brachte Sieg - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

brachte
bringen (Verb)
sich bringen (Dativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
sich bringen (Akkusativ-sich) (Verb)
Sieg
siegen (Verb)

Substantive

victory	der Sieg  Pl.: die Siege
win [SPORT]	der Sieg  Pl.: die Siege
so.'s defeat (of so. (oder: sth.))   - defeating	jmds. Sieg (über jmdn./etw.)
1-0/3-1 victory   - spoken: one nil, three one victory [SPORT]	der 1:0-Sieg/3:1-Sieg   - gesprochen: eins zu null, drei zu eins Sieg
points win	Sieg nach Punkten
walk over [Abk.: WO] [SPORT]	Sieg durch Aufgabe
shutout [SPORT]	Sieg ohne Gegentor
walkover	leichter Sieg
walkover	spielender Sieg
walkover   auch: walk-over	spielend leichter Sieg
dearly purchased victory	teuer erkaufter Sieg
wire-to-wire victory [SPORT]	der Start-Ziel-Sieg  Pl.: die Start-Ziel-Siege
arrested tuberculosis [MED.]	zum Stillstand gebrachte Tuberkulose

Verben

to bring so. (oder: sth.)  | brought, brought |	jmdn./etw. bringen  | brachte, gebracht |
to win  | won, won |	siegen  | siegte, gesiegt |
to prevail (over so. (oder: sth.))  | prevailed, prevailed |	(über jmdn./etw.) siegen  | siegte, gesiegt |
to land so.  | landed, landed |	jmdn. bringen  | brachte, gebracht |
to bring so. sth. (oder: sth. to so.)  | brought, brought |	jmdm. etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to conquer  | conquered, conquered |	siegen  | siegte, gesiegt |
to triumph  | triumphed, triumphed |	siegen  | siegte, gesiegt |
to yield sth.  | yielded, yielded |	etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to deliver sth.  | delivered, delivered |	etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to feature sth.  | featured, featured |	etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |   - z. B. in der Zeitung
to be no use  | was, been |	nichts bringen  | brachte, gebracht |
to entail sth.	etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen  | brachte, gebracht |
to implicate sth.  | implicated, implicated |	etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen  | brachte, gebracht |

Adjektive / Adverbien

salutary  Adj.	heilbringend   auch: Heil bringend
aligned  Adj.	in Linie gebracht
actuated  Adj.	in Gang gebracht
embarrassed  Adj.	in Verlegenheit gebracht
silenced  Adj.	zum Schweigen gebracht
finalized^AE  Adj.; finalised^BE / finalized^BE  Adj.	zum Abschluss gebracht
agreed  Adj.	in Übereinstimmung gebracht
introduced  Adj.	in Verkehr gebracht
steadied  Adj.	zur Ruhe gebracht
aligned  Adj.	in eine Linie gebracht
taken aback	aus der Fassung gebracht
minimized^AE  Adj.; minimised^BE / minimized^BE  Adj.	auf ein Minimum gebracht
updated  Adj.	auf den neuesten (auch: neusten) Stand gebracht

Definitionen

completer

jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Beispiele

He took me to the airport.	Er brachte mich zum Flughafen.
He had them rolling in the aisles.	Er brachte sie so weit, dass sie sich^Akk. vor Lachen kugelten
Victory is theirs for the taking.	Der Sieg ist ihnen so gut wie sicher
a dearly purchased victory	ein teuer erkaufter Sieg
He bore the palm.	Er trug den Sieg davon.
She drove me crazy.	Sie brachte mich auf die Palme.
The postman brought bad news.	Der Postbote brachte schlechte Nachrichten.
Bring me the tools, will you?	Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug.
He'll never get anywhere.	Er wird es nie zu etwas bringen.
will not inconvenience you	wird Sie nicht in Verlegenheit bringen
He cracks me up.	Er bringt mich zum Lachen.   Infinitiv: zum Lachen bringen
It doesn't pay	Es bringt nichts ein   Infinitiv: einbringen
We made him talk.	Wir brachten ihn zum Sprechen.
I'll see you home.	Ich bringe Sie nach Hause (auch: nachhause).

Phrasen

game, set, match [SPORT]	Spiel, Satz, Sieg   [Tennis]
game, set and match [SPORT]	Spiel, Satz und Sieg   [Tennis]
to cut the mustard [ugs.]	es bringen [ugs.]
to cut it  | cut, cut | (Amer.) [ugs.]	es bringen [ugs.]
to deliver the goods  | delivered, delivered |	es bringen [ugs.]
to get sth. over with	etw.^Akk. hinter sich^Akk. bringen [fig.]
to reduce so. to despair	jmdn. zur Verzweiflung bringen
to reduce so. to poverty	jmdn. an den Bettelstab bringen
to beggar so.  | beggared, beggared |	jmdn. an den Bettelstab bringen
to get sth. up to speed	etw.^Akk. auf Hochtouren bringen
Let's get it over with!	Schauen wir zu, dass wir's hinter uns bringen!
to exasperate so.  | exasperated, exasperated |	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to drive so. nuts	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to drive so. crazy  | drove, driven |	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]