Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in advance | im Voraus | ||||||
| up front | im Voraus | ||||||
| beforehand Adv. | im Voraus | ||||||
| upfront auch: up-front Adv. [ugs.] | im Voraus | ||||||
| payable in advance | im Voraus zahlbar | ||||||
| pre-approved Adj. | im Voraus genehmigt | ||||||
| prearranged Adj. | im Voraus arrangiert | ||||||
| well in advance | lange im Voraus | ||||||
| prepaid Adj. | im Voraus bezahlt | ||||||
| ahead Adv. | voraus | ||||||
| forward auch: forwards Adv. | voraus | ||||||
| half ahead [NAUT.] | halbe voraus | ||||||
| in retrospect | im Nachhinein Adv. | ||||||
| with hindsight | im Nachhinein Adv. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pre-election | Auswahl im Voraus | ||||||
| prefixed coupon [FINAN.] | Zinsfestsetzung im Voraus | ||||||
| cash in advance [FINAN.] | Zahlung im Voraus | ||||||
| payment in advance [FINAN.] | Zahlung im Voraus | ||||||
| prepopulated field | im Voraus ausgefülltes Feld | ||||||
| premium paid in advance | im Voraus bezahlte Prämie | ||||||
| advance party [MILIT.] | die Vorauskräfte | ||||||
| fiberAE engineering [CHEM.] fibreBE engineering [CHEM.] | Anpassen von Chemiefasern | ||||||
| full steam ahead | Volldampf voraus | ||||||
| matching probe cable [TECH.] | Prüfkabel zum Anpassen | ||||||
| intracranial locatedness [TECH.] | die Im-Kopf-Lokalisiertheit Pl. [Abk.: IKL] [Akustik] | ||||||
| picture-in-picture function [TECH.] | die Bild-im-Bild-Funktion Pl.: die Bild-im-Bild-Funktionen | ||||||
| during the further procedure | im weiteren Verfahren | ||||||
| temporizationAE temporisationBE / temporizationBE | Anpassen an zeitliche Umstände | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| arranged in advance | im Voraus arrangiert | ||||||
| half the amount payable in advance | der halbe Betrag ist im Voraus zahlbar | ||||||
| Seats can be booked in advance. | Sitze können im Voraus reserviert werden. | ||||||
| I arranged it in advance. | Ich habe es im Voraus ausgemacht. | ||||||
| We pre-pack goods. | Wir packen die Ware im Voraus. | ||||||
| fitting and gluing of the canopy and frame | Anpassen und Aufkleben der Kabinenhaube auf den Rahmen - Modellflugzeug | ||||||
| Your reputation precedes you. | Dein Ruf eilt dir voraus. | ||||||
| completely seamless fitting of contour of wing to fuselage | absolut spaltfreies Anpassen der Flügelkontur an den Rumpf | ||||||
| She is way ahead of her time. | Sie ist ihrer Zeit weit voraus. | ||||||
| Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career. | Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.] | ||||||
| runs one section ahead suspending one casting segment [BAU.] | läuft taktübergreifend voraus [Schalungsbau] | ||||||
| in line with the current practice | dem gegenwärtigen Handelsbrauch angepasst | ||||||
| It is possible to customizeAE the model. It is possible to customiseBE / customizeBE the model. | Es ist möglich, dieses Modell anzupassen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Thanks in advance! | Danke im Voraus! | ||||||
| postage prepaid | Porto im Voraus bezahlt | ||||||
| freight to be prepaid | Fracht im Voraus zu zahlen | ||||||
| carriage paid | Fracht im Voraus bezahlt | ||||||
| freight prepaid | Fracht im Voraus bezahlt | ||||||
| charges paid in advance | Gebühren im Voraus bezahlt | ||||||
| fees paid in advance | Gebühren im Voraus bezahlt | ||||||
| ship ahoy | Boot voraus | ||||||
| Make headway! | Fahrt voraus! | ||||||
| Look ahead! | Schau voraus! | ||||||
| dead ahead [NAUT.] | recht voraus | ||||||
| to be one step ahead | einen Schritt voraus sein | ||||||
| whistling past the graveyard | das Pfeifen im Walde | ||||||
| dead slow ahead [NAUT.] | ganz langsam voraus | ||||||
| Touch her twice ... [SPORT] | Zwei Schläge voraus ... - Ruderkommando | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contraction of preposition "in" and article "dem" | im | ||||||
| pre-dated Adj. | Voraus... | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infrastructure manager [Abk.: IM] | der Fahrwegbetreiber Pl.: die Fahrwegbetreiber | ||||||
| injection moldingAE [Abk.: IM] [TECH.] injection mouldingBE [Abk.: IM] [TECH.] | das Spritzgießen kein Pl. | ||||||
| instant message [Abk.: IM] [COMP.] | die Sofortnachricht Pl.: die Sofortnachrichten | ||||||
| Her Majesty [Abk.: HM] [POL.] | Ihre Majestät [Abk.: I. M.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| installieren, einpassen, abgleichen, montieren, angleichen, einstellen, entsprechen, justieren, abstimmen | |
Grammatik |
|---|
| Die Großschreibung im Englischen Im Gegensatz zum Deutschen werden im Englischen Substantive im Allgemeinen klein geschrieben. |
| Die Großschreibung im Englischen Übereinstimmend mit dem Deutschen werden auch im Englischen der Satzbeginnund die Initialen eines Personennamens großgeschrieben – darüberhinaus existieren jedoch zahlreiche Abweic… |
| Die Stellung des Adverbs im Satz Im Vorfeld kann es als Subjekt stehen. |
| es im Vorfeld Eine → Infinitivkonstruktion kann im Vorfeld stehen, wenn sie im Hauptsatz die Funktion des Subjektes oder des Akkusativobjektes hat. |
Werbung
