Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| system control | die Systemsteuerung Pl.: die Systemsteuerungen | ||||||
| distributed system | dezentrales System | ||||||
| control system [TECH.] | das Regelungssystem Pl.: die Regelungssysteme | ||||||
| control system [TECH.] | die Steuerung Pl.: die Steuerungen | ||||||
| control system [TECH.] | das Kontrollsystem Pl.: die Kontrollsysteme | ||||||
| control system [TECH.] | die Steueranlage Pl.: die Steueranlagen | ||||||
| control system [TECH.] | das Steuersystem Pl.: die Steuersysteme | ||||||
| control system [TECH.] | das Leitsystem Pl.: die Leitsysteme | ||||||
| control system [TECH.] | das Regelsystem Pl.: die Regelsysteme | ||||||
| control system [TECH.] | die Regelungseinrichtung Pl.: die Regelungseinrichtungen | ||||||
| control system [TECH.] | der Regler Pl.: die Regler | ||||||
| control system [TECH.] | die Regelanlage Pl.: die Regelanlagen | ||||||
| control system [TECH.] | das Steuer- und Regelungssystem | ||||||
| control system [TECH.] | die Überwachungsanlage Pl.: die Überwachungsanlagen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| distributed | |||||||
| distribute (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| distributed Adj. | verteilt | ||||||
| distributed Adj. | dezentralisiert | ||||||
| evenly distributed | gleichmäßig verteilt | ||||||
| randomly distributed | zufällig verteilt | ||||||
| independently and identically distributed | unabhängig und identisch verteilt | ||||||
| uniformly distributed [MATH.] | gleich verteilt | ||||||
| uniformly distributed [ING.] | gleichmäßig verteilt | ||||||
| normally distributed [MATH.] | normalverteilt | ||||||
| unequally distributed | ungleich verteilt | ||||||
| intrasystem Adj. | innerhalb des Systems | ||||||
| pest-control Adj. | Kammerjäger... | ||||||
| cancellation-control Adj. [TELEKOM.] | ungültig | ||||||
| common-control Adj. [TELEKOM.] | gemeinsamgesteuert | ||||||
| direct-control Adj. [TELEKOM.] | direktgesteuert | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rogue state | unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System | ||||||
| nonary | mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert | ||||||
| Continuous Linked Settlement [Abk.: CLS] [FINAN.] | privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen [Bankwesen] | ||||||
| National Association of Securities Dealers Automated Quotation [Abk.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.] | automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| beyond their control | außerhalb ihrer Kontrolle liegend | ||||||
| train wreck of justice system failures | Kette von Fehlern im Rechtssystem | ||||||
| It is imperative to take control. | Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen. | ||||||
| in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act | nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes | ||||||
| came under the control of | kam unter die Herrschaft von | ||||||
| He lost control over ... | Er verlor die Herrschaft über ... | ||||||
| within the banking system [FINAN.] | innerhalb des Bankensystems | ||||||
| for reasons beyond our control [JURA] | aus von uns nicht zu vertretenden Gründen | ||||||
| independent of the public waste management system [UMWELT] | außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft | ||||||
| any exchange control authorizationAE any exchange control authorisationBE / authorizationBE | alle Devisengenehmigungen | ||||||
| They prefer to have control. | Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben. | ||||||
| communication by electronic systems | Kommunikation mittels elektronischer Systeme | ||||||
| a political breakpoint | Zusammenbruch des politischen Systems | ||||||
| raised floor systems of different materials | Installationsböden aus verschiedenen Materialien | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Trust is good, control is better. | Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. | ||||||
| to get out of control [fig.] | aus dem Ruder laufen [fig.] | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| decentralized, decentralised | |
Grammatik |
|---|
| supra supra + Leiter |
| Adjektiv+N+N all + Rad + Antrieb |
| Natürliches Geschlecht und grammatisches Geschlecht • Das Genussystem des Deutschen ist ein formales System. Es richtet sich nicht nach dem natürlichen Geschlecht. Das ergibt sich schon aus der Tatsache, dass alle Nomen ein grammati… |
| Ergänzung: Aussprache von Akronymen und Abkürzungen Eine häufig im Englischen für diese beiden Wortkategorien verwendetesUnterscheidungsmerkmal ist die Aussprache: Akronyme werden als Wort (englisch: acronyms), Abkürzungen buchstabe… |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






