Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Master's of Science Degree in Accounting [BILDUNGSW.] | Master in Finanz- und Rechnungswesen Pl.: die Master | ||||||
| computer science | die Informatik kein Pl. | ||||||
| accounting computer | der Abrechnungscomputer Pl.: die Abrechnungscomputer | ||||||
| computer science [COMP.] | die Rechentechnik Pl. | ||||||
| computer science [COMP.] | die Computerwissenschaft Pl.: die Computerwissenschaften | ||||||
| diploma certificate [BILDUNGSW.] | die Diplomurkunde Pl.: die Diplomurkunden | ||||||
| diploma degree [BILDUNGSW.] | der Diplomgrad Pl.: die Diplomgrade | ||||||
| digital-analogAE computer digital-analogueBE computer | der Hybridrechner Pl.: die Hybridrechner | ||||||
| analogAE computer [TECH.] analogueBE computer [TECH.] | der Analogrechner Pl.: die Analogrechner | ||||||
| analogAE computer [TECH.] analogueBE computer [TECH.] | analoge Datenverarbeitungsanlage | ||||||
| analog-digitalAE computer [COMP.] analogue-digitalBE computer [COMP.] | der Hybridrechner Pl.: die Hybridrechner | ||||||
| multiuserAE computer [COMP.] multi-userBE computer [COMP.] | der Mehrbenutzerrechner Pl.: die Mehrbenutzerrechner | ||||||
| computer sciences Pl. | die Computerwissenschaft Pl.: die Computerwissenschaften | ||||||
| computer sciences Pl. | die Informatik kein Pl. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accounting | |||||||
| account (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accounting Adj. | buchhaltungstechnisch | ||||||
| accounting-related Adj. - annual report [KOMM.][FINAN.] | abrechnungsbedingt | ||||||
| cost-accounting Adj. | kalkulatorisch | ||||||
| no-certificate Adj. | stückelos | ||||||
| account-specific Adj. [FINAN.] | kontenspezifisch [Bankwesen] | ||||||
| account-related Adj. [FINAN.] | kontobezogen [Bankwesen] | ||||||
| no-account Adj. | unbedeutend | ||||||
| computer based | computergestützt Adj. | ||||||
| computer calculated [TECH.] | computerberechnet Adj. | ||||||
| computer numerically controlled [COMP.] | CNC-geregelt | ||||||
| popular science - used attributively | populärwissenschaftlich Adj. | ||||||
| to some degree | einigermaßen Adv. | ||||||
| relevant to accounting | buchhaltungsrelevant | ||||||
| of high degree | hochgradig | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| computational Adj. | Computer... | ||||||
| account of [Abk.: a/o] | auf Konto von +Dat. | ||||||
| account of [Abk.: a/o] | auf Rechnung von +Dat. | ||||||
| account of [Abk.: a/o] | zulasten (auch: zu Lasten) von +Dat. | ||||||
| account of [Abk.: a/o] [FINAN.] | à Konto | ||||||
| taking into account | unter Berücksichtigung +Gen. | ||||||
| taking into account | unter Beachtung +Gen./von +Dat. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| it's not rocket science | das ist keine höhere Mathematik | ||||||
| it's not rocket science | es geht ja nicht um Quantenphysik | ||||||
| to give so. the third degree | jmdn. ins Kreuzverhör nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| account closed | Konto wurde geschlossen | ||||||
| for receiver's account [KOMM.] | zu Lasten des Empfängers | ||||||
| account payee only | nur zur Verrechnung | ||||||
| account payee only | nur dem Konto des Begünstigten gutschreiben | ||||||
| on receiver's account [KOMM.] | zu Lasten des Empfängers | ||||||
| account payee only | nur auf das Konto des Begünstigten | ||||||
| account payee only | nur für Rechnung des Begünstigten | ||||||
| to cook the accounts [fig.] | die Bücher frisieren | ||||||
| to cook the accounts [fig.] | die Bücher fälschen | ||||||
| to cook the accounts [fig.] | die Bücher verschleiern | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| That's not rocket science. | Das ist kein Hexenwerk. | ||||||
| That's not rocket science. | Das ist keine höhere Mathematik. | ||||||
| He's only interested in computer games and such. | Er interessiert sichAkk. nur für Computerspiele und so Zeug. | ||||||
| Accountancy is a science. | Das Rechnungswesen ist eine Wissenschaft. | ||||||
| for industry, dust-free rooms and computer centersAE for industry, dust-free rooms and computer centresBE | für Industrie, Reinräume und Rechenzentren | ||||||
| a high degree of creditworthiness | hohe Bonität | ||||||
| a high degree of trust | hohes Maß an Vertrauen | ||||||
| a low degree of creditworthiness | geringe Bonität | ||||||
| There's no accounting for taste. | Über Geschmack lässt sichAkk. nicht streiten. | ||||||
| the domain of science | der Bereich der Naturwissenschaft | ||||||
| at 20 degrees below zero | bei 20 Grad Kälte | ||||||
| at 20 degrees below zero | bei 20 Grad unter null | ||||||
| at 30 degrees above zero | bei 30 Grad über null | ||||||
| at 30 degrees above zero | bei 30 Grad Wärme | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| authenticate, attestation, certification, certify, opinion, report | |
Grammatik |
|---|
| Laute und Buchstaben Die deutsche Rechtschreibung gründet auf dem Prinzip, dass bestimmte Laute durch bestimmte Buchstaben wiedergegeben werden. Sprachlaute und Buchstaben sind einander zugeordnet. Was… |
| Ohne Fugenelement Angst + Hase |
| Nomen + Adjektiv ohne Fugenelement Bild + hübsch |
| Kein Punkt bei Buchstabenwörtern (Akronymen) UNO |
Werbung







