cutting+rate - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

cutting
cut (Verb)
rate
der Rat (Substantiv)
der Rat (Substantiv)
raten (Verb)

Substantive

cutting rate [TECH.]	die Schnittgeschwindigkeit  Pl.: die Schnittgeschwindigkeiten
cutting rate [TECH.]	die Schnittleistung  Pl.: die Schnittleistungen
cutting rate [TECH.]	die Trennrate  Pl.: die Trennraten
cutting rate   - cut-off grinding [TECH.]	die Zeitspanfläche  Pl.: die Zeitspanflächen   - Trennschleifen
rate cutting [VERSICH.]	die Ratenreduzierung  Pl.: die Ratenreduzierungen
rate of cutting [TECH.]	die Schneidgeschwindigkeit  Pl.: die Schneidgeschwindigkeiten
rate cutting	die Akkordschere  Pl.: die Akkordscheren
cut rate	ermäßigter Preis
cut-rate prices	herabgesetzte Preise
cut-rate version	herabgesetzte Version
cutting feed rate override [TECH.]	Beeinflussung der Schnittvorschubgeschwindigkeit
rate	die Quote  Pl.: die Quoten
rate	der Satz  Pl.: die Sätze   - Tarif, Preis
rate	das Verhältnis  Pl.: die Verhältnisse

Adjektive / Adverbien

cut-rate  Adj.	herabgesetzt
cut-rate  Adj.	verbilligt
at cut rates	zu reduzierten Sätzen
cutting  Adj.	schneidend
cutting  Adj. [TECH.]	spanabhebend
cutting-edge  Adj.	topaktuell
cutting-edge  Adj.	wegbereitend
cutting-edge  Adj.	hypermodern
cutting-edge  Adj.	modern
cutting-edge  Adj.	Vorreiter...
cutting-edge  Adj.	Wegbereiter...
cutting-edge  Adj.	als Vorreiter
increased-power rated	leistungsgesteigert
in installments^AE; in instalments^BE	auf Raten

Verben

to cut the discount rate	den Diskontsatz senken  | senkte, gesenkt |
to cut interest rates [FINAN.]	die Zinsen senken
to cut interest rates [FINAN.]	die Zinsschraube lockern
to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. bewerten  | bewertete, bewertet |
to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to rate  | rated, rated |	überschlagen  | überschlug, überschlagen |
to rate  | rated, rated | (Brit.)	besteuern  | besteuerte, besteuert |
to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. einstufen  | stufte ein, eingestuft |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. klassifizieren  | klassifizierte, klassifiziert |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. bemessen  | bemaß, bemessen |
to rate sth.  | rated, rated | [TECH.]	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |   - Motor

Präpositionen / Pronomen / ...

at the rate of	mit der Geschwindigkeit von  +Dat.
at the rate of	bei einer Geschwindigkeit von  +Dat.
at the rate of	bei einem Verhältnis von  +Dat.
at the rate of	zu einem Satz von  +Dat.
at the rate of	zum Satz (auch: Satze) von  +Dat.
at the rate of [FINAN.]	zu einem Zinssatz von  +Dat.
at the rate of	im Verhältnis von  +Dat.

Definitionen

confidential information on a person's credit rating [FINAN.]	die Schufa-Auskunft   auch: SCHUFA-Auskunft  Pl.: die Schufa-Auskünfte, die SCHUFA-Auskünfte
cut made on pipe ends [TECH.]	der Rohrendschnitt

Beispiele

Have a guess.	Rate mal.
following your advice	Ihrem Rate nachkommend
at the rate he's going	bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht
at the rate he goes on	bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht
at the rate of five percent^espAE [FINAN.]; at the rate of five per cent^espBE [FINAN.]	zu einem Zinssatz von 5 %
below average growth rate	die unterdurchschnittliche Zuwachsrate
above the union rate	über dem Gewerkschaftslohn
at a certain rate	zu einem bestimmten Satz
until the final installment^AE is paid; until the final instalment^BE is paid	bis die letzte Rate bezahlt ist
will be charged at the former rate	werden zum alten Satz berechnet
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
at the lowest rate of premium	zum niedrigsten Prämiensatz
Give us your lowest rate of freight for ...	Geben Sie uns die niedrigste Fracht für ...
an indication of the rate of interest	eine Angabe des Zinssatzes

Phrasen

at a rate of knots [ugs.] (Brit.)	ratzfatz  Adv. [ugs.]
at this rate, ... [ugs.]	wenn das so weitergeht, ...
at that rate, ... [ugs.]	wenn das so weitergeht, ...
cutting and weathering rails	Gleise schneiden und altern
a hotel of the first rate	ein erstklassiges Hotel
on a like-for-like exchange rate basis [FINAN.]	auf Basis vergleichbarer Wechselkurse
a piece of advice	ein Rat
cut the cackle	komm auf den Punkt
cut the cackle	komm zur Sache
Cut it out!	Hör auf damit!
to cut a caper	einen Luftsprung machen
to cut a dash	eine gute Figur machen
to cut the mustard	die entsprechende Leistung bringen
to cut the mustard	die Erwartungen erfüllen

Aus dem Umfeld der Suche

extraction, reduction, mining, corrasion, truncation, digging, excavation, cut, production, winning, getting, recovery, clipping, working, degradation, recovering, abrasion