scope of application - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

scope of application	der Anwendungsbereich  Pl.: die Anwendungsbereiche
scope of application	das Anwendungsgebiet  Pl.: die Anwendungsgebiete
scope of application	der Einsatzbereich  Pl.: die Einsatzbereiche
scope of application	die Einsatzbreite  Pl.: die Einsatzbreiten
scope of application	der Gültigkeitsbereich  Pl.: die Gültigkeitsbereiche
scope of application	der Verwendungsbereich  Pl.: die Verwendungsbereiche
scope of application [JURA]	der Geltungsbereich  Pl.: die Geltungsbereiche
personal scope of application	persönlicher Anwendungsbereich
territorial scope of application	räumlicher Anwendungsbereich
factual scope of application [JURA]	sachlicher Geltungsbereich
scope of protection	der Schutzumfang  Pl.: die Schutzumfänge
scope of responsibility	der Zuständigkeitsbereich  Pl.: die Zuständigkeitsbereiche
scope of work	der Arbeitsumfang  Pl.: die Arbeitsumfänge
scope of work	der Leistungsumfang  Pl.: die Leistungsumfänge

Verben

to define the scope of  | defined, defined |	abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to go beyond the scope of sth.  | went, gone |	den Rahmen einer Sache sprengen  | sprengte, gesprengt |   - mit Genitiv
to restructure the scope of cover	den Deckungsumfang neu gliedern  | gliederte, gegliedert |
to act within the scope of one's duties  | acted, acted | [VERSICH.]	im Rahmen der dienstlichen Verrichtungen tätig sein  | war, gewesen |
to make an application  | made, made |	sich^Akk. bewerben  | bewarb, beworben |
to withdraw an application  | withdrew, withdrawn |	einen Antrag zurückziehen
to dismiss an application  | dismissed, dismissed |	einen Antrag ablehnen
to allow an application  | allowed, allowed |	einen Antrag annehmen
to allow an application  | allowed, allowed |	einen Antrag bewilligen
to file an application  | filed, filed |	einen Antrag stellen
to reject an application  | rejected, rejected |	einen Antrag ablehnen
to consider an application  | considered, considered |	einen Antrag prüfen
to extend the scope  | extended, extended |	den Rahmen ausdehnen  | dehnte aus, ausgedehnt |
to file an application for sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. beantragen  | beantragte, beantragt |

Adjektive / Adverbien

of wide scope	mit großem Spielraum
of wide scope	mit guten Chancen
susceptible of industrial application [JURA]	gewerblich anwendbar   [Patentrecht]
upon application	auf Antrag
application technology	anwendungstechnisch  Adj.
application dependent	anwendungsabhängig  Adj.
application technique [TEXTIL.]	maschinenanwendungstechnisch
on application	auf Antrag
by application [FINAN.]	antragsgetrieben
application-oriented  Adj.	anwendungsorientiert
application-independent  Adj.	anwendungsunabhängig
application-technological  Adj.	anwendungstechnisch
application-technical  Adj.	anwendungstechnisch
application-technique  Adj. [TECH.]	maschinenanwendungstechnisch

Präpositionen / Pronomen / ...

within the scope of	im Rahmen von  +Dat.
within the scope of	im Rahmen  +Gen.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.

Beispiele

application of a method	die Anwendung einer Methode
application of a theory	die Anwendung einer Theorie
our previous application	unser voriger Antrag
There is little scope left.	Es verbleibt nur wenig Spielraum.
She gives her fancy full scope.	Sie lässt ihrer Fantasie (auch: Phantasie) freien Lauf.
all applications received	alle eingegangenen Bewerbungen
too many nested scopes	zu viele Verschachtelungsebenen
closing date for applications	der letzte Abgabetag für Bewerbungen
reply to our repeated applications	Antwort auf unsere wiederholten Bitten

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Phrasen

a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Aus dem Umfeld der Suche

usage, petition, use, request, utilization, utilisation, applying, app, exertion