arbeitendes programm - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

arbeitendes
arbeitend (Adjektiv)

Substantive

program [COMP.]	das Programm  Pl.: die Programme
program^AE / programme^BE   - in broadcasting [TELEKOM.]	das Programm  Pl.: die Programme
program^AE / programme^BE	das Programm  Pl.: die Programme
schedule	das Programm  Pl.: die Programme
agenda	das Programm  Pl.: die Programme
channel	das Programm  Pl.: die Programme   [TV]
scheme	das Programm  Pl.: die Programme
policy	das Programm  Pl.: die Programme
bill	das Programm  Pl.: die Programme
routine	das Programm  Pl.: die Programme
application [COMP.]	das Programm  Pl.: die Programme
range [KOMM.]	das Programm  Pl.: die Programme
platform [POL.]	das Programm  Pl.: die Programme
manifesto [POL.]	das Programm  Pl.: die Programme

Verben

to work  | worked, worked |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to run  | ran, run |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to operate  | operated, operated |   - function [TECH.]	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to be operated  | was, been |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to labor^AE / labour^BE  | labored, labored / laboured, laboured |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to work on sth.  | worked, worked |	an etw.^Dat. arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to act as sth.  | acted, acted |	als etw.^Nom. arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to work for so. (oder: sth.)  | worked, worked |	für jmdn./etw. arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to work against so.  | worked, worked |	gegen jmdn. arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to act  | acted, acted | [TECH.]	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to cast  | cast, cast | [TECH.]	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to function  | functioned, functioned | [TECH.]	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to be engaged  | was, been | [TECH.]	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to ferment  | fermented, fermented | [BIOL.]	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |

Adjektive / Adverbien

working  Adj.   - used before noun	arbeitend
unable to work	außerstande zu arbeiten
seeking work	arbeitsuchend   auch: Arbeit suchend, arbeitssuchend
plodding  Adj.	hart arbeitend
finished to a high quality	hochwertig gearbeitet
daedal  Adj.	kunstvoll gearbeitet
freelance  Adj.	freiberuflich arbeitend

Definitionen

revitalization^AE program^AE; revitalisation^BE / revitalization^BE programme^BE	Programm, durch das neue Impulse gegeben werden
narrowcast	Netzwerk oder Programm, das für ein spezielles Publikum bestimmt ist
Troubled Asset Relief Program [Abk.: TARP] [FINAN.]	Bankenrettungsprogramm der USA 2008

Phrasen

the full monty (Brit.)	das volle Programm
the whole nine yards	das volle Programm
the whole works	das volle Programm
the works	das volle Programm
the whole nine yards	das ganze Programm
the whole works	das ganze Programm
the works	das ganze Programm
On with the show!	Weiter im Programm!
to line one's pocket	in die eigene Tasche arbeiten
all work and no play makes Jack a dull boy	Arbeit allein macht nicht glücklich

Beispiele

refuses to work with us	weigert sich^Akk. mit uns zu arbeiten
It has been a privilege to work with you.	Es war uns eine Ehre, mit Ihnen zu arbeiten.
It was only the second time she had missed work due to illness.	Es war erst das zweite Mal, dass sie wegen Krankheit nicht arbeiten konnte.
ready to work on a small commission	bereit mit kleiner Provision zu arbeiten
She works for Lufthansa.	Sie arbeitet bei der Lufthansa.
He works to rule.	Er arbeitet nach Vorschrift.
She never rests.	Sie arbeitet ununterbrochen.
I like the way he works.	Mir gefällt, wie er arbeitet.
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
He works from morning to night.	Er arbeitet von früh bis spät.
Who does he work for?	Für wen arbeitet er?
She works half-day at the cinema.	Sie arbeitet halbtags im Kino.
He's a chef at the Trafalgar Hotel.	Er arbeitet als Koch im Trafalgar Hotel.