Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| separated by cutting [TECH.] | zerschnitten | ||||||
| separated by open ground | räumlich getrennt [Brandschutz] | ||||||
| by Adv. | in der Nähe | ||||||
| by Adv. | vorbei | ||||||
| separated Adj. | abgesondert | ||||||
| separated Adj. | getrennt | ||||||
| separated Adj. | abgetrennt | ||||||
| separated Adj. | aufgeteilt | ||||||
| separated Adj. | geteilt | ||||||
| separated Adj. | getrenntlebend auch: getrennt lebend | ||||||
| by bike/bus/train/tube | mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn | ||||||
| permanently separated | dauernd getrennt | ||||||
| by oneself | allein auch: alleine | ||||||
| by the way [Abk.: btw] | übrigens Adv. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| separated | |||||||
| separate (Verb) | |||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| separated by that frontier | durch diese Grenze getrennt | ||||||
| by assisting us | durch Ihre Hilfe | ||||||
| by my side | an meiner Seite | ||||||
| by my count | nach meiner Schätzung | ||||||
| separated from the bond | von der Anlage getrennt | ||||||
| accepted by everyone | von jedem akzeptiert | ||||||
| by specific customers | von bestimmten Kunden | ||||||
| by today's post | mit heutiger Post | ||||||
| by a serious mistake | durch einen schweren Irrtum | ||||||
| by checkAE drawn on US funds by chequeBE drawn on US funds | durch einen auf Dollar gezogenen Scheck | ||||||
| by an error in grading | durch einen Irrtum bei der Gradierung | ||||||
| by his own account | nach seinen eigenen Angaben | ||||||
| by order of Mr. Jones | im Auftrag von Mr. Jones | ||||||
| by placing a further order | durch Erteilung eines weiteren Auftrags | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fly-by-night auch: fly-by-nighter | flüchtiger Schuldner | ||||||
| separated brother | getrenntlebender (auch: getrennt lebender) Bruder | ||||||
| separated sedge [BOT.] | Geteilte Segge wiss.: Carex divisa | ||||||
| separated warrant [FINAN.] | nackter Optionsschein | ||||||
| fly by (auch: flyby, fly-by) | der Vorbeiflug Pl.: die Vorbeiflüge | ||||||
| abidance (by) | die Einhaltung Pl.: die Einhaltungen | ||||||
| abidance (by) | die Befolgung Pl.: die Befolgungen | ||||||
| management by objectives [Abk.: MBO] | Unternehmensführung mit Zielvorgabe | ||||||
| Regulation on the international carriage by rail of dangerous goods [Abk.: RID] | Verordnung über die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter | ||||||
| Munchhausen Münchhausen (auch: Munchhausen's, Münchhausen's) syndrome by proxy [Abk.: MSBP, MBP] [MED.] | das Münchhausen-Stellvertreter-Syndrom Pl. | ||||||
| 1/40% alcohol by volume [Abk.: ABV] [CHEM.] | 1/40 Volumenprozent Alkohol | ||||||
| public company limited by shares [Abk.: plc] [KOMM.] | die Aktiengesellschaft Pl.: die Aktiengesellschaften [Abk.: AG] | ||||||
| stand by [TECH.] | die Betriebsbereitschaft Pl.: die Betriebsbereitschaften | ||||||
| direct broadcasting by satellite [Abk.: DBS] [TELEKOM.] | der Satelliten-Direktempfang kein Pl. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| by Präp. | durch Präp. +Akk. | ||||||
| by Präp. | per Präp. +Akk. | ||||||
| by Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
| by Präp. | mittels Präp. +Gen./Dat. | ||||||
| by Präp. | bis Präp. +Akk. | ||||||
| by Präp. | an Präp. +Dat. - räumlich | ||||||
| by Präp. | bei Präp. +Dat. | ||||||
| by Präp. | über Präp. +Akk. - mittels, durch | ||||||
| by Präp. | neben Präp. +Dat. | ||||||
| by Konj. | indem | ||||||
| by Präp. | mit Präp. +Dat. - mit Hilfe von | ||||||
| by Präp. | um Präp. +Akk. - Differenz | ||||||
| by Präp. - e. g. 12 by 12 [MATH.] | mal | ||||||
| by oneself | selbst | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bye! auch: By! | Auf Wiedersehen! | ||||||
| Bye! auch: By! - on the phone | Auf Wiederhören! - am Telefon | ||||||
| Bye! auch: By! | Tschüs (auch: Tschüss)! [ugs.] | ||||||
| by ... | bis spätestens ... | ||||||
| Bye! auch: By! | Auf Wiederschauen! (Österr.; Südostdt.) | ||||||
| Bye! auch: By! | Servus! - Grußformel zum Abschied (Südostdt.; Österr.) [ugs.] | ||||||
| by convention | herkömmlicherweise Adv. | ||||||
| by rote | durch stures Auswendiglernen | ||||||
| by default | in Ermangelung eines anderen Kandidaten | ||||||
| by courtesy of | mit freundlicher Genehmigung von | ||||||
| by courtesy of | freundlicherweise zur Verfügung gestellt von | ||||||
| by your leave | mit Verlaub | ||||||
| by your leave | wenn Sie gestatten | ||||||
| by the book | streng nach Vorschrift | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| partitioned, detached, disjoined, detachedly, severed, discrete | |
Grammatik |
|---|
| Fremdwörter In der neuen Rechtschreibung wird die Schreibung vieler Fremdwörter an das Deutsche angepasst (Eindeutschung), wobei die fremdsprachliche Variante in den meisten Fällen ebenfalls z… |
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
| Die Reihenfolge bei mehreren Adverbien Position |
| Pluralform beim ersten Wort Bei einigen Zusammensetzungen (besonders solchen mit Substantiv + Präposition) erhält das erste Wort die Pluralendung. |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
