensive Insurance (Automobile) gemeint ist. Gibt es ein…		1 Antworten
gegen Versicherung	Letzter Beitrag: 15 Dez. 09, 11:18
Die aus einem Schadensfall entstehenden Ansprüche, insbesondere gegen Versicherung, tritt de…		7 Antworten
alle gegen alle	Letzter Beitrag: 01 Nov. 06, 14:37
ein Krieg aller gegen aller		1 Antworten
Allein gegen alle	Letzter Beitrag: 08 Nov. 05, 19:11
Allein gegen alle Wie übersetze ich "allein gegen alle" oder "einer gegen drei" ... Damit ha…		3 Antworten
einer gegen alle	Letzter Beitrag: 19 Okt. 06, 14:18
In "Einer gegen alle"-Situationen muss der Computerspieler cool bleiben.		2 Antworten
gegen alle Erwartung	Letzter Beitrag: 23 Okt. 07, 14:23
Sie mochten solcherart Hoffnung über die Krisen und Konflikte der Vormonate hinweg gegen all…		2 Antworten
Kampf aller gegen alle	Letzter Beitrag: 06 Mär. 07, 20:22
Staaten befinden sich nicht im ständigen Kampf aller gegen alle, sondern sie sind durch geme…		2 Antworten
für und gegen alle	Letzter Beitrag: 01 Mai 14, 16:34
Merkblatt zu Vaterschaftsanerkennung: \t\t Die Vaterschaft wird mit Wirkung für und gegen al…		7 Antworten
sonst üblichen	Letzter Beitrag: 03 Mai 05, 09:43
Die neuen Terminals vom Typ XY besitzen eine 12-monatige ?Werksgarantie? im Gegensatz zur so…		2 Antworten
Versicherung	Letzter Beitrag: 27 Okt. 05, 16:55
Fragen an die Freiberufler unter euch: Habt ihr eine Versicherung, die die Folgen eventuel…		23 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to cover a risk by insurance \| covered, covered \|`			`ein Risiko durch Versicherung decken \| deckte, gedeckt \|`
				`to take hazards`			`Risiken eingehen \| ging ein, eingegangen \|`
				`to take risks`			`Risiken eingehen \| ging ein, eingegangen \|`
				`to gamble \| gambled, gambled \|`			`Risiken eingehen \| ging ein, eingegangen \|`
				`to take chances`			`Risiken eingehen \| ging ein, eingegangen \|`
				`to play for safety \| played, played \|`			`Risiken vermeiden \| vermied, vermieden \|`
				`to mitigate risks`			`Risiken minimieren \| minimierte, minimiert \|`
				`to sell for ready money \| sold, sold \|`			`gegen bar verkaufen \| verkaufte, verkauft \|`
				`to maintain insurance \| maintained, maintained \|`			`eine Versicherung aufrechterhalten \| erhielt aufrecht, aufrechterhalten \|`
				`to take out insurance \| took, taken \|`			`eine Versicherung abschließen \| schloss ab, abgeschlossen \|`
				`to take out an insurance policy \| took, taken \|`			`eine Versicherung abschließen \| schloss ab, abgeschlossen \|`
				`to contract insurance \| contracted, contracted \|`			`eine Versicherung abschließen \| schloss ab, abgeschlossen \|`
				`to effect a policy \| effected, effected \|`			`eine Versicherung abschließen \| schloss ab, abgeschlossen \|`
				`to procure insurance \| procured, procured \|`			`eine Versicherung abschließen \| schloss ab, abgeschlossen \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Beispiele

Definitionen

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Beispiele

Definitionen

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?