cannot cant - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

cannot	kann nicht
cannot	können nicht  | konnte, gekonnt |
to cant  | canted, canted |	sich^Akk. neigen  | neigte, geneigt |
to cant  | canted, canted |	scheinheilig reden  | redete, geredet |
to cant  | canted, canted |	abkanten  | kantete ab, abgekantet |
to cant  | canted, canted |	heucheln  | heuchelte, geheuchelt |
to cant  | canted, canted |	schwenken  | schwenkte, geschwenkt |
to cant  | canted, canted |	Phrasen dreschen  | drosch, gedroschen |
to cant  | canted, canted |	Jargon reden  | redete, geredet |
to cant (sth.)  | canted, canted |	(etw.^Akk.) kippen  | kippte, gekippt |
to cant sth.  | canted, canted |	etw.^Akk. kanten  | kantete, gekantet |
to cant sth.  | canted, canted |	etw.^Akk. schräg stellen  | stellte, gestellt |
to cant sth.  | canted, canted |	etw.^Akk. ankippen  | kippte an, angekippt |
to cant  | canted, canted | [TECH.]	verkanten  | verkantete, verkantet |

Substantive

cant   - corner of a building	vorspringende Ecke
cant	die Verkantung  Pl.: die Verkantungen
cant	der Stoß
cant   - insincere talk	scheinheiliges Gerede
cant   - insincere talk	die Frömmelei  Pl.: die Frömmeleien
cant   - insincere talk	die Heuchelei  kein Pl.
cant   - jargon	der Jargon  Pl.: die Jargons
cant   - jargon	das Kauderwelsch  kein Pl.
cant   - jargon	die Fachsprache  Pl.: die Fachsprachen
cant   - jargon	die Zunftsprache  Pl.: die Zunftsprachen
cant   - slope, slant	geneigte Fläche
cant   - slope, slant	die Neigung  Pl.: die Neigungen
cant   - whining speech	das Gewinsel  kein Pl.
cant   - whining speech	das Gejammer  kein Pl.

Beispiele

He cannot compare with you.	Er kann sich^Akk. mit Ihnen nicht vergleichen.
They cannot agree.	Sie vertragen sich^Akk. nicht.
You cannot deny that ...	Sie können nicht abstreiten, dass ...
You cannot expect that ...	Sie können nicht erwarten, dass ...
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
it cannot be questioned	es kann nicht bezweifelt werden
cannot be beaten for quality	lässt sich^Akk., was die Qualität betrifft, nicht schlagen
We cannot gracefully refuse.	Wir haben keine annehmbare Entschuldigung.
He cannot brook opposition.	Er verträgt keine Widerworte.
a rise in price cannot be avoided	ein Preisanstieg lässt sich^Akk. nicht vermeiden
I cannot bear him.	Ich kann ihn nicht ausstehen.
I cannot bear him.	Ich kann ihn nicht leiden.
a luxury we cannot afford	ein Luxus, den wir uns nicht leisten können
Our production cannot cope with the demand.	Unsere Produktion kann der Nachfrage nicht nachkommen.
I cannot deal with this.	Ich packe das nicht.
I cannot deal with this.	Ich werde damit nicht fertig.
I cannot make head or tail of it.	Ich kann nicht klug daraus werden.

Phrasen

so. cannot avoid doing sth.	jmd. kann nicht umhin, etw.^Akk. zu tun
so. cannot help doing sth.	jmd. kann nicht anders, als etw.^Akk. zu tun
so. cannot help doing sth.	jmd. muss etw.^Akk. unbedingt tun
You cannot be serious!	Das kann nicht dein Ernst sein!
You cannot shift an old tree without it dying.	Einen alten Baum verpflanzt man nicht.
so. cannot help doing sth.	jmd. kann nicht umhin, etw.^Akk. zu tun [form.]
You cannot be in earnest!   veraltend	Das kann doch nicht Ihr Ernst sein!
friendship cannot be bought	Freundschaft ist nicht käuflich