fertig mit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fertig
fertigen (Verb)

Verben

to cope with sth.  | coped, coped |	mit etw.^Dat. fertigwerden   auch: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to tackle sth.  | tackled, tackled |	mit etw.^Dat. fertigwerden   auch: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	mit etw.^Dat. fertigwerden   auch: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to manage sth.  | managed, managed |	mit etw.^Dat. fertigwerden   auch: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to get over sth.  | got, got/gotten |	mit etw.^Dat. fertigwerden   auch: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to come to terms with sth.	mit etw.^Dat. fertigwerden   auch: fertig werden  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to be done with so.  | was, been |	mit jmdm. fertig sein  | war, gewesen |
to contend with so. (oder: sth.)  | contended, contended |	mit jmdm./etw. fertigwerden (auch: fertig werden)  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to have done with sth.  | had, had |	mit etw.^Dat. fertig sein  | war, gewesen |
to be done doing sth.	fertig sein mit etw.^Dat.  | war, gewesen |
to contend with so. (oder: sth.)  | contended, contended |	mit jmdm./etw. fertigwerden (auch: fertig werden) müssen  | musste, gemusst |
to beat the heat	mit der Hitze fertigwerden (auch: fertig werden)  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to produce  | produced, produced |	fertigen  | fertigte, gefertigt |
to craft sth.  | crafted, crafted |	etw.^Akk. fertigen  | fertigte, gefertigt |

Beispiele

I've finished with you.	Mit Ihnen bin ich fertig.
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
I'm done.	Ich bin fertig.
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
is principally concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
as you are familiar with	da Sie vertraut sind mit

Adjektive / Adverbien

ready  Adj.	fertig
finished  Adj.	fertig
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
through  Adj.	fertig
complete  Adj.	fertig
ready-to-use  Adj.	fertig
completed  Adj.	fertig
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
done and dusted	fertig  Adj.
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
deadbeat  Adj.	fertig [fig.][ugs.]
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
prefabricated  Adj.	Fertig...
commercial  Adj.	Fertig...
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
along with	zusammen mit
astride  Präp.	gleichauf mit  +Dat.
compared to	verglichen mit

Substantive

proprietary prepared salts [CHEM.][TECH.]	fertig gemischte Salze
accord (with)	die Übereinstimmung (mit)  Pl.: die Übereinstimmungen
similarity (to)	die Ähnlichkeit (mit)  Pl.: die Ähnlichkeiten
exposure (to)	der Kontakt (mit)  +Dat.  Pl.: die Kontakte
compliance (with)	das Einverständnis (mit)  Pl.: die Einverständnisse
FRB-MIT-Penn macromodel [WIRTSCH.]	das FRB-MIT-Penn-Modell
finished goods	fertige Erzeugnisse
finished products [KOMM.]	fertige Erzeugnisse
deliverables  Pl. [KOMM.]	fertige Ergebnisse
ready-mix [BAU.][TECH.]   - sampling	fertiges Mischgut
completed bend [TECH.]	fertiger Rohrbogen   - nach dem Biegen
finished arch [BAU.]	fertiges Gewölbe   [Schalungsbau]
finished product [KOMM.]	fertiges Produkt
finished drawing	fertige Zeichnung

Phrasen

Bob's your uncle!	Und fertig!
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
ready for shore [NAUT.]	fertig zum Landgang
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
that's getting me down	das macht mich fertig
That's getting me down.	Das macht mich fertig.
I'm game!	Ich mache mit!
pretty well done for [ugs.]	ziemlich fertig
worn to a frazzle	fix und fertig [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

verkracht, Geschäfts, vollzählig, kommerziell, abgehakt, parat, vervollständigt, verwendungsbereit, vollendet, beendet, vorfabriziert, ausgespielt