schule gehen zur - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schule
schulen (Verb)

Verben

to go to school	in die Schule gehen  | ging, gegangen |
to do the school run for so. (Brit.)	jmdn. zur (oder: in die) Schule bringen  | brachte, gebracht |   - mit dem Auto
to run short	zur Neige gehen  | ging, gegangen |
to be on the decline	zur Neige gehen  | ging, gegangen |
to run low	zur Neige gehen  | ging, gegangen |
to go to the polls	zur Wahl gehen  | ging, gegangen |
to go to work	zur Arbeit gehen  | ging, gegangen |
to have a facial  | had, had |	zur Gesichtsbehandlung gehen  | ging, gegangen |
to draw aside  | drew, drawn |	zur Seite gehen  | ging, gegangen |
to step aside  | stepped, stepped |	zur Seite gehen  | ging, gegangen |
to go to Mass (auch: mass)  | went, gone | [REL.]	zur Messe gehen  | ging, gegangen |   [Katholizismus]
to go to the polls	zur (oder: an die) Urne gehen  | ging, gegangen | [form.]   - wählen gehen
to go to the polls	zur (oder: an die) Wahlurne gehen  | ging, gegangen | [form.]   - wählen gehen
to go  | went, gone |	gehen  | ging, gegangen |

Substantive

mineral depletion	Zur-Neige-Gehen von Mineralien
school	die Schule  Pl.: die Schulen
schoolhouse	die Schule  Pl.: die Schulen   - Gebäude
school building	die Schule  Pl.: die Schulen   - Gebäude
going	das Gehen  kein Pl.
racewalking   auch: race walking [SPORT]	das Gehen  kein Pl.   [Leichtathletik]
school   - of fish, dolphins [ZOOL.]	die Schule  Pl.: die Schulen
pod   - small herd or school of marine animals [ZOOL.]	die Schule  Pl.: die Schulen
educational facilities	die Schulen
school providing vocational education	berufsbildende Schule
secondary school	höhere Schule
deterministic school of thought	deterministische Schule
publicly-maintained school	öffentliche Schule
public school (Amer.)	öffentliche Schule

Beispiele

our stock is running low	unsere Bestände gehen zur Neige
We are running out of supplies.	Unsere Vorräte gehen zur Neige.
Nobody went to the party.	Niemand ist zur Party gegangen.
I ought to go.	Ich sollte gehen.
We're going.	Wir gehen.
Keep straight on ...	Gehen Sie geradeaus ...
I'm cheesed off with school!	Die Schule ödet mich an! [ugs.]
I'm cheesed off with school!	Die Schule stinkt mir! [ugs.]
May I go?	Darf ich gehen?
turn left	gehen Sie nach links
School is out.	Die Schule ist aus.
Use it sparingly!	Gehen Sie sparsam damit um!
Let's play it safe.	Gehen wir auf Nummer Sicher.
Turn to the left!	Gehen Sie nach links!

Phrasen

confound you	geh zur Hölle
Step aside!	Geh zur Seite!
Let's go!	Gehen wir!
to spill the beans [fig.]	aus der Schule plaudern [fig.]
to tell tales out of school   - tell secrets [fig.]	aus der Schule plaudern [fig.]
to reveal confidential information  | revealed, revealed |	aus der Schule plaudern [fig.]
Go vote! [POL.]	Gehen Sie wählen!   - Höflichkeitsform
Keep apart! [SPORT]	Gehen Sie auseinander!   - Ruderkommando
to go the whole hog	aufs Ganze gehen
to go on the pull (Brit.)	auf Männerfang (auch: Frauenfang) gehen
to be on one's last legs	auf dem Zahnfleisch gehen
to get on so.'s nerves	jmdm. auf die Nerven gehen
to blow up   auch  [fig.]	in die Luft gehen   auch  [fig.]
to go off   auch  [fig.]	in die Luft gehen   auch  [fig.]

Adjektive / Adverbien

in school	in der Schule
of the old school	von der alten Schule
prosperous  Adj.	gutgehend   auch: gut gehend
fast-selling  Adj.	gutgehend   auch: gut gehend
flourishing  Adj.	gut gehend
thriving  Adj.	gut gehend
slow-moving  Adj.	langsam gehend
penetrative  Adj.	tiefgehend   auch: tief gehend
deep [fig.]  Adj.   - used before noun	tiefgehend   auch: tief gehend [fig.]
in-depth  Adj.   - used before noun	tiefgehend   auch: tief gehend [fig.]
profound  Adj.   - used before noun	tiefgehend   auch: tief gehend [fig.]
deep going [NAUT.]	tiefgehend   auch: tief gehend

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "zu" and article "der"	zur
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	es geht das Gerücht

Definitionen

public school (Amer.)	von der Öffentlichkeit unterhaltene und teilweise beaufsichtigte Schule
language immersion school	Schule, in der in einer Fremdsprache unterrichtet wird
inner-city schools	Schulen in Armenvierteln einer Großstadt

Aus dem Umfeld der Suche

Schulbau, Schulgebäude, Schulhaus