Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| small enterprise | der Kleinbetrieb Pl.: die Kleinbetriebe | ||||||
| small enterprise | der Zwergbetrieb Pl.: die Zwergbetriebe | ||||||
| small-scale enterprise | das Kleinunternehmen Pl.: die Kleinunternehmen | ||||||
| small enterprises Pl. | die Kleinbetriebe | ||||||
| small and medium-sized enterprise [Abk.: SME] [KOMM.] | das Mittelstandsunternehmen Pl.: die Mittelstandsunternehmen | ||||||
| small and medium-sized enterprises [Abk.: SMEs] | kleine und mittlere Unternehmen [Abk.: KMU] | ||||||
| small and medium-sized enterprises Pl. [KOMM.] | die Klein- und Mittelbetriebe [Abk.: KMU] | ||||||
| small and medium-sized enterprises Pl. [KOMM.] | der Mittelstand Pl.: die Mittelstände | ||||||
| small and medium-sized enterprises Pl. [KOMM.] | mittelständische Unternehmen | ||||||
| credit for small and medium-sized enterprises and handicrafts [FINAN.] | der Mittelstandskredit Pl.: die Mittelstandskredite | ||||||
| enterprise | das Vorhaben Pl.: die Vorhaben | ||||||
| enterprise [KOMM.] | das Unternehmen Pl.: die Unternehmen | ||||||
| enterprise | die Unternehmung Pl.: die Unternehmungen | ||||||
| enterprise | der Unternehmungsgeist Pl. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cartels of small and medium-sized enterprises [KOMM.] | die Mittelstandskartelle | ||||||
| government grant to finance the setting up of a new enterprise | die Existenzgründungshilfe Pl.: die Existenzgründungshilfen | ||||||
| smallest radius of curved track on which the vehicle can operate [TECH.] | kleinster befahrbarer Gleisbogenhalbmesser [Eisenbahn] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| small Adj. | klein | ||||||
| small Adj. | gering | ||||||
| small Adj. | schwach | ||||||
| small Adj. | unbedeutend | ||||||
| small Adj. | erbärmlich | ||||||
| small Adj. | schmal | ||||||
| too small | zu klein | ||||||
| small Adj. | lütt [ugs.] (Norddt.) | ||||||
| small Adj. | geringfügig | ||||||
| small-fry Adj. | unbedeutend | ||||||
| small-bore Adj. | Kleinkaliber... | ||||||
| small-bore Adj. | kleinkalibrig | ||||||
| small-minded Adj. | kleinlich | ||||||
| small-minded Adj. | engstirnig | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a small attendance | eine kleine Zuhörerschaft | ||||||
| a small attendance | ein kleines Gefolge | ||||||
| It's a small world! | Die Welt ist klein! | ||||||
| small but nice | klein, aber fein | ||||||
| small but powerful | klein, aber oho | ||||||
| A small leak will sink a great ship. | Kleine Ursachen, große Wirkungen. | ||||||
| a big fish in a small pond | lieber der Erste im Dorf als der Zweite in Rom | ||||||
| to be just a small cog in the machine | ein Rädchen im Getriebe sein [fig.] | ||||||
| to be just a small cog in the works | ein Rädchen im Getriebe sein [fig.] | ||||||
| even a small amount [MED.] | schon eine kleine Menge | ||||||
| the smallest room in the house | wo selbst der Kaiser zu Fuß hingeht | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| That's small comfort. | Das ist ein schwacher Trost. | ||||||
| a choice of products | eine Auswahl an Produkten | ||||||
| a choice of products | ein Angebot von Produkten | ||||||
| a small error has crept in | ein kleiner Fehler hat sichAkk. eingeschlichen | ||||||
| small profits and quick returns | kleine Gewinnspannen und schnelle Umsätze | ||||||
| a small margin of profit | eine kleine Gewinnspanne | ||||||
| products spiked with a predetermined level of contaminating organisms [BIOL.] | Produkte, die mit einem vorherbestimmten Anteil an Mikroorganismen beimpft wurden [Mikrobiologie] | ||||||
| as small as possible | möglichst klein | ||||||
| I have no small change. | Ich habe kein Kleingeld. | ||||||
| interest in our products | Interesse an unseren Waren | ||||||
| our margin on this transaction is too small | unsere Spanne ist zu klein | ||||||
| Your chances are small. | Ihre Chancen sind gering. | ||||||
| Even a small amount will make a difference. | Schon eine kleine Menge macht einen Unterschied. | ||||||
| If you are interested in our products ... | Falls Sie an unserer Ware interessiert sind ... | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| bizzo, firm, concern, establishment, corporation, undertaking, business, initiative, go-ahead, company, biz | |
Grammatik | 
|---|
| Fremdwörter -> Häufig vorkommende Fremdwörter können an die deutsche Schreibweise angeglichen sein. In manchen Fällen ist sowohl die eingedeutschte als auch die fremde Schreibweise möglich (Be…  | 
| Fremdwörter Background, Bestseller, Secondhandshop, Squaredance, Swimmingpool, Taskforce  | 
| Formen von „compound adjectives“ Compound adjectives bestehen aus zwei oder mehrWörtern, die zusammen als Attribut meist ein Substantiv näherbeschreiben. Typische Verbindungen sind: • Substantiv + Substantiv / Adj…  | 
| Das Komma bei Briefen und Mails Bei schriftlicher Korrespondenz in Briefform erscheint nach derBegrüßungsformel sowie der Schlussformel ein Komma.  | 
Werbung






