Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to put so. on hold | jmdn. bitten zu warten | ||||||
| to wait | waited, waited | | warten | wartete, gewartet | | ||||||
| to pause | paused, paused | | warten | wartete, gewartet | | ||||||
| to wait about | waited, waited | | warten | wartete, gewartet | | ||||||
| to wait around | waited, waited | | warten | wartete, gewartet | | ||||||
| to stay | stayed, stayed | | warten | wartete, gewartet | | ||||||
| to hold on | held, held | | warten | wartete, gewartet | | ||||||
| to stand by | stood, stood | | warten | wartete, gewartet | | ||||||
| to service sth. | serviced, serviced | | etw.Akk. warten | wartete, gewartet | | ||||||
| to wait for so. (oder: sth.) | waited, waited | | auf jmdn./etw. warten | wartete, gewartet | | ||||||
| to await sth. | awaited, awaited | | auf etw.Akk. warten | wartete, gewartet | | ||||||
| to watch for sth. | watched, watched | | auf etw.Akk. warten | wartete, gewartet | | ||||||
| to wait up for so. - to come home at night | auf jmdn. warten | wartete, gewartet | | ||||||
| to hold out for so. | auf jmdn. warten | wartete, gewartet | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Please wait a little. | Bitte warten Sie einen Augenblick. | ||||||
| Oh, puh-leeze! [hum.] | Ich bitte dich! | ||||||
| don't get preachy | bitte keine Moralpredigten! | ||||||
| Allow me to call your attention to ... | Bitte beachten Sie ... | ||||||
| Please consider ... | Bitte bedenken Sie doch ... | ||||||
| Please furnish us with ... | Bitte beliefern Sie uns mit ... | ||||||
| We would be glad to have your explanation. | Bitte erklären Sie es uns. | ||||||
| Please take care of ... | Bitte kümmern Sie sichAkk. um ... | ||||||
| Please instruct us ... | Bitte teilen Sie uns mit ... Infinitiv: mitteilen | ||||||
| Please try to ... | Bitte versuchen Sie zu ... | ||||||
| Please contact ... | Bitte wenden Sie sichAkk. an ... | ||||||
| Be good enough to let us know ... veraltend | Bitte teilen Sie uns mit ... Infinitiv: mitteilen | ||||||
| Would you be good enough to ... | Könnten Sie bitte ... | ||||||
| Would you be so good as to ... | Könnten Sie bitte ... | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| plea | die Bitte Pl.: die Bitten | ||||||
| request | die Bitte Pl.: die Bitten | ||||||
| petition | die Bitte Pl.: die Bitten | ||||||
| appeal | die Bitte Pl.: die Bitten | ||||||
| suit | die Bitte Pl.: die Bitten | ||||||
| waiting | das Warten kein Pl. | ||||||
| wait | das Warten kein Pl. | ||||||
| attendant | der Wart Pl.: die Warte | ||||||
| supervisor | der Wart Pl.: die Warte | ||||||
| control room [TECH.] | die Warte Pl.: die Warten | ||||||
| watchtower - of a castle [ARCHIT.] [HIST.] | die Warte Pl.: die Warten - einer Burg | ||||||
| lookout | die Warte Pl.: die Warten [form.] | ||||||
| request for confirmation | Bitte um Bestätigung | ||||||
| request for information | Bitte um Information | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| standby auch: stand-by Adj. | Warte... | ||||||
| precatory Adj. | Bitt... | ||||||
| at request of | auf Bitten von +Dat. | ||||||
| at the request of | auf Bitten von +Dat. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| please | bitte | ||||||
| You're welcome! | Bitte! | ||||||
| Not at all. | Bitte! | ||||||
| Sorry? | Wie bitte? | ||||||
| Pardon? | Wie bitte? | ||||||
| Could I please ...? | Kann ich bitte ...? | ||||||
| Would you please ...? | Würden Sie bitte ...? | ||||||
| Have a seat. | Bitte nehmen Sie Platz. | ||||||
| Here you are! - said when giving so. sth. | Bitte schön! - beim Überreichen oder Bedienen | ||||||
| pray - imperative; contracted from "I pray you" veraltet auch [hum.] | bitte | ||||||
| if you please | bitte | ||||||
| Don't mention it! | Bitte! | ||||||
| It's all right! | Bitte! | ||||||
| Never mind! | Bitte! | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| abwarten, verharren, stehenbleiben, verweilen | |
Grammatik |
|---|
| Komma bei Anreden, Ausrufen, Stellungnahmen Die grundlegende Idee dieser Grammatik ist diekonsequente Verknüpfung mit dem Wörterbuch. |
| LEOs englische Grammatik Bei der formalen Einteilung der Satzglieder wird angegeben, welche Wortklassen und Kombinationen von Wortklassen die Rolle eines Satzgliedes übernehmen können. Die Wortarten können… |
| Die formale Einteilung der Satzglieder Im Deutschen gibt es fünf verschiedene Satzarten: Aussage-, Frage-, Aufforderungs-, Ausrufe- und Wunschsatz. Ihre Einteilung erfolgt sowohl nach formalen als auch nach inhaltlichen… |
| Die Satzarten Durch die neue Rechtschreibung gibt es vor allem im Bereich der Kommasetzung und des Apostrophs einige Änderungen. Die wichtigsten sind: |
Werbung
