Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cup | die Tasse Pl.: die Tassen | ||||||
| bat [ZOOL.] | die Fledermaus Pl.: die Fledermäuse | ||||||
| cup | der Becher Pl.: die Becher | ||||||
| cup | die Schale Pl.: die Schalen | ||||||
| cup | der Napf Pl.: die Näpfe | ||||||
| cup | das Näpfchen Pl.: die Näpfchen | ||||||
| cup | die Trinkschale Pl.: die Trinkschalen | ||||||
| cup | der Tiegel Pl.: die Tiegel | ||||||
| cup - prize in a sports competition | der Pokal Pl.: die Pokale | ||||||
| cup - in church use: chalice | der Kelch Pl.: die Kelche | ||||||
| cup - unit used in the US for measuring quantities of ingredients in cooking | Hohlmaß, entspricht 236,6 Milliliter | ||||||
| bat | der Schlagstock Pl.: die Schlagstöcke | ||||||
| a cup of ... | eine Tasse ... | ||||||
| cup - of a bra [TEXTIL.] | das Körbchen Pl.: die Körbchen - eines Büstenhalters | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bat | |||||||
| bitten (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cup-shaped Adj. | kelchförmig | ||||||
| cup-shaped Adj. [TECH.] | topfförmig | ||||||
| off the bat | aus dem Stegreif | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| National Agreement for Public Sector White-Collar Workers [ADMIN.] | der Bundesangestelltentarifvertrag Pl.: die Bundesangestelltentarifverträge [Abk.: BAT] | ||||||
| brown adipose tissue [Abk.: BAT] [BIOL.] | braunes Fettgewebe | ||||||
| brown adipose tissue [Abk.: BAT] [BIOL.] | plurivakuoläres Fettgewebe | ||||||
| statutory salary scale [FINAN.] | der Bundesangestelltentarif Pl.: die Bundesangestelltentarife [Abk.: BAT] | ||||||
| German civil service pay scale [FINAN.] | der Bundesangestelltentarif Pl.: die Bundesangestelltentarife [Abk.: BAT] | ||||||
| German Federal Scale for Public Service Employees [FINAN.] | der Bundesangestelltentarif Pl.: die Bundesangestelltentarife [Abk.: BAT] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a cup of tea | eine Tasse Tee | ||||||
| a cup of coffee | eine Tasse Kaffee | ||||||
| bade him rise veraltet | bat ihn aufzustehen | ||||||
| Would you care for a cup of coffee? | Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee? | ||||||
| He has bats in the belfry. | Er hat einen Vogel. | ||||||
| Ask him in. | Bitten Sie ihn hereinzukommen. | ||||||
| Ask her in. | Bitten Sie sie herein. | ||||||
| We would welcome your detailed information. | Wir bitten um Einzelheiten. | ||||||
| please let us have a copy of your price list | wir bitten um Ihre Preisliste | ||||||
| We would like to ask you ... | Wir möchten Sie bitten ... | ||||||
| May I trouble you for a match? | Darf ich Sie um ein Streichholz bitten? | ||||||
| Would you kindly supply me with the price for ...? | Darf ich um den Preis von ... bitten? | ||||||
| will call for an appointment | wird Sie um einen Termin bitten | ||||||
| Oh, puh-leeze! [hum.] | Ich bitte dich! | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (as) blind as a bat | blind wie ein Maulwurf | ||||||
| (as) blind as a bat | stockblind Adj. | ||||||
| right off the bat (Amer.) | prompt Adv. | ||||||
| right off the bat (Amer.) | sofort Adv. | ||||||
| not everyone's cup of tea | nicht jedermanns Sache | ||||||
| That's not my cup of tea. | Das ist nicht mein Fall. | ||||||
| like a bat out of hell | wie ein geölter Blitz | ||||||
| not quite so.'s cup of tea | nicht ganz jmds. Sache | ||||||
| to have bats in the belfry [ugs.] [fig.] | einen Vogel haben [ugs.] [fig.] | ||||||
| May I have the pleasure of the next dance? | Darf ich bitten? - Aufforderung zum Tanz | ||||||
| May I have this dance? | Darf ich bitten? - Aufforderung zum Tanz | ||||||
| May I have the pleasure of the next dance? | Darf ich um den nächsten Tanz bitten? | ||||||
| May I have the next dance? | Darf ich um den nächsten Tanz bitten? | ||||||
| Do you mind? - ironic | Ich muss doch sehr bitten! | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| chalice, goblet, mug, bowl | Tiefschutz, Hohlmaß, Aufnahmebuchse, Häferl, Kelch, Pokal, Tassenkopf, Napf, Näpfchen, Haferl, Körbchen, Eierbecher, Tasse, Trinkschale, Tiegel |
Grammatik |
|---|
| Komma möglich bei Infinitiv-, Partizip- oder Adjektivgruppen Mit Hervorhebung: |
| Infinitivkonstruktion in der indirekten Rede Die Infinitivkonstruktion wird auch in der indirekten Rede verwendet. Die indirekte Rede kann bei gewissen Verben mit einer Infinitivkonstruktion wiedergegeben werden. |
| Konsonant + 'l, r, n' in Fremdwörtern bl |
| Verwendung des Konjunktivs Aspekt: |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
