schedule tickets online match open ipl - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tickets
ticket (Verb)	das Ticket (Substantiv)

Verben

to open a ticket  | opened, opened |	ein Ticket erstellen  | erstellte, erstellt |
to open  | opened, opened |	sich^Akk. öffnen  | öffnete, geöffnet |
to open  | opened, opened |	aufgehen  | ging auf, aufgegangen |
to open sth.  | opened, opened |	etw.^Akk. öffnen  | öffnete, geöffnet |
to open sth.  | opened, opened |	etw.^Akk. aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
to match  | matched, matched |	zusammenpassen  | passte zusammen, zusammengepasst |
to match  | matched, matched |	vergleichen  | verglich, verglichen |
to open sth.  | opened, opened |	etw.^Akk. eröffnen  | eröffnete, eröffnet |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |   - zeitlich
to match sth.  | matched, matched |	zu etw.^Dat. passen  | passte, gepasst |
to match  | matched, matched |	gleichkommen  | kam gleich, gleichgekommen |
to match  | matched, matched |	paaren  | paarte, gepaart |
to match  | matched, matched |	übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to match  | matched, matched |	aufeinander abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |

Substantive

match  - Pl.: matches	das Streichholz  Pl.: die Streichhölzer
match  - Pl.: matches	das Zündholz  Pl.: die Zündhölzer
match  - Pl.: matches [SPORT]	das Spiel  Pl.: die Spiele
match  - Pl.: matches	die Partie  Pl.: die Partien
schedule	der Plan  Pl.: die Pläne
schedule	das Programm  Pl.: die Programme
match  - Pl.: matches	die Anpassung  Pl.: die Anpassungen
match  - Pl.: matches	die Lunte  Pl.: die Lunten
match  - Pl.: matches	das Ebenbild  Pl.: die Ebenbilder
match  - Pl.: matches	das Gegenstück  Pl.: die Gegenstücke
match  - Pl.: matches	die Kompatibilität  Pl.: die Kompatibilitäten
match  - Pl.: matches	die Verknüpfung  Pl.: die Verknüpfungen
schedule	der Fahrplan  Pl.: die Fahrpläne
schedule	der Zeitplan  Pl.: die Zeitpläne

Adjektive / Adverbien

open  Adj.   auch  [MATH.]	offen
open  Adj.	auf [ugs.]
online   auch: on-line  Adj.  Adv.	online
open  Adj.	geöffnet
open   - hole  Adj.	sauber
open  Adj.	frei
open  Adj.	ehrlich
open  Adj.	ungeklärt
open  Adj.	unverblümt
open  Adj.	aufrichtig
open  Adj.	ausgesetzt
open  Adj.	ungelöst
open  Adj.	ungeschützt
online   auch: on-line  Adj.	angeschlossen

Abkürzungen

initial program loader [Abk.: IPL] [COMP.]	der Urlader  Pl.: die Urlader
initial program loader [Abk.: IPL] [COMP.]	das Ladeprogramm  Pl.: die Ladeprogramme

Phrasen

Open sesame!	Sesam, öffne dich!
that's open to dispute	darüber lässt sich^Akk. streiten
to open a can of worms [fig.]	in ein Wespennest stechen [fig.]
to open a whole new can of worms [fig.]	ein neues Fass aufmachen [fig.]   - neues Problem anschneiden
gaping wide open	sperrangelweit offen
to be no match for so. (oder: sth.)	jmdm./etw. nicht gewachsen sein
to be no match for so. (oder: sth.)	es nicht mit jmdm./etw. aufnehmen können
to be no match for so. (oder: sth.)	keine Chance gegenüber jmdm./etw. haben  | hatte, gehabt |
A golden key can open any door.	Geld regiert die Welt.
in the open countryside	auf der grünen Wiese [fig.]
game, set and match [SPORT]	Spiel, Satz und Sieg   [Tennis]
game, set, match [SPORT]	Spiel, Satz, Sieg   [Tennis]
with one's eyes open	sehenden Auges [form.]
open here	hier öffnen

Beispiele

They're a bad match.	Sie passen überhaupt nicht zusammen.
He's no match for him.	Er ist ihm nicht gewachsen.
The match could go either way.	Das Spiel könnte so oder so ausgehen.
open from 9 to 6	geöffnet von 9 bis 6
the shops are open	die Läden sind geöffnet
the shops are open	die Läden sind offen
the wide open spaces	das weite flache Land
He is no match for him.	Er ist ihm nicht gewachsen.
The price is open to negotiation.	Der Preis ist Verhandlungssache.
We are open to the public from 9 am to 1 pm.	Wir haben von 9 bis 13 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet.
Fewer people than expected turned up for the match.	Weniger Leute als erwartet kamen zum Spiel.
How late are you open?	Wie lange haben Sie geöffnet?
Many careers are open to her.	Ihr stehen viele Berufe offen.
The colors^AE do not match.; The colours^BE do not match.	Die Farben passen nicht zusammen.

Aus dem Umfeld der Suche

listing, determine, arrange, timetable, scheme, list, register, table, appoint