gefunden englisch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gefunden
finden (Verb)
sich finden (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

English  Adj.	englisch
Anglo-...	englisch  Adj.
located  Adj.	gefunden
medium rare [KULIN.]	englisch
rare  Adj. [KULIN.]	englisch   - Steak
un-English  Adj.	nicht englisch
unlocated  Adj.	nicht gefunden
untraced  Adj.	noch nicht gefunden
high-profile  Adj.	große Beachtung in den Medien findend

Substantive

English [LING.]	das Englisch   auch: Englische  kein Pl.   - Sprache
moleskin [TEXTIL.]	Englisch Leder
basic English	einfaches Englisch
broken English	gebrochenes Englisch
elementary English	Grundkenntnisse in Englisch Pl., kein Sg.
well-structured English	gut strukturiertes Englisch
Strine   auch: strine [ugs.]	australisches Englisch
pidgin English	das Pidgin-Englisch   auch: Pidginenglisch  kein Pl.
Hiberno-English [LING.]	das Hiberno-Englisch   auch: Hiberno-Englische  kein Pl.   - irisches Englisch
ironstone china	englisches Porzellan
English language	englische Sprache
English text	englischer Text
text in English	englischer Text
needle furze [BOT.]	Englischer Ginster   wiss.: Genista anglica

Verben

to find sth.  | found, found |	etw.^Akk. finden  | fand, gefunden |
to locate so. (oder: sth.)  | located, located |	jmdn./etw. finden  | fand, gefunden |
to think  | thought, thought |   - have an opinion	finden  | fand, gefunden |   - meinen
to strike  | struck, struck/stricken |	finden  | fand, gefunden |
to discover sth.  | discovered, discovered |	etw.^Akk. finden  | fand, gefunden |
to detect sth.  | detected, detected |	etw.^Akk. finden  | fand, gefunden |
to find one's feet  | found, found |	sich^Akk. finden  | fand, gefunden |
to find oneself	sich^Akk. finden  | fand, gefunden |
to meet with sth.  | met, met |	etw.^Akk. finden  | fand, gefunden |   - Beifall etc.
to see sth. in so.  | saw, seen |	etw.^Akk. an jmdm. finden  | fand, gefunden |
to speak English  | spoke, spoken |	Englisch (auch: englisch) sprechen  | sprach, gesprochen |
to be found  | was, been |	gefunden werden  | wurde, geworden/worden |
to communicate in English (with so.)  | communicated, communicated |	sich^Akk. (mit jmdm.) auf Englisch verständigen
to make friends  | made, made |	Freunde finden

Definitionen

Premier League [SPORT]	höchste englische Spielklasse   [Fußball]
little Englander	bornierter, nicht weltoffener englischer Nationalist

Beispiele

in English	auf Englisch
He can speak English	Er kann Englisch.
English is spoken all over the world.	Englisch wird weltweit gesprochen.
He will not rest until he discovers the truth.	Er wird nicht ruhen, bis er die Wahrheit gefunden hat.
a compromise is normally agreed	in der Regel wird ein Kompromiss gefunden
My knowledge of business English ...	Meine Kenntnisse des Geschäftsenglisch ...
in English currency	in englischer Währung
are to be found	finden sich^Akk.
enclosed herewith you will find	in der Anlage finden Sie
Please find enclosed ...	In der Anlage finden Sie ...
will find your approval	wird Ihre Anerkennung finden
You'll be lucky to find a parking space.	Da wirst du Glück haben müssen, wenn du einen Parkplatz finden willst.
Everything will turn out all right.	Das wird sich^Akk. alles finden.
She couldn't find either of her car keys.	Sie konnte beide Autoschlüssel nicht finden.

Phrasen

to make good copy  | made, made |	ein gefundenes Fressen für die Presse sein
enclosed please find	anbei finden Sie
enclosed you will find	beiliegend finden Sie
to go to a watery grave	ein Seemannsgrab finden
attached please find	als Anlage finden Sie
to get one's act together	den Rank finden (Schweiz)
to find fault with sth.	ein Haar in der Suppe finden
to find common ground [fig.]	einen gemeinsamen Nenner finden [fig.]
so. (oder: sth.) is of little concern to so.	jmd./etw. findet wenig Beachtung bei jmdm.
Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.

Aus dem Umfeld der Suche

ansässig