move forward - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`to move (sth.) forward`			`(etw.^Akk.) vorfahren \| fuhr vor, vorgefahren \| - weiter nach vorn fahren`
				`to move forward`			`voranschreiten \| schritt voran, vorangeschritten \| - vorangehen`
				`to move forward`			`vorrücken \| rückte vor, vorgerückt \|`
				`to move forward`			`sich^Akk. vorwärtsbewegen \| bewegte vorwärts, vorwärtsbewegt \|`
				`to move forward`			`vorankommen \| kam voran, vorangekommen \|`
				`to move forward`			`vorwärtsgehen \| ging vorwärts, vorwärtsgegangen \|`
				`to move a foot forward`			`einen Fuß nach vorne setzen`
				`to move the troops forward [MILIT.]`			`Truppen vorrücken lassen \| ließ, gelassen \|`
				`to move \| moved, moved \|`			`sich^Akk. bewegen \| bewegte, bewegt \|`
				`to move so. (oder: sth.) \| moved, moved \|`			`jmdn./etw. bewegen \| bewegte, bewegt \|`
				`to move so. (oder: sth.) \| moved, moved \|`			`jmdn./etw. versetzen \| versetzte, versetzt \|`
				`to move \| moved, moved \|`			`verziehen \| verzog, verzogen \|`
				`to move \| moved, moved \|`			`laufen \| lief, gelaufen \|`
				`to move \| moved, moved \|`			`schieben \| schob, geschoben \|`

Adjektive / Adverbien
				`forward auch: forwards Adv.`			`vor`
				`forward auch: forwards Adv.`			`vorwärts`
				`forward auch: forwards Adv.`			`nach vorn`
				`forward auch: forwards Adv.`			`voran`
				`forward auch: forwards Adv.`			`voraus`
				`forward auch: forwards Adv.`			`weiter`
				`forward Adj.`			`vorderer \| vordere \| vorderes`
				`forward Adj.`			`vorwärts gerichtet`
				`forward Adj. - used before noun`			`Termin...`
				`forward Adj.`			`dreist [fig.]`
				`forward Adj.`			`vorlaut [fig.]`
				`forward auch: forwards Adv.`			`fürder veraltet`
				`forward auch: forwards Adv.`			`fürderhin veraltet`
				`forward-looking Adj.`			`vorausschauend`

Substantive
				`move`			`die Bewegung Pl.: die Bewegungen`
				`move`			`der Umzug Pl.: die Umzüge`
				`move - in board games`			`der Zug Pl.: die Züge - im Brettspiel`
				`move`			`der Spielzug Pl.: die Spielzüge - im Brettspiel`
				`move`			`der Schritt Pl.: die Schritte`
				`move`			`der Wegzug Pl.: die Wegzüge`
				`move`			`der Auszug Pl.: die Auszüge - Wohnung`
				`move`			`der Schachzug Pl.: die Schachzüge`
				`move (on sth.)`			`die Maßnahme (bezüglich einer Sache) Pl.: die Maßnahmen`
				`move (towards)`			`die Hinwendung (zu) Pl.: die Hinwendungen`
				`move to (oder: towards) sth.`			`die Hinwendung zu etw.^Dat. Pl.: die Hinwendungen`
				`move from sth.`			`die Abwendung von etw.^Dat. Pl.: die Abwendungen - Abkehr`
				`forward [SPORT]`			`der Stürmer \| die Stürmerin Pl.: die Stürmer, die Stürmerinnen`
				`forward [TECH.]`			`der Vorlauf Pl.: die Vorläufe`

Phrasen
				`please forward`			`bitte nachsenden`
				`forward please`			`bitte nachsenden`
				`forward draft^AE [NAUT.] forward draught^BE [NAUT.]`			`Tiefgang vorne`
				`the way forward`			`eine Option für die Zukunft`
				`the way forward`			`die beste Lösung`
				`Don't move!`			`Keine Bewegung!`
				`a clever move`			`ein kluger Schachzug`
				`a step forward`			`ein Schritt voran`
				`looking forward to`			`entgegensehend`
				`Come forward ... (Brit.) [SPORT]`			`In die Auslage, ... - Ruderkommando`
				`to move heaven and earth`			`Himmel und Hölle in Bewegung setzen`
				`to move heaven and earth`			`alle Hebel in Bewegung setzen`
				`to move heaven and earth`			`nichts unversucht lassen`
				`a big step forward`			`ein großer Schritt nach vorne`

Beispiele
				`Please forward the goods by air freight.`			`Bitte versenden Sie die Waren mit Luftfracht.`
				`Please forward the goods by charter plane.`			`Bitte versenden Sie die Waren mit einem Charter-Flugzeug.`
				`Please forward the goods by express train.`			`Bitte versenden Sie die Waren als Eilgut.`
				`Please forward the goods by the next steamer.`			`Bitte versenden Sie die Waren mit dem nächsten Dampfer.`
				`Please forward the goods by train.`			`Bitte versenden Sie die Waren mit dem Zug.`
				`Please forward the goods by UPS.`			`Bitte versenden Sie die Waren mit UPS.`
				`Please forward to us the following ...`			`Bitte senden Sie uns wie folgt ...`
				`Please forward to us your official receipt.`			`Bitte senden Sie uns Ihre Quittung.`
				`I'm going to be hard pushed to find someone to help me move on Sunday.`			`Es wird schwierig sein, jemanden zu finden, der mir am Sonntag beim Umziehen helfen kann.`
				`I move we adjourn.`			`Ich beantrage Vertagung.`
				`Events move at unprecedented speed.`			`Die Ereignisse überschlagen sich^Akk..`
				`I'm looking forward to seeing you.`			`Ich freue mich auf dich.`
				`I am looking forward to seeing him.`			`Ich freue mich darauf, ihn zu sehen.`
				`looking forward to hearing from you soon`			`in Erwartung Ihrer baldigen Antwort`

Aus dem Umfeld der Suche
fore, ahead, onwards, forwards, despatch, onward, send, dispatch, forth

Grammatik
Der Apostroph bei Zeitangaben Der Apostroph wird bei Zeitangaben verwendet: • beim Ausdruck o’clock, mit dem die Uhrzeit wiedergegeben wird • als -’s bei Angaben zum Zeitpunkt wie today, yesterday, last week, M…
Die Reihenfolge bei mehreren Adverbien Position
'A bit' – etwas, ein bisschen A bit allein stehend entspricht dem deutschen etwas, während a bit + Adjektiv auf Deutsch ein bisschen heißt.
Gängige englische Verben ohne Reflexivpronomen Eine Reihe gängiger englischer Verben führt – im Gegensatz zu ihren deutschen Entsprechungen – kein Reflexivpronomen mit sich.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
move forward	Letzter Beitrag: 19 Jun. 08, 08:58
The meeting has been moved forward to the 27th. Thanks		1 Antworten
move forward	Letzter Beitrag: 19 Jun. 08, 09:12
The meeting has been moved forward to the 27th.		2 Antworten
move forward with someone	Letzter Beitrag: 10 Mär. 20, 10:39
I'm just telling you these negative things to clear the air, because I do want to move forwa…		8 Antworten
move forward with a candidate	Letzter Beitrag: 19 Mai 16, 21:24
After the first choice fell through, it looks as though they'll be moving forward with anoth…		7 Antworten
She wasn't sure she could move forward in time...	Letzter Beitrag: 13 Apr. 11, 14:31
She wasn't sure she could move forward in time, when the past kept calling for her attention…		8 Antworten
to move one's timeline forward	Letzter Beitrag: 17 Feb. 22, 18:40
"We will move our timeline forward."Es geht in einer Organisation darum, ein geplantes Große…		5 Antworten
“Move one field forward!” – take a step forward	Letzter Beitrag: 18 Dez. 09, 09:12
ist take richtig?		2 Antworten
I will move your project forward	Letzter Beitrag: 25 Mai 09, 07:40
I will move your project forward ... ich ankomme Ihr Projekt vor... Is the translation righ…		3 Antworten
to move sth. forward - etw. voranbringen	Letzter Beitrag: 13 Sep. 03, 21:10
The ministers try to move the peace process forward. ..im Friedensprozess Fortschritte zu er…		1 Antworten
I would hate for you to be surprised or disappointed as we move forward.	Letzter Beitrag: 12 Apr. 07, 15:51
Ich möchte vermeiden... Ich habe keine Ahnung, wie ich das ins Deutsche übersetzen kann. I …		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to move (sth.) forward`			`(etw.^Akk.) vorfahren \| fuhr vor, vorgefahren \| - weiter nach vorn fahren`
				`to move forward`			`voranschreiten \| schritt voran, vorangeschritten \| - vorangehen`
				`to move forward`			`vorrücken \| rückte vor, vorgerückt \|`
				`to move forward`			`sich^Akk. vorwärtsbewegen \| bewegte vorwärts, vorwärtsbewegt \|`
				`to move forward`			`vorankommen \| kam voran, vorangekommen \|`
				`to move forward`			`vorwärtsgehen \| ging vorwärts, vorwärtsgegangen \|`
				`to move a foot forward`			`einen Fuß nach vorne setzen`
				`to move the troops forward [MILIT.]`			`Truppen vorrücken lassen \| ließ, gelassen \|`
				`to move \| moved, moved \|`			`sich^Akk. bewegen \| bewegte, bewegt \|`
				`to move so. (oder: sth.) \| moved, moved \|`			`jmdn./etw. bewegen \| bewegte, bewegt \|`
				`to move so. (oder: sth.) \| moved, moved \|`			`jmdn./etw. versetzen \| versetzte, versetzt \|`
				`to move \| moved, moved \|`			`verziehen \| verzog, verzogen \|`
				`to move \| moved, moved \|`			`laufen \| lief, gelaufen \|`
				`to move \| moved, moved \|`			`schieben \| schob, geschoben \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Adjektive / Adverbien

Substantive

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Adjektive / Adverbien

Substantive

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?