Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| small type | kleiner Buchstabe | ||||||
| small type | kleine Buchstaben | ||||||
| small type | kleine Lettern | ||||||
| type | die Art Pl.: die Arten | ||||||
| type | der Typ Pl.: die Typen | ||||||
| type | die Sorte Pl.: die Sorten | ||||||
| type | die Variante Pl.: die Varianten | ||||||
| type [TECH.] | das Modell Pl.: die Modelle | ||||||
| type | der Typus Pl.: die Typen | ||||||
| type | die Gattung Pl.: die Gattungen | ||||||
| type | die Ausführungen | ||||||
| type | die Baureihe Pl.: die Baureihen | ||||||
| type | die Grundform Pl.: die Grundformen | ||||||
| type | der Satz Pl.: die Sätze | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| small Adj. | klein | ||||||
| small Adj. | gering | ||||||
| small Adj. | schwach | ||||||
| small Adj. | unbedeutend | ||||||
| small Adj. | erbärmlich | ||||||
| small Adj. | schmal | ||||||
| go/no-go type | Entweder/Oder... | ||||||
| too small | zu klein | ||||||
| small Adj. | lütt [ugs.] (Norddt.) | ||||||
| small Adj. | geringfügig | ||||||
| of the type | in der Bauart | ||||||
| small-fry Adj. | unbedeutend | ||||||
| small-bore Adj. | Kleinkaliber... | ||||||
| small-bore Adj. | kleinkalibrig | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| smallest radius of curved track on which the vehicle can operate [TECH.] | kleinster befahrbarer Gleisbogenhalbmesser [Eisenbahn] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a small attendance | eine kleine Zuhörerschaft | ||||||
| a small attendance | ein kleines Gefolge | ||||||
| It's a small world! | Die Welt ist klein! | ||||||
| another type | eine andere Art | ||||||
| from storage type | Von-Lagertyp - SAP | ||||||
| small but nice | klein, aber fein | ||||||
| small but powerful | klein, aber oho | ||||||
| A small leak will sink a great ship. | Kleine Ursachen, große Wirkungen. | ||||||
| a big fish in a small pond | lieber der Erste im Dorf als der Zweite in Rom | ||||||
| to be just a small cog in the machine | ein Rädchen im Getriebe sein [fig.] | ||||||
| to be just a small cog in the works | ein Rädchen im Getriebe sein [fig.] | ||||||
| even a small amount [MED.] | schon eine kleine Menge | ||||||
| the smallest room in the house | wo selbst der Kaiser zu Fuß hingeht | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| That's small comfort. | Das ist ein schwacher Trost. | ||||||
| She's not my type. | Sie passt nicht in mein Beuteschema. [fig.] | ||||||
| a small error has crept in | ein kleiner Fehler hat sichAkk. eingeschlichen | ||||||
| small profits and quick returns | kleine Gewinnspannen und schnelle Umsätze | ||||||
| a small margin of profit | eine kleine Gewinnspanne | ||||||
| as small as possible | möglichst klein | ||||||
| I have no small change. | Ich habe kein Kleingeld. | ||||||
| our margin on this transaction is too small | unsere Spanne ist zu klein | ||||||
| Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner. | Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen. | ||||||
| He's just not my type. | Er ist einfach nicht mein Typ. | ||||||
| Your chances are small. | Ihre Chancen sind gering. | ||||||
| Even a small amount will make a difference. | Schon eine kleine Menge macht einen Unterschied. | ||||||
| an article of identical type and quality | identisch in Ausführung und Qualität | ||||||
| ready to work on a small commission | bereit mit kleiner Provision zu arbeiten | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| faintly, trifling, picayune, faint, slender, slightly, small-fry, nonsignificant, no-account, wimpy, minor, minikin, height-challenged, slim, picayunish, fractionally, unimportant, insignificant, inconsiderably, petit | |
Grammatik |
|---|
| Fremdwörter -> Häufig vorkommende Fremdwörter können an die deutsche Schreibweise angeglichen sein. In manchen Fällen ist sowohl die eingedeutschte als auch die fremde Schreibweise möglich (Be… |
| Fremdwörter Background, Bestseller, Secondhandshop, Squaredance, Swimmingpool, Taskforce |
| Groß-/Kleinschreibung bei Krankheitsbezeichnungen Nur Krankheitsbezeichnungen, die nach einer Person oder einem Ortgenannt werden, werden großgeschrieben. |
| Groß-/Kleinschreibung bei Einzelbuchstaben Wenn ein Einzelbuchstabe als eigenständiges Wort gebraucht wird –wie beispielsweise die erste Person Singular I (= ich) – oder Teileines Begriffs ist, wird er in der Regelgroßgesch… |
Werbung
