keen be - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to be keen-eared  | was, been |	ein feines Gehör haben  | hatte, gehabt |
to be keen on sth.  | was, been |	auf etw.^Akk. scharf sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be keen to do sth.	sehr daran interessiert sein, etw.^Akk. zu tun
to be keen to do sth.	sehr um etw.^Akk. bemüht sein  | war, gewesen |
to be keen on sth.  | was, been |	auf etw.^Akk. Lust haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
not to be keen on sth.  | was, been |	wenig Lust zu etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to be keen-eyed	scharfe Augen haben  | hatte, gehabt |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to keen  | keened, keened |	wehklagen  | wehklagte, gewehklagt |
to keen  | keened, keened |	die Totenklage halten
to be  | was, been |	betragen  | betrug, betragen |
to be  + Ortsangabe  | was, been |   - be situated or located	sich^Akk.  + Ortsangabe befinden  | befand, befunden |   - an einem Ort
to be after so. (oder: sth.)  | was, been |	hinter jmdm./etw. her sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

keen  Adj.   - of so. who is eager to work, learn	eifrig
keen  Adj.   - sharp	scharf
keen  Adj.   - eager, passionate	leidenschaftlich
keen  Adj. (Brit.)   - of prices: low	niedrig
keen  Adj.   - acute, intense	heftig
keen  Adj.   - of a mind	aufgeweckt
keen  Adj.   - of criticism	beißend   - Spott
keen  Adj.   - of smell, hearing etc.	fein   - Geruchs-, Gehörsinn
keen  Adj.   - of smell, hearing etc.	ausgeprägt   - Geruchs-, Gehörsinn
keen  Adj.   - intense	groß
keen  Adj.   - intense	stark
keen  Adj.	eindringlich
keen  Adj.	kühn
keen  Adj.	verwegen

Substantive

keen   - Irish funeral song	die Totenklage  Pl.: die Totenklagen
keen competition	harter Wettbewerb
keen competition	reger Wettbewerb
keen competition	scharfer Wettbewerb
keen insight	der Tiefblick  Pl.
keen thinker	scharfer Denker
keen eye	scharfer Blick   - Fähigkeit, Details zu erkennen
keen perception	scharfe Auffassungsgabe
keen demand	heftige Nachfrage
keen intellect	die Geistesschärfe  Pl.
keen sense of sth.	feines Gespür für etw.^Akk.
keen competition	harte Konkurrenz
keen competition	heftige Konkurrenz
keen competition	scharfe Konkurrenz

Präpositionen / Pronomen / ...

be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
be that as it may	wie dem auch sei
as the case may be	beziehungsweise  Konj. [Abk.: bzw.]

Abkürzungen

beryllium [CHEM.]	das Beryllium  kein Pl.   Symbol: Be
bread unit (Amer.) [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
carbohydrate exchange (Brit.) [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
bread exchange [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
carbohydrate unit [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
carbohydrate exchange unit [PHYSIOL.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]

Phrasen

to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
It wasn't to be.	Ja, aber Pustekuchen!
Be it!	Sei es!
to be sure   - without doubt	gewiss  Adv.
to be sure   - without doubt	sicherlich  Adv.
to be sure   - without doubt	wohl  Adv.
to be continued	Fortsetzung folgt
to be correct	korrekterweise  Adv.
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
to be out   - out of fashion	out sein   - außer Mode
to be sure	selbstverständlich  Adv.
to be sure   - admittedly	zugegebenermaßen  Adv.
to be determined [Abk.: TBD]	noch festzulegen

Beispiele

I'll be back.	Ich komme wieder.
please be assured ...	seien Sie bitte versichert ...
Be frank with me.	Seien Sie offen zu mir.
Be a treasure and ... [ugs.]	Sei so gut und ...
I'll be off then   Infinitiv: be off	ich fahre dann mal los   Infinitiv: losfahren
I'll be off then   Infinitiv: be off	ich gehe dann mal los   Infinitiv: losgehen
to be observed in many markets	auf vielen Märkten beobachtet
to be observed in recent years	in den letzten Jahren beobachtet
Please be on time.	Bitte seien Sie pünktlich.
Be quiet, will you!	Sei gefälligst still!
What's to be done with it?	Was soll damit geschehen?
Be on your guard.	Seien Sie auf der Hut.
to be provided for general information	bieten allgemeine Informationen
I'll be right back.	Ich bin gleich zurück.

Aus dem Umfeld der Suche

sharp, violent, tight, acute, fierce, venturously, acrid, stiff, boldly, heavy, sharp-edged, biting, trenchant, socko, venturesomely, tart, intense, pungent, keenly, severe