about kick to - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kick
kicken (Verb)

Verben

to have a kick about  | had, had | [ugs.]	den Ball hin- und herkicken [ugs.]
to kick (so. (oder: sth.))  | kicked, kicked |	(jmdn./etw.) treten  | trat, getreten |
to kick sth.  | kicked, kicked |   - e. g. a ball	etw.^Akk. kicken  | kickte, gekickt |   - z. B. einen Ball
to kick sth.  | kicked, kicked |   - a ball	etw.^Akk. schießen  | schoss, geschossen |   - Ball
to kick  | kicked, kicked |	ausschlagen  | schlug aus, ausgeschlagen |   - Pferd, etc.
to kick  | kicked, kicked |	antreten  | trat an, angetreten |
to kick  | kicked, kicked |	stoßen  | stieß, gestoßen |
to kick so. (oder: sth.)  | kicked, kicked |	auf jmdn. eintreten  | trat ein, eingetreten |
to kick so.  | kicked, kicked |	jmdn. mit dem Fuß stoßen  | stieß, gestoßen |
to kick at sth.  | kicked, kicked |	gegen etw.^Akk. treten  | trat, getreten |
to kick against sth.  | kicked, kicked |	gegen etw.^Akk. aufmucken  | muckte auf, aufgemuckt |
to kick oneself [ugs.]	sich^Akk. in den Hintern beißen
to kick-start sth.  | kick-started, kick-started |   - motorbike	etw.^Akk. kickstarten  | -, kickstartet |   - ein Motorrad
to drop-kick  | drop-kicked, drop-kicked | [SPORT]	einen Dropkick machen   [Fußball]

Substantive

kick-about	die Bolzerei  Pl.: die Bolzereien [ugs.]
kick	der Tritt  Pl.: die Tritte
kick	der Stoß
kick [SPORT]	der Schuss  Pl.: die Schüsse   [Fußball]
kick	der Fußtritt  Pl.: die Fußtritte
kick	der Rückstoß  Pl.: die Rückstöße
kick	der Pfiff  Pl.: die Pfiffe
kick	der Schlag  Pl.: die Schläge
kick	der Schwung  kein Pl.
about   - on a website	das Impressum  Pl.: die Impressen   - auf einer Website
about us   - on a website	das Impressum  Pl.: die Impressen   - auf einer Website
kick [SPORT]	der Fußfehler  Pl.: die Fußfehler
kick [TECH.]	die Ankunft  Pl.: die Ankünfte
kick   - short deflection of a trace or pointer [TECH.]	der Ausschlag  Pl.: die Ausschläge

Phrasen

to kick the bucket [ugs.]	abkratzen  | kratzte ab, abgekratzt | [ugs.]   - sterben
to kick the bucket [ugs.]	hopsgehen  | ging hops, hopsgegangen | [ugs.]   - sterben
to kick the bucket [fig.] [ugs.]   - die	den Löffel abgeben [ugs.] [fig.]   - sterben
to kick the bucket [fig.] [ugs.]   - die	verrecken  | verreckte, verreckt | [ugs.]
to kick the bucket [fig.] [ugs.]   - die	ins Gras beißen [ugs.] [fig.]   - sterben
to kick one's heels [ugs.]	Däumchen drehen [ugs.]
to kick one's heels [ugs.]	warten  | wartete, gewartet |
to kick one's heels [ugs.]	müßig herumstehen  | stand herum, herumgestanden |
to kick one's heels [ugs.]	ungeduldig warten  | wartete, gewartet |
to kick one's heels (Brit.) [ugs.]	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.]
to kick against the goads [fig.] [form.]	wider den Stachel löcken [form.]   - nach Apostelgeschichte 26,14
to kick against the pricks [fig.] [form.]	wider den Stachel löcken [form.]   - nach Apostelgeschichte 26,14
to kick the bucket [fig.] [ugs.]	abnippeln  | nippelte ab, abgenippelt |   regional [ugs.]   - sterben
to kick the bucket [fig.] [ugs.]	abnibbeln  | nibbelte ab, abgenibbelt |   hauptsächlich  (Norddt.) [ugs.]   - sterben

Beispiele

about which you wish to be informed	über die Sie informiert werden wollen
I was just about to call you.	Ich wollte dich gerade anrufen.
It's nothing to write home about.	Das ist nichts Besonderes.
We would have to talk about this.	Wir müssten dies näher besprechen.
about ten	ungefähr zehn
It's about ...	Es geht um ...
It's about ...	Es handelt von ...
about the details	wegen der Einzelheiten
about the insurance	wegen der Versicherung
What's it about?	Worum handelt es sich^Akk.?
information about us	Auskunft über uns
I forgot about it.	Ich habe es vergessen.
I'm annoyed about it.	Ich ärgere mich darüber.
What about me?	Und ich?

Adjektive / Adverbien

about  Adv.	etwa
about  Adv.	ungefähr
about  Adv.	herum
about  Adv.	umher
about  Adv.	gegen
about  Adv.	um
about  Adv.	circa
kick-ass  Adj. (Amer.)	toll
kick-ass  Adj. (Amer.)	Wahnsinns... [ugs.]
kick-ass  Adj. (Amer.) [sl.]	ausgezeichnet
kick-ass  Adj. (Amer.) [sl.]	super
to it	dazu  Adv.
to go	to go
about midnight	gegen Mitternacht

Präpositionen / Pronomen / ...

about  Präp.	über  Präp.  +Akk.
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
about  Präp.	um  Präp.  +Akk.
about  Präp.	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
about  Präp.	an  Präp.  +Dat. [fig.]
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Aus dem Umfeld der Suche

approximately, circa, round, upon, around, for, by