contract management - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

contract management [KOMM.]	das Vertragsmanagement  Pl.: die Vertragsmanagements
contract management [JURA]	die Vertragsverwaltung  Pl.: die Vertragsverwaltungen
management contract [KOMM.]	der Geschäftsführungsvertrag  Pl.: die Geschäftsführungsverträge
management contract [KOMM.]	der Vorstandsvertrag  Pl.: die Vorstandsverträge
contract management [TECH.]	die Vertragsdurchführung  Pl.: die Vertragsdurchführungen
management contracting [KOMM.]	der Managementvertrag  Pl.: die Managementverträge
business management contract [JURA]	der Geschäftsbesorgungsvertrag  Pl.: die Geschäftsbesorgungsverträge
local contract management [TECH.]	örtliches Vertragsmanagement [Abk.: ÖVM]
management	die Führung  Pl.: die Führungen
management	die Leitung  Pl.
management	das Management  Pl.
management	die Unternehmensführung  Pl.: die Unternehmensführungen
management	die Verwaltung  Pl.: die Verwaltungen
management	der Vorstand  Pl.: die Vorstände

Verben

to contract  | contracted, contracted |	schrumpfen  | schrumpfte, geschrumpft |
to contract  | contracted, contracted |	kontrahieren  | kontrahierte, kontrahiert |
to contract  | contracted, contracted |	einengen  | engte ein, eingeengt |
to contract  | contracted, contracted |	eingehen  | ging ein, eingegangen |
to contract  | contracted, contracted |	schwinden  | schwand, geschwunden |
to contract  | contracted, contracted |	sich^Akk. vertraglich verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to contract  | contracted, contracted |	abschnüren  | schnürte ab, abgeschnürt |
to contract  | contracted, contracted |	akkordieren  | akkordierte, akkordiert |
to contract  | contracted, contracted |	einen Vertrag schließen
to contract  | contracted, contracted |	einziehen  | zog ein, eingezogen |
to contract  | contracted, contracted |	kleiner werden  | wurde, geworden/worden |
to contract  | contracted, contracted |	verengern  | verengerte, verengert |
to contract  | contracted, contracted |	zusammenschnüren  | schnürte zusammen, zusammengeschnürt |
to contract  | contracted, contracted |	sich^Akk. abschwächen  | schwächte ab, abgeschwächt |

Adjektive / Adverbien

at contract price	zum vertraglich vereinbarten Preis
at contract price	zum Vertragspreis
by contract	kraft Vereinbarung
under contract	unter Vertrag
according to contract	vertragsgemäß
typical for the contract [JURA]	vertragstypisch
contrary to contract	vertragswidrig  Adj.
business-management  Adj.	betriebswirtschaftlich
as contracted	wie vertraglich vereinbart
as contracted	wie vereinbart
on management level	auf Managementebene
stipulated by contract	vertraglich vereinbart
nonexecutive^AE / non-executive^BE  Adj.	nicht am Management beteiligt
as specified in the contract	vertragsgemäß

Definitionen

leveraged buyout^AE [KOMM.]; leveraged buy-out^BE [KOMM.]

Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung

Beispiele

for contract evaluation	zur Kontraktbewertung
the contract goes out to tender	der Vertrag wird ausgeschrieben
the management takes no responsibility for objects left here	die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände
under new management	unter neuer Leitung
as stipulated in the contract	wie im Vertrag festgelegt
as stipulated in the contract	wie vom Vertrag gefordert
as may be stipulated in the contract	wie im Vertrag festgelegt
is subject to formal contract	bedarf des förmlichen Vertragsabschlusses
acceptance of the contract works effected by you	Abnahme Ihrer Leistungen
after the expiration of the contract	nach Ablauf des Vertrags
a copy of the contract duly signed	ordentlich unterschriebene Ausfertigung
in connection with the present contract	aus dem gegenwärtigen Vertrag
the price as provided in the contract	der Preis wie im Vertrag vorgesehen
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft

Phrasen

to put a contract out on so.	einen Auftragskiller auf jmdn. ansetzen
to put a contract out on so.	jmdm. einen Killer auf den Hals hetzen
time is of the essence of the contract [JURA]	die Fristeinhaltung ist wesentlich für die Vertragserfüllung

Aus dem Umfeld der Suche

administration, direction, superintendence, executive, directorate

Handhabung, Unternehmensführung, Unternehmensleitung, Behandlungsplanung, Verwaltungskörper, Direktion, Betriebsleitung, Geschäftsführung, Unternehmensmanagement, Regie, Wirtschaftsführung, Unternehmerschaft, Bewirtschaftung