summer middle of - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

middle of the river	die Strommitte  Pl.: die Strommitten
middle of the month	die Monatsmitte  Pl.: die Monatsmitten
middle of the year	die Jahresmitte  Pl.: die Jahresmitten
middle of the year	Mitte des Jahres
middle of the month [FINAN.]	der Medio  Pl.: die Medios
middle of the sleeper [TECH.]	die Schwellenmitte  Pl.: die Schwellenmitten   [Eisenbahn]
beginning of summer	der Sommeranfang  Pl.: die Sommeranfänge
start of summer	der Sommeranfang  Pl.: die Sommeranfänge
middle of April	Mitte April
middle of the stream [TECH.]	die Flussmitte  Pl.: die Flussmitten
middle of air gap	die Luftspaltmitte  kein Pl.
middle rate of foreign currencies [FINAN.]	der Mittelkurs  Pl.: die Mittelkurse   [Rechnungswesen]
middle phase of stroke [SPORT]	der Mittelzug  Pl.: die Mittelzüge   [Rudern]
bogey of the middle classes	der Bürgerschreck  Pl.: die Bürgerschrecke

Präpositionen / Pronomen / ...

in middle of	mitten bei
in middle of	mitten in
in the middle of	inmitten  Präp.  +Gen.
in the middle of	mitten in
in the middle of	in der Mitte  +Gen.
in the middle of	im Zentrum  +Gen.
in the middle of	mittendrin in
smack in the middle of (Amer.)	mitten in
smack-bang in the middle of (Brit.)	mitten in
smack-dab in the middle of (Amer.)	mitten in
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt

Adjektive / Adverbien

in the middle grade of the civil service	im mittleren Dienst
middle  Adj.	mittlerer | mittlere | mittleres
middle  Adj.	Mittel...
middle  Adj.	mittelmäßig
middle  Adj.	mittelprächtig
middle-class  Adj. [SOZIOL.]	bürgerlich
middle-aged  Adj.	von mittlerem Alter
middle-aged  Adj.	mittleren Alters
middle-class  Adj.	mittelständisch
middle-class  Adj.	zur Mittelklasse gehörend
middle-class  Adj.	Mittelstands...
middle-size  Adj.	mittelgroß
middle-rate  Adj.	mittelmäßig
middle-class  Adj. [SOZIOL.]	spießig

Beispiele

in the middle of June	Mitte Juni
for the beginning of the summer season	für Anfang der Sommersaison
at neutral temperature the middle of the locking device must align with the hole in the tongue [TECH.]	Mitte Verschlussstück muss bei Normaltemperatur mit Mitte Zungenbohrung fluchten
Do you have any plans for your summer holidays? (Brit.)	Hast du schon Pläne für den Sommerurlaub?
He parts his hair down the middle.	Er hat einen Mittelscheitel.
How will you spend your summer vacation? (Amer.)	Wie verbringst du deinen Sommerurlaub?
When do you break up for summer/Christmas?   - school, pupils (Brit.)	Wann beginnen bei euch die Sommerferien/Weihnachtsferien?
Last summer was a real scorcher. [ugs.]	Im letzten Sommer war es wirklich heiß.
Modesty is my middle name. [fig.]	Ich bin die Bescheidenheit in Person.

Phrasen

in the middle of nowhere	wo sich^Dat. Fuchs und Hase gute Nacht sagen [fig.]
in the middle of nowhere	am Ende der Welt [fig.]
to knock so. into the middle of next week [ugs.]	jmdn. krankenhausreif schlagen
in the middle of nowhere	am Arsch der Welt [vulg.]
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
One swallow does not make a summer.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
It takes more than one swallow to make a summer.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Verben

to summer  | summered, summered |	den Sommer verbringen  | verbrachte, verbracht |
to be a jack-of-all-trades  | was, been |	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
to have one's hair parted in the middle  | had, had |	einen Mittelscheitel haben
to wear one's hair parted in the middle	einen Mittelscheitel tragen
to store the mid-month and end-of-month data  | stored, stored | [TECH.]	im Halbmonatsraster speichern  | speicherte, gespeichert |

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Aus dem Umfeld der Suche

underdraught, march-through, underdraft, downstandbeam

Schnarre