certificate accounting computer computer science diploma degree - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

accounting
account (Verb)

Substantive

Master's of Science Degree in Accounting [BILDUNGSW.]	Master in Finanz- und Rechnungswesen  Pl.: die Master
computer science	die Informatik  kein Pl.
accounting computer	der Abrechnungscomputer  Pl.: die Abrechnungscomputer
computer science [COMP.]	die Rechentechnik  Pl.
computer science [COMP.]	die Computerwissenschaft  Pl.: die Computerwissenschaften
diploma certificate [BILDUNGSW.]	die Diplomurkunde  Pl.: die Diplomurkunden
diploma degree [BILDUNGSW.]	der Diplomgrad  Pl.: die Diplomgrade
digital-analog^AE computer; digital-analogue^BE computer	der Hybridrechner  Pl.: die Hybridrechner
analog^AE computer [TECH.]; analogue^BE computer [TECH.]	der Analogrechner  Pl.: die Analogrechner
analog^AE computer [TECH.]; analogue^BE computer [TECH.]	analoge Datenverarbeitungsanlage
analog-digital^AE computer [COMP.]; analogue-digital^BE computer [COMP.]	der Hybridrechner  Pl.: die Hybridrechner
multiuser^AE computer [COMP.]; multi-user^BE computer [COMP.]	der Mehrbenutzerrechner  Pl.: die Mehrbenutzerrechner
computer sciences  Pl.	die Computerwissenschaft  Pl.: die Computerwissenschaften
computer sciences  Pl.	die Informatik  kein Pl.

Verben

to certificate sth.  | certificated, certificated |	etw.^Akk. bescheinigen  | bescheinigte, bescheinigt |
to certificate sth.  | certificated, certificated |	etw.^Akk. beurkunden  | beurkundete, beurkundet |
to certificate sth.  | certificated, certificated |	etw.^Akk. ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
to certificate sth.  | certificated, certificated |	etw.^Akk. beglaubigen  | beglaubigte, beglaubigt |
to certificate so.  | certificated, certificated |	jmdm. eine Bescheinigung geben  | gab, gegeben |
to account for sth.  | accounted, accounted |	etw.^Akk. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to account for sth.  | accounted, accounted |	über etw.^Akk. Rechenschaft ablegen  | legte ab, abgelegt |
to account for sth.  | accounted, accounted |	etw.^Akk. ergeben  | ergab, ergeben |
to account for sth.  | accounted, accounted |	etw.^Akk. ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |
to account for sth.  | accounted, accounted |	etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |
to account for sth.  | accounted, accounted |	etw.^Akk. beisteuern  | steuerte bei, beigesteuert |
to account for sth.  | accounted, accounted |	etw.^Akk. beitragen  | trug bei, beigetragen |
to account for sth.  | accounted, accounted |	etw.^Akk. berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
to account for sth.  | accounted, accounted |	etw.^Akk. verantworten  | verantwortete, verantwortet |

Adjektive / Adverbien

accounting  Adj.	buchhaltungstechnisch
accounting-related  Adj.   - annual report [KOMM.][FINAN.]	abrechnungsbedingt
cost-accounting  Adj.	kalkulatorisch
no-certificate  Adj.	stückelos
account-specific  Adj. [FINAN.]	kontenspezifisch   [Bankwesen]
account-related  Adj. [FINAN.]	kontobezogen   [Bankwesen]
no-account  Adj.	unbedeutend
computer based	computergestützt  Adj.
computer calculated [TECH.]	computerberechnet  Adj.
computer numerically controlled [COMP.]	CNC-geregelt
popular science   - used attributively	populärwissenschaftlich  Adj.
to some degree	einigermaßen  Adv.
relevant to accounting	buchhaltungsrelevant
of high degree	hochgradig

Präpositionen / Pronomen / ...

computational  Adj.	Computer...
account of [Abk.: a/o]	auf Konto von  +Dat.
account of [Abk.: a/o]	auf Rechnung von  +Dat.
account of [Abk.: a/o]	zulasten (auch: zu Lasten) von  +Dat.
account of [Abk.: a/o] [FINAN.]	à Konto
taking into account	unter Berücksichtigung  +Gen.
taking into account	unter Beachtung  +Gen./von  +Dat.

Definitionen

certificate of having passed the Abitur (German university entrance qualification)	das Abiturzeugnis  Pl.: die Abiturzeugnisse
school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [BILDUNGSW.]	mittlere Reife
school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [BILDUNGSW.]	der Realschulabschluss  Pl.: die Realschulabschlüsse
Student about to take his (oder: her) diploma	der Diplomand | die Diplomandin  Pl.: die Diplomanden, die Diplomandinnen
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation	das Abitur  Pl.
principle that tax accounting should be based on commercial accounting	Grundsatz der Maßgeblichkeit der Handelsbilanz für die Steuerbilanz
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [BILDUNGSW.]	das Abi   (kurz für: Abitur)
negative accounting change on both sides of the balance [FINAN.]	die Aktiv-Passivminderung
positive accounting change on both sides of the balance [FINAN.]	die Aktiv-Passivmehrung
boot-up time [COMP.]	Zeit, die ein Computer zum Booten des Betriebssystems benötigt
computer-aided search for wanted persons whereby the data of a large number of people are checked against existing data in a database	die Rasterfahndung  Pl.: die Rasterfahndungen

Phrasen

it's not rocket science	das ist keine höhere Mathematik
it's not rocket science	es geht ja nicht um Quantenphysik
to give so. the third degree	jmdn. ins Kreuzverhör nehmen  | nahm, genommen |
account closed	Konto wurde geschlossen
for receiver's account [KOMM.]	zu Lasten des Empfängers
account payee only	nur zur Verrechnung
account payee only	nur dem Konto des Begünstigten gutschreiben
on receiver's account [KOMM.]	zu Lasten des Empfängers
account payee only	nur auf das Konto des Begünstigten
account payee only	nur für Rechnung des Begünstigten
to cook the accounts [fig.]	die Bücher frisieren
to cook the accounts [fig.]	die Bücher fälschen
to cook the accounts [fig.]	die Bücher verschleiern

Beispiele

That's not rocket science.	Das ist kein Hexenwerk.
That's not rocket science.	Das ist keine höhere Mathematik.
He's only interested in computer games and such.	Er interessiert sich^Akk. nur für Computerspiele und so Zeug.
Accountancy is a science.	Das Rechnungswesen ist eine Wissenschaft.
for industry, dust-free rooms and computer centers^AE; for industry, dust-free rooms and computer centres^BE	für Industrie, Reinräume und Rechenzentren
a high degree of creditworthiness	hohe Bonität
a high degree of trust	hohes Maß an Vertrauen
a low degree of creditworthiness	geringe Bonität
There's no accounting for taste.	Über Geschmack lässt sich^Akk. nicht streiten.
the domain of science	der Bereich der Naturwissenschaft
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad Kälte
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad über null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad Wärme

Aus dem Umfeld der Suche

authenticate, attestation, certification, certify, opinion, report