scratch that - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

scratch
scratchen (Verb)

Verben

to scratch (so. (oder: sth.))  | scratched, scratched |	(jmdn./etw.) kratzen  | kratzte, gekratzt |
to scratch  | scratched, scratched |	scharren  | scharrte, gescharrt |
to scratch  | scratched, scratched |	ritzen  | ritzte, geritzt |
to scratch  | scratched, scratched |	schrammen  | schrammte, geschrammt |
to scratch  | scratched, scratched |	zerkratzen  | zerkratzte, zerkratzt |
to scratch  | scratched, scratched |	löschen  | löschte, gelöscht |
to scratch  | scratched, scratched |	aufkratzen  | kratzte auf, aufgekratzt |
to scratch  | scratched, scratched |	einritzen  | ritzte ein, eingeritzt |
to scratch  | scratched, scratched |	schaben  | schabte, geschabt |
to scratch sth.  | scratched, scratched |	etw.^Akk. verschrammen  | verschrammte, verschrammt |
to scratch sth.  | scratched, scratched |	etw.^Akk. verkratzen  | verkratzte, verkratzt |
to scratch so. (oder: sth.) (from sth.)  | scratched, scratched |	jmdn./etw. (von etw.^Dat.) streichen  | strich, gestrichen |
to scratch  | scratched, scratched | [MUS.]	scratchen  | scratchte, gescratcht |
to scratch along  | scratched, scratched |	sich^Akk. gerade so durchschlagen  | schlug durch, durchgeschlagen |

Adjektive / Adverbien

that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Adj.  Pron.	der da | die da | das da
that  Adv.   - demonstrative [ugs.]	so
from scratch	ganz von vorne
from scratch	von Grund auf
from scratch	von null
at that	noch dazu
scratch-resistant  Adj.	kratzfest
scratch-proof  Adj.	kratzfest
scratch-free  Adj. [TECH.]	kratzfrei
like that	so
scratch proof	kratzbeständig
that way	auf diese Weise
that way	so  Adv.

Substantive

scratch	der Kratzer  Pl.: die Kratzer
scratch	die Schramme  Pl.: die Schrammen
scratch	die Riefe  Pl.: die Riefen
scratch	der Ritz  Pl.: die Ritze
scratch	die Kratzwunde  Pl.: die Kratzwunden
scratch	der Riss  Pl.: die Risse
scratch  kein Pl.	das Kratzen  kein Pl.
scratch	die Schneideritze  Pl.: die Schneideritzen
scratch [GEOL.]	das Bodensalz  Pl.: die Bodensalze   - Salzsiederei
scratch [TECH.]	der Pfannenstein  Pl.: die Pfannensteine   - Salzsiederei
scratch paper (Amer.)	das Schmierpapier  Pl.: die Schmierpapiere
scratch paper (Amer.)	das Konzeptpapier  Pl.: die Konzeptpapiere
scratch tape	das Arbeitsband  Pl.: die Arbeitsbänder
scratch test	der Ritzversuch  Pl.: die Ritzversuche

Präpositionen / Pronomen / ...

that  Konj.	dass
that  Pron.	dieser | diese | dieses
that  Pron.	welcher | welche | welches
that  Pron.	jener | jene | jenes
that  Pron.	den | die | das
if that	wenn überhaupt
the one that (oder: which)	dasjenige   - auf Sachen bezogen
that is   - to say	sprich   - das heißt
that is [Abk.: i. e.]   - the abbreviation i. e. comes from Latin "id est"	das heißt [Abk.: d. h.]
so that	sodass   auch: so dass  Konj.
so that	damit  Konj.
provided (that)  Konj.	sofern
provided (that)  Konj.	insofern
provided (that)  Konj.	mit der Maßgabe, dass

Beispiele

What made him do that?	Wie kam er nur dazu?
That will do.	Das genügt.
that is (auch: that's)	das ist
That won't work.	Das wird nicht klappen.
That hurts me.	Das tut mir weh.
That figures. [ugs.]	Das passt.
That figures. [ugs.]	Das überrascht nicht.
he learned it from scratch	er hat es von der Pike auf gelernt
Anything but that!	Nur das nicht!
I agree with that.	Das finde ich auch.
I agree with that.	Das meine ich auch.
It's a pity that ...	Es ist schade, dass ...
It appears to us that	Wir meinen, dass
It seems to us that	Es scheint uns, dass

Phrasen

and that	und zwar
That's that!	Das wäre erledigt!
What's that to you?	Was geht dich das an?
and that's that. [ugs.]	..., und damit Punktum!
That beats everything.	Das ist der Gipfel!
That beats everything.	Da hört alles auf!
That beats everything.	Das übertrifft alles!
That does it!	Jetzt reicht's!
That beats me!	Das ist mir zu hoch!
That won't wash with me.	Das zieht bei mir nicht.
at that rate, ... [ugs.]	wenn das so weitergeht, ...
That sucks! [sl.]	Das ist echt Scheiße! [vulg.]
That sucks! [sl.]	Das kotzt mich an! [ugs.]
Fancy that!	Stell dir vor!

Aus dem Umfeld der Suche

scrape, grate