power train - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

powertrain   auch: power train [AUTOM.][TECH.]	der Antriebsstrang   auch: Antriebstrang  Pl.: die Antriebsstränge, die Antriebstränge
powertrain   auch: power train [AUTOM.]	das Triebwerk  Pl.: die Triebwerke   - Fahrzeug
powertrain   auch: power train [AUTOM.]	das Antriebssystem   auch: Antriebsystem  Pl.: die Antriebssysteme, die Antriebsysteme
powertrain   auch: power train [AUTOM.]	das Aggregat  Pl.: die Aggregate
powertrain   auch: power train [TECH.]	der Getriebestrang  Pl.: die Getriebestränge
powertrain   auch: power train [TECH.]	die Gelenkwelle  Pl.: die Gelenkwellen
powertrain   auch: power train [TECH.]	die Kardanwelle  Pl.: die Kardanwellen
powertrain   auch: power train [TECH.]	der Arbeitsstrang  Pl.: die Arbeitsstränge   [Eisenbahn]
powertrain   auch: power train [TECH.]	der Kraftfluss  Pl.: die Kraftflüsse
powertrain   auch: power train [TECH.]	der Kraftübertragungsweg  Pl.: die Kraftübertragungswege
powertrain   auch: power train [TECH.]	der Motor-/Antriebsstrang
powertrain   auch: power train [TECH.]	der Triebstrang  Pl.: die Triebstränge   - Kraftübertragung
power train [ELEKT.]	der Antrieb  Pl.: die Antriebe
power train assemblies  Pl.	die Kraftübertragungsaggregate

Verben

to train (so.)  | trained, trained |	(jmdn.) trainieren  | trainierte, trainiert |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
to train  | trained, trained |   - a dog	abrichten  | richtete ab, abgerichtet |
to train  | trained, trained |   - an animal	dressieren  | dressierte, dressiert |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. schulen  | schulte, geschult |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. unterweisen  | unterwies, unterwiesen |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. ertüchtigen  | ertüchtigte, ertüchtigt |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. einarbeiten  | arbeitete ein, eingearbeitet |   - Personal
to train so.  | trained, trained |	jmdn. erziehen  | erzog, erzogen |
to power sth.  | powered, powered |	etw.^Akk. mit Energie versorgen  | versorgte, versorgt |
to train as ...  | trained, trained |	eine Ausbildung zur (oder: zum) ... machen  | machte, gemacht |
to power  | powered, powered | [TECH.]	antreiben  | trieb an, angetrieben |
to power  | powered, powered | [TECH.]	versorgen  | versorgte, versorgt |
to train so.  | trained, trained | [SPORT]	jmdn. körperlich ertüchtigen  | ertüchtigte, ertüchtigt |

Adjektive / Adverbien

power-saving  Adj.	energiesparend   auch: Energie sparend
power-assisted  Adj.	Servo...
power-off  Adj.	stromlos
power-operated  Adj. [TECH.]	kraftbetätigt
power-operated  Adj. [TECH.]	kraftbetrieben
power-driven  Adj. [TECH.]	kraftbetrieben
train-actuated  Adj. [TECH.]	zugbetätigt   [Eisenbahn]
high-power  Adj.	Hochleistungs...
high-power  Adj.	leistungsstark
fourth-power  Adj.	biquadratisch
fourth-power  Adj.	vierten Grades
power circuit	Hauptstrom...
in power	an der Macht
with voting power	stimmberechtigt

Präpositionen / Pronomen / ...

to the power of [MATH.]

hoch  Adj.

Definitionen

high-speed train in Germany	der Intercity-Express   auch: Intercityexpress   (kurz: ICE®)  Pl.: die Intercity-Expresse, die Intercityexpresse
small train with a warning bell	die Bimmelbahn  Pl.: die Bimmelbahnen
power conferred upon the spouse in the interest of the household [JURA]	die Schlüsselgewalt  Pl.: die Schlüsselgewalten

Phrasen

Power 10! (Amer.) [SPORT]	10 Dicke! [sl.]   - Ruderkommando
More power to you!	Nur zu!
the trappings of power	die Verlockungen der Macht
corridors of power [fig.]	die Schaltstellen der Macht
corridors of power [fig.]	die Schalthebel der Macht
the train has left	der Zug ist abgefahren
to be on the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to get on the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to board the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to climb on the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to ride the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
What time is the last train?	Wann fährt der letzte Zug?
deprived of the power of speech	unfähig, ein Wort zu sagen
to snore like a freight train [ugs.]	Holz sägen [ugs.]   - laut schnarchen

Beispiele

That's beyond my power.	Das steht nicht in meiner Macht.
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
The power went off this afternoon.	Heute Nachmittag fiel der Strom aus.
the train arrives at platform 3	der Zug fährt auf Gleis 3 ein
The train is already due.	Der Zug müsste schon da sein.
the train leaves at 2 pm	der Zug fährt um 14 Uhr ab
the train ran off the rails	der Zug entgleiste
a more balanced power structure	ausgeglichenere Machtstruktur
We had to wait three mortal hours for the train.	Wir mussten drei geschlagene Stunden auf den Zug warten.
When does the train reach London?	Wann kommt der Zug in London an?
The connecting train to Heidelberg has left the station.	Der Anschlusszug nach Heidelberg ist weg.
How far is it to the train station?	Wie weit ist es bis zum Bahnhof?
How frequently does the tram service run to the train station?	Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof?
It stands in your power	Es liegt bei Ihnen

Aus dem Umfeld der Suche

retinue, drill, cortège, cortege