rolling+eyes - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rolling
roll (Verb)
eyes
eye (Verb)

Substantive

rolling eyes	der Augenwender  Pl.: die Augenwender
rolling [AVIAT.][TECH.]	das Rollen  kein Pl.
rolling [TECH.]	das Walzen  kein Pl.
rolling [TECH.]	das Wanken  kein Pl.   [Eisenbahn]
rolling [TECH.]	das Einfalzen  kein Pl.
rolling [TECH.]	das Einwalzen  kein Pl.
rolling [TECH.]	das Wälzen  kein Pl.
rolling [NAUT.]	das Schlingern  kein Pl.
rolling [AGR.]	das Quetschen  kein Pl.
rolling [GEOL.]	die Rollbewegung  Pl.: die Rollbewegungen   - Geröll auf einer Gewässersohle
rolling [COMP.]	vertikaler Bilddurchlauf
eyes  Pl. [TECH.]	die Augen   [Hebetechnik]
bird's eyes [BOT.]	Dreifarbige Gilie   wiss.: Gilia tricolor
bird's eyes [BOT.]	das Vogeläuglein  Pl.   wiss.: Gilia tricolor

Verben

to roll one's eyes	die Augen rollen
to roll one's eyes	die Augen verdrehen
to roll one's eyes	seine Augen verdrehen  | verdrehte, verdreht |
to roll (sth.)  | rolled, rolled |	(etw.^Akk.) rollen  | rollte, gerollt |
to roll (sth.)  | rolled, rolled |	(etw.^Akk.) kugeln  | kugelte, gekugelt |
to roll  | rolled, rolled |	eiern  | eierte, geeiert |
to roll  | rolled, rolled |	anwalzen  | walzte an, angewalzt |
to roll  | rolled, rolled |	wanken  | wankte, gewankt |
to roll sth.  | rolled, rolled |	etw.^Akk. walzen  | walzte, gewalzt |
to roll sth.  | rolled, rolled |	etw.^Akk. wälzen  | wälzte, gewälzt |
to roll sth.  | rolled, rolled |	etw.^Akk. wickeln  | wickelte, gewickelt |
to roll sth.  | rolled, rolled |	etw.^Akk. aufwickeln  | wickelte auf, aufgewickelt |
to roll sth.  | rolled, rolled |	etw.^Akk. verwalzen  | verwalzte, verwalzt |
to roll sth.  | rolled, rolled |   - cigarette, joint etc.	etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |   - Zigarette, Joint etc.

Adjektive / Adverbien

rolling  Adj.	rollend
rolling  Adj.	sanft geschwungen
rolling  Adj.	sich^Akk. wälzend
eye-catching  Adj.	auffällig
eye-catching  Adj.	aufmerksamkeitsstark   - visuell; Werbung
eye-catching  Adj.	ins Auge springend
eye-minded  Adj.	visuell
roll-polished  Adj. [TECH.]	prägepoliert
roll-formed  Adj. [TECH.]	rollgebogen
with misty eyes	mit verschleiertem Blick
at eye level	in Augenhöhe
at eye level	auf Augenhöhe
with the naked eye	mit bloßem Auge
pleasing to the eye	angenehm für das Auge

Präpositionen / Pronomen / ...

in the eyes of

vor  Präp.  +Dat.

Definitionen

roll sprinkled with poppy seeds

das Mohnbrötchen  Pl.: die Mohnbrötchen

Phrasen

Eyes left! [MILIT.]	Die Augen links!
Eyes front! [MILIT.]	Augen geradeaus!
Eyes right! [MILIT.]	Augen rechts!
a feast for the eyes	die Augenweide  Pl.: die Augenweiden
a feast for the eyes	eine Augenweide
with one's own eyes	mit eigenen Augen
A rolling stone gathers no moss.	Wer rastet, der rostet.
to be rolling in money	in (oder: im) Geld schwimmen
to pull the wool over so.'s eyes	jmdm. Sand in die Augen streuen
to pull the wool over so.'s eyes	jmdm. ein X für ein U vormachen
to pull the wool over so.'s eyes	jmdn. hinters Licht führen
to keep one's eyes peeled (for so. (oder: sth.))	die Augen (nach jmdm./etw.) offen halten
to be able to do sth. with one's eyes closed	etw.^Akk. blind machen können
to get the ball rolling	den Stein ins Rollen bringen

Beispiele

His eyes were shining with joy.	Seine Augen leuchteten vor Freude.
His eyes were sparkling with joy.	Seine Augen leuchteten vor Freude.
Her eyes were filled with tears.	Ihre Augen standen voller Tränen.
He had them rolling in the aisles.	Er brachte sie so weit, dass sie sich^Akk. vor Lachen kugelten
Some have eyes bigger than their belly.	Bei manchen sind die Augen größer als der Magen.
It offends my eye.	Das beleidigt mein Auge.
There is more to it than meets the eye.	Da steckt mehr dahinter.
He has a black eye.	Er hat ein blaues Auge.
He managed it in the twinkling of an eye.	Er erledigte es im Handumdrehen.
The headline caught my eye this morning.	Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf.   Infinitiv: auffallen
The experience was an eye-opener for me. [fig.]	Das Erlebnis hat mir die Augen geöffnet. [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

roll, volution