and black house ii king peter stephen talisman - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

black-and-white  Adj.   - used before noun	schwarz-weiß   auch: schwarzweiß
black and white   - used after noun	schwarz-weiß   auch: schwarzweiß  Adj.
in black and white	schwarz auf weiß
black  Adj.	schwarz   - Farbe
black   - dirty  Adj.	schmutzig
at so.'s house	bei jmdm. zuhause (auch: zu Hause)
blacker than black [TELEKOM.]	schwärzer als schwarz
king-size   auch: king-sized  Adj.	überdurchschnittlich groß
spick-and-span   auch: spic-and-span  Adj.   - new and fresh	brandneu
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
black-haired  Adj.	schwarzhaarig
house-trained  Adj. (Brit.)	stubenrein
black-hearted  Adj.	niederträchtig
black-hearted  Adj.	böswillig

Substantive

red-and-black (auch: black-and-red) froghopper [ZOOL.]	Gemeine Blutzikade   wiss.: Cercopis vulnerata
black-and-white television	das Schwarz-Weiß-Fernsehen   auch: Schwarzweißfernsehen  kein Pl.
black-and-white drawing	die Schwarz-Weiß-Zeichnung   auch: Schwarzweißzeichnung  Pl.: die Schwarz-Weiß-Zeichnungen, die Schwarzweißzeichnungen
black-and-buff woodpecker [ZOOL.]	der Dommelspecht  Pl.: die Dommelspechte   wiss.: Meiglyptes jugularis
black-and-white owl [ZOOL.]	der Bindenhalskauz   wiss.: Strix nigrolineata, Ciccaba nigrolineata   [Vogelkunde]
black-and-white film [FOTO.]	der Schwarz-Weiß-Film   auch: Schwarzweißfilm  Pl.: die Schwarz-Weiß-Filme, die Schwarzweißfilme
black-and-white shot [FOTO.]	die Schwarz-Weiß-Aufnahme   auch: Schwarzweißaufnahme  Pl.: die Schwarz-Weiß-Aufnahmen, die Schwarzweißaufnahmen
black-and-white slide [FOTO.]	das Schwarz-Weiß-Dia   auch: Schwarzweißdia  Pl.: die Schwarz-Weiß-Dias, die Schwarzweißdias
black-and-white picture tube	die Schwarz-Weiß-Bildröhre  Pl.: die Schwarz-Weiß-Bildröhren
black-and-white mustang shrimp [ZOOL.]	die Hummelgarnele  Pl.: die Hummelgarnelen   wiss.: Paracaridina zijinica   [Wirbellose]
black-and-white mustang shrimp [ZOOL.]	die Larrygarnele  Pl.   wiss.: Paracaridina zijinica   [Wirbellose]
black-and-white mustang shrimp [ZOOL.]	die Mustang-Garnele  Pl.   wiss.: Paracaridina zijinica   [Wirbellose]
black-and-white mustang shrimp [ZOOL.]	die Sandhummel  Pl.: die Sandhummeln   wiss.: Paracaridina zijinica   [Wirbellose]
Brazilian giant black-and-white tarantula [ZOOL.]	Brasilianische Schmuck-Vogelspinne   wiss.: Acanthoscurria brocklehursti   [Wirbellose]

Verben

to beat so. black and blue	jmdn. grün und blau schlagen  | schlug, geschlagen |
to house so.  | housed, housed |	jmdn. unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
to black  | blacked, blacked |	schwärzen  | schwärzte, geschwärzt |
to house so.  | housed, housed |	jmdn. beherbergen  | beherbergte, beherbergt |
to house so.  | housed, housed |	jmdn. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to house sth. (in sth.)  | housed, housed |   - encase sth.	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) einbauen  | baute ein, eingebaut |
to house so. (oder: sth.)  | housed, housed |	jmdn./etw. beherbergen  | beherbergte, beherbergt |
to house so. (oder: sth.)  | housed, housed |	jmdn./etw. unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
to house  | housed, housed | [AGR.]	aufstallen  | stallte auf, aufgestallt |   - in einem geschlossenen Stall unterbringen
to house  | housed, housed | [TECH.]	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to peter  | petered, petered |	ausdünnen  | dünnte aus, ausgedünnt |
to peter  | petered, petered |	auskeilen  | keilte aus, ausgekeilt |
to peter  | petered, petered |	verdrücken  | verdrückte, verdrückt |
to peter  | petered, petered |	verdünnen  | verdünnte, verdünnt |

Beispiele

She believes that her house and telephone have been bugged.	Sie glaubt, dass ihr Haus und Telefon angezapft worden sind.
a derelict house	ein heruntergekommenes Haus
Everything went black.	Mir wurde schwarz vor (den) Augen.
at the back of the house	hinter dem Haus
He attends upon the king.	Er macht dem König seine Aufwartung.
the house is always untidy	das Haus ist immer unordentlich
Peter has a friend waiting to see him.	Auf Peter wartet ein Freund.
The house that we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
The house which caught fire was built in the 18th century.	Das Haus, das in Flammen aufging, wurde im 18. Jahrhundert erbaut.
The house which we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
He tried to prove that black is white.	Er wollte das Gegenteil beweisen.
Drinks are on the house.	Getränke gehen aufs Haus.
How do you know Peter?	Woher kennst du Peter?

Phrasen

to eat so. out of house and home [fig.]	jmdm. die Haare vom Kopf fressen [fig.]
And you!	Gleichfalls!
a black day	ein schwarzer Tag
the black Maria	die grüne Minna   - Polizeiwagen
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
house for sale	Haus zu verkaufen
a house of one's own	ein eigenes Haus
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt
a black eye [ugs.]	ein blaues Auge [ugs.]
King Thrushbeard	König Drosselbart   [Märchen]

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige

Aus dem Umfeld der Suche

mojo	Glücksbringer