fetch-store execution ordering - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ordering
order (Verb)

Beispiele

in the execution of your order	in der Ausführung Ihres Auftrags
when ordering please quote	bei Auftragserteilung geben Sie bitte an
when ordering please instruct us	bei Auftragserteilung teilen Sie uns bitte mit
for prompt and careful execution	zur prompten und sorgfältigen Erledigung
following your order	Ihrem Auftrag entsprechend
I order that ...	Ich ordne an, dass ...
according to your order	Ihrem Auftrag entsprechend
as per your order	laut Ihrer Bestellung
completion of your order	die Erfüllung Ihres Auftrags
as stipulated in your order	wie in Ihrem Auftrag gefordert
when sending your order	wenn Sie uns Ihren Auftrag senden
in completion of your order	in Ausführung Ihres Auftrags
in the fulfillment^AE of your order; in the fulfilment^BE of your order	in der Ausführung Ihres Auftrags
the instruction given in the order	die Weisungen des Auftrags

Substantive

execution	die Ausführung  kein Pl.
execution	die Durchführung  Pl.: die Durchführungen
execution  kein Pl.   auch  [KUNST]	die Ausführung  kein Pl.
execution [JURA]	die Hinrichtung  Pl.: die Hinrichtungen
execution	die Vollstreckung  Pl.: die Vollstreckungen
execution	die Erledigung  Pl.: die Erledigungen
execution	die Vollziehung  Pl.: die Vollziehungen
execution	die Abwicklung   auch: Abwickelung  Pl.: die Abwicklungen, die Abwickelungen
execution	das Erfüllen  kein Pl.
execution	die Erschießung  Pl.: die Erschießungen
execution	die Unterzeichnung  Pl.: die Unterzeichnungen
execution	die Verrichtung  Pl.: die Verrichtungen
execution	die Ausfertigung  Pl.: die Ausfertigungen
execution	die Erfüllung  Pl.: die Erfüllungen

Adjektive / Adverbien

of execution	tatkräftig
per order	auf Bestellung
order-related  Adj. [KOMM.]	auftragsbezogen
order-driven  Adj. [FINAN.]	ordergetrieben
made-to-order  Adj.	maßgeschneidert
higher-order  Adj.	übergeordnet
non-order-related  Adj.	auftragsneutral
low-order  Adj. [MATH.]	niederwertig
first-order  Adj. [TECH.]	erstrangig
mail-order  Adj. [KOMM.]	Versand...
against orders	vorschriftswidrig
for immediate execution	zur sofortigen Erledigung
for immediate ordering	zur sofortigen Bestellung
order neutral  Adj. [TECH.]	auftragsneutral

Verben

to order  | ordered, ordered |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to order sth.  | ordered, ordered |	etw.^Akk. bestellen  | bestellte, bestellt |
to order  | ordered, ordered |	beauftragen  | beauftragte, beauftragt |
to order  | ordered, ordered |	ordnen  | ordnete, geordnet |
to order  | ordered, ordered |	anweisen  | wies an, angewiesen |
to order  | ordered, ordered |	verfügen  | verfügte, verfügt |
to order  | ordered, ordered |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to order  | ordered, ordered |	befehlen  | befahl, befohlen |
to order  | ordered, ordered |	aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to order  | ordered, ordered |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to order  | ordered, ordered |	ordern  | orderte, geordert |
to order sth.  | ordered, ordered |	etw.^Akk. gliedern  | gliederte, gegliedert |
to order sth.  | ordered, ordered |	etw.^Akk. in Auftrag geben  | gab, gegeben |
to order  | ordered, ordered | [MED.]	verordnen  | verordnete, verordnet |

Definitionen

execution proceedings instituted by administrative authorities for collecting debts due to the government [JURA]	das Verwaltungszwangsverfahren  Pl.: die Verwaltungszwangsverfahren
order for the collection of a debt on a bill of exchange by the post office or, in case of non-payment, for making a protest [FINAN.]	Protesterhebung bei der Post
order for the collection of a debt on a bill of exchange by the post office or, in case of non-payment, for making a protest [FINAN.]	der Postprotestauftrag

Phrasen

execution only	nur Orderausführung
earliest execution time	früheste Ausführung eines Arbeitsvorgangs
order at best	Auftrag bestens
in apple-pie order	in bester Ordnung
in apple-pie order	picobello  Adj.
in apple-pie order	in Butter
to stand at order arms [MILIT.]	Gewehr bei Fuß stehen
cash with order	zahlbar bei Auftragserteilung
to give so. their marching orders	jmdm. den Laufpass geben
hoping to receive your further orders	in Erwartung Ihrer weiteren Aufträge