comprehensive economic and trade agreement - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

comprehensive economic and trade agreement [Abk.: CETA] [WIRTSCH.]	umfassendes Wirtschafts- und Handelsabkommen   - EU - Kanada
comprehensive economic and trade double taxation agreement [WIRTSCH.]	umfassendes Wirtschafts- und Handels-Doppelbesteuerungsabkommen
General Agreement on Tariffs and Trade [Abk.: GATT] [KOMM.][WIRTSCH.]	Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen
General Agreement on Tariffs and Trade [Abk.: GATT] [WIRTSCH.]	das GATT-Abkommen  Pl.: die GATT-Abkommen
European Economic Chamber of Trade, Commerce and Industry [WIRTSCH.]	Europäische Wirtschaftskammer für Handel, Gewerbe und Industrie
trade agreement [KOMM.]	das Handelsabkommen  Pl.: die Handelsabkommen
trade agreement [WIRTSCH.]	der Handelsvertrag  Pl.: die Handelsverträge
economic agreement [WIRTSCH.]	das Handelsabkommen  Pl.: die Handelsabkommen
economic agreement [WIRTSCH.]	das Wirtschaftsabkommen  Pl.: die Wirtschaftsabkommen
trade agreement	das Tarifabkommen  Pl.: die Tarifabkommen
trade agreement	der Tarifabschluss  Pl.: die Tarifabschlüsse
trade agreement	die Tarifvereinbarung  Pl.: die Tarifvereinbarungen
trade agreement	der Tarifvertrag  Pl.: die Tarifverträge
economic agreement [WIRTSCH.]	der Wirtschaftsvertrag  Pl.: die Wirtschaftsverträge

Adjektive / Adverbien

spatially inclusive and comprehensive	flächendeckend
officially traded and listed [FINAN.]	amtlich notiert
comprehensive  Adj.	umfassend
economic  Adj.   auch  [WIRTSCH.]	wirtschaftlich
economic  Adj. [WIRTSCH.]	ökonomisch
economic  Adj. [WIRTSCH.]	Wirtschafts...
comprehensive  Adj.	flächendeckend
comprehensive  Adj.	reichhaltig
comprehensive  Adj.	umfangreich
comprehensive  Adj.	ausgedehnt
comprehensive  Adj.	global
comprehensive  Adj.	inhaltsreich
comprehensive  Adj.	übergreifend
comprehensive  Adj.	weit

Verben

to trade  | traded, traded |	handeln  | handelte, gehandelt |
to trade (in sth.)  | traded, traded | [KOMM.]	(mit etw.^Dat.) Handel treiben  | trieb, getrieben |
to trade sth.  | traded, traded |	etw.^Akk. eintauschen  | tauschte ein, eingetauscht |
to trade insults	sich^Dat. gegenseitig Beleidigungen an den Kopf werfen
to trade sth. ⇔  in (for sth.)  | traded, traded |	etw.^Akk. (für etw.^Akk.) in Zahlung geben  | gab, gegeben |
to trade sth. ⇔  in (for sth.)  | traded, traded |	etw.^Akk. (gegen etw.^Akk.) eintauschen  | tauschte ein, eingetauscht |
to trade sth. ⇔  off against (oder: for) sth.	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. tauschen  | tauschte, getauscht |
to trade sth. ⇔  off	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to trade sth. with so.  | traded, traded |	etw.^Akk. mit jmdm. tauschen  | tauschte, getauscht |
to trade sth. ⇔  off (against (oder: for) sth.)	etw.^Akk. (gegen etw.^Akk.) abwägen  | wog ab, abgewogen |
to decontrol trade	Handelsbeschränkungen aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
to restrict trade	den Handel beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to come to an agreement (with so.)  | came, come |	sich^Akk. (mit jmdm.) absprechen  | sprach ab, abgesprochen |
to reach an agreement (about sth.)  | reached, reached |	sich^Akk. (über etw.^Akk.) verständigen  | verständigte, verständigt |

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
in agreement with	gemäß  Präp.  +Dat.
in trade for	im Tausch gegen
in agreement with	übereinstimmend mit
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige

Definitionen

special agreement establishing the relationship between two companies with their own legal personalities [FINAN.][JURA]	die Organschaft
fraudulent agreement misrepresenting the creditworthiness of one of the parties [JURA]	der Kredittäuschungsvertrag
secret agreement for a fraudulent purpose [JURA]	die Kollusion  Pl.: die Kollusionen

Phrasen

And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
agreement of all	volle Übereinstimmung
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt
to trade barbs [ugs.]	sich^Akk. ein Wortgefecht liefern [fig.]
a master of his trade	ein Meister in seinem Handwerk
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi
Huey, Dewey and Louie	Tick, Trick und Track   - Comicfiguren
according to prior agreement	nach vorheriger Absprache
both a blessing and a curse	Segen und Fluch

Beispiele

a comprehensive brochure	eine umfassende Broschüre
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a clear agreement	eine eindeutige Vereinbarung
amount of trade	der Umfang des Handels
more comprehensive than	umfassender als
according to the agreement	der Vereinbarung entsprechend
our knowledge of the trade	unsere Fachkenntnisse
our knowledge of the trade	unsere Kenntnisse der Branche
agreement signed by both parties	von beiden Seiten gezeichneter Vertrag
an agreement was reached	eine Übereinstimmung wurde erreicht
trade is very dull [WIRTSCH.]	das Geschäft ist sehr flau
all economic groups	alle wirtschaftlichen Interessengruppen
culminating in economic crises	bis hin zu Wirtschaftskrisen
delay by agreement	Zurückstellung wie vereinbart

Aus dem Umfeld der Suche

broad, copious, wide-stretching, vast, comprehensively, wide, ample, extensive, large-scale, wide-stretched, large, globally, widespread, area-wide