set form - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

form
formen (Verb)

Substantive

set form	die Form  Pl.: die Formen
set form	das Formular  Pl.: die Formulare
form	die Form  Pl.: die Formen
shape	die Form  Pl.: die Formen
form	das Formular  Pl.: die Formulare
form	die Gestalt  Pl.: die Gestalten
form	der Vordruck  Pl.
set	der Satz  Pl.: die Sätze
set	die Garnitur  Pl.: die Garnituren
set	das Set  Pl.: die Sets
set   - of crockery	das Service  Pl.: die Service   - Tafelgeschirr
profile	die Form  Pl.: die Formen
form	das Formblatt  Pl.: die Formblätter
form	die Ausgestaltung  Pl.: die Ausgestaltungen

Verben

to set  | set, set |	setzen  | setzte, gesetzt |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
to set so. (oder: sth.)  | set, set |	jmdn./etw. stellen  | stellte, gestellt |
to form  | formed, formed |	sich^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
to set  | set, set | [ASTRON.]	untergehen  | ging unter, untergegangen |   - Himmelskörper
to set  | set, set | [TECH.]	einführen  | führte ein, eingeführt |
to set  | set, set |	erstarren  | erstarrte, erstarrt |
to set  | set, set |	schränken  | schränkte, geschränkt |
to set  | set, set |	fest werden  | wurde, geworden/worden |
to set  | set, set |	erhärten  | erhärtete, erhärtet |
to set  | set, set |	feststellen  | stellte fest, festgestellt |
to set  | set, set |	verhärten  | verhärtete, verhärtet |
to set  | set, set |   - jewel	etw.^Akk. fassen  | fasste, gefasst |   - Stein
to form  | formed, formed |	errichten  | errichtete, errichtet |

Adjektive / Adverbien

set  Adj.	bestimmt
fit  Adj.	in Form
set  Adj.	festgesetzt
set  Adj.	aufgenäht   - Tasche
in due form	in aller Form
formally  Adv.	in aller Form
pro forma (auch: proforma, pro-forma)	der Form halber
formally  Adv.	der Form halber
set  Adj. [TECH.]	geschränkt
set  Adj.   - roller dressers [TECH.]	gesetzt   - Abrichtrollen
set  Adj.	abgesetzt   - Bohrrohre
solenoidal  Adj. [ELEKT.]	in Solenoidform
in pure form [CHEM.]	in Reinform
form-fit  Adj.	formschlüssig

Präpositionen / Pronomen / ...

in terms of	in Form  +Gen./von  +Dat.
in the shape of	in Form  +Gen./von  +Dat.
in the form of	in Form  +Gen./von  +Dat.

Definitionen

set of observations measured in one telescope position only [GEOL.]

der Halbsatz  Pl.: die Halbsätze   [Vermessungswesen]

Phrasen

to keep up appearances	der Form halber
a set of ...	ein Satz von ...
a form of	eine Art von
That set a precedent.	Das hat Schule gemacht.
Form square! [MILIT.]	Karree bilden!
Set the boat. [SPORT]	Boot stellen!   - Ruderkommando
tab set	Tabulator gesetzt
(as) fit as a fiddle	gut in Form
in a nutshell	in knappster Form
Keep the set. [SPORT]	Boot stellen!   - Ruderkommando
to set a fox to keep the geese	den Bock zum Gärtner machen
to set so.'s heart aflutter	jmds. Herz höherschlagen lassen
to set the Thames on fire   - usually with negative (Brit.)	Großes leisten
to set the world on fire   - usually with negative (Amer.)	Großes leisten  | leistete, geleistet |

Beispiele

in the form of a balance	in Form einer Bilanz
in the form of a credit facility [FINAN.]	in Form einer Krediteinräumung
in the form of a lump-sum payment [FINAN.]	in Form eines Pauschalbetrags
a full set	einen ganzen Satz
He set the alarm for seven o'clock.	Er stellte den Wecker auf sieben Uhr.
He won't set the world on fire. (Amer.)	Er hat das Pulver nicht erfunden.
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
It set him back $10.	Es kostete ihn 10 $.
fill in this form	füllen Sie dieses Formular aus
fill out this form	füllen Sie dieses Formular aus
sth. must be in written form	etw.^Nom. bedarf der Schriftform
another form of cashless payment	eine andere Methode der bargeldlosen Zahlung
certain hours set apart for study	gewisse zum Studium bestimmte Stunden
is set up for each customer	wird für jeden Kunden eingerichtet

Aus dem Umfeld der Suche

constitute, shape, design, create, establish, constitution, questionnaire, develop

Baumuster, Hohlformwerkzeug, Geformte, Profil, Gestalt, förmlicherweise, Gestaltung, Art, Ausführung, Formenwerkzeug