technical check return - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

check
checken (Verb)

Substantive

technical check	technische Prüfung
technical check	technische Überprüfung
returned check^AE [FINAN.]; returned cheque^BE [FINAN.]	der Retourscheck  Pl.: die Retourschecks   [Bankwesen]
returned check^AE [FINAN.]; returned cheque^BE [FINAN.]	retournierter Scheck   [Bankwesen]
returned check^AE [FINAN.]; returned cheque^BE [FINAN.]	der Rückscheck  Pl.: die Rückschecks   [Bankwesen]
returned check^AE [FINAN.]; returned cheque^BE [FINAN.]	verweigerter Scheck   [Bankwesen]
return   - act of returning	die Rückkehr  kein Pl.
return   - act of returning home	die Heimkehr  kein Pl.
check	der Test  Pl.: die Tests/die Teste
check (Amer.)	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
check [TECH.]	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen
check^AE / cheque^BE [FINAN.]	der Scheck  Pl.: die Schecks   [Bankwesen]
return [FINAN.]	die Rendite  Pl.: die Renditen
return   - act of returning	die Wiederkehr  kein Pl.

Verben

to return  | returned, returned |	zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
to check sth.  | checked, checked |	etw.^Akk. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to check sth.  | checked, checked |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to check sth.  | checked, checked |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to return sth.  | returned, returned |	etw.^Akk. zurückgeben  | gab zurück, zurückgegeben |
to return sth.  | returned, returned |	etw.^Akk. zurückbringen  | brachte zurück, zurückgebracht |
to return sth.  | returned, returned |	etw.^Akk. zurückzahlen  | zahlte zurück, zurückgezahlt |
to return  | returned, returned |	rückkehren  | -, rückgekehrt |
to return  | returned, returned |	zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to return  | returned, returned |	erwidern  | erwiderte, erwidert |
to return  | returned, returned |	rückspringen  | -, rückgesprungen |
to return  | returned, returned |	umkehren  | kehrte um, umgekehrt |
to return  | returned, returned |	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
to return  | returned, returned |	heimkehren  | kehrte heim, heimgekehrt |

Adjektive / Adverbien

technical  Adj.	technisch
technical  Adj.	fachlich
technical  Adj.	fachspezifisch
technical  Adj.	formal
technical  Adj.	Fach...
technical  Adj.	maschinentechnisch
technical  Adj.	handwerklich
return  Adj.	hin und zurück
return  Adj.	Rückhol...
return  Adj.   - used before noun	Rück...
check  Adj.   - used before noun	kariert   - Stoff
technical  Adj. [JURA]	formaljuristisch
technical  Adj. [JURA]	formalrechtlich
for technical reasons	aus technischen Gründen

Präpositionen / Pronomen / ...

in return for	als Gegenleistung für
in return for	als Dank für
in return for	zum Ausgleich für
in return for [VERSICH.]	gegen Überlassung von  +Dat.

Definitionen

advanced technical college entrance qualification	die Fachhochschulreife  Pl.
place where banks collect bills and checks^AE free of charge [FINAN.]; place where banks collect bills and cheques^BE free of charge [FINAN.]	der Pariplatz  Pl.

Phrasen

Check!	Schach!
return to sender	zurück an den Absender
The check, please. (Amer.)	Die Rechnung, bitte.
Check it down. [SPORT]	Abstoppen.   - Ruderkommando
Check it out! [sl.]	Zieh dir das mal rein! [sl.]
no return	keine Rückgabe
check^AE made payable to bearer [FINAN.]; cheque^BE made payable to bearer [FINAN.]	Scheck zahlbar an Überbringer
subject to payment by check^AE; subject to payment by cheque^BE	Zahlung mittels Scheck
an answer by return of post	eine umgehende Antwort
in return for your services	als Belohnung für Ihre Dienste
to give so. a rain check (auch: raincheck)   hauptsächlich  (Amer.) [fig.] [ugs.]	jmdn. ein andermal einladen  | lud ein, eingeladen |
to give so. a reality check	jmdm. die Augen öffnen [fig.]
returned for want of acceptance [FINAN.]	mangels Akzept zurück

Beispiele

on my return	bei meiner Rückkehr
check against delivery	es gilt das gesprochene Wort
please return duly signed	bitte unterschrieben zurück
check^AE drawn in your favor^AE; cheque^BE drawn in your favour^BE	der Scheck zu Ihren Gunsten
Please check the oil.	Bitte sehen Sie das Öl nach.
the check^AE is a security [FINAN.]; the cheque^BE is a security [FINAN.]	der Scheck ist ein Wertpapier
by check^AE drawn on US funds; by cheque^BE drawn on US funds	durch einen auf Dollar gezogenen Scheck
This check^AE is payable on demand.; This cheque^BE is payable on demand.	Dieser Scheck ist zahlbar bei Vorlage.
I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).
Make check^AE payable to: Make cheque^BE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:
This is due to technical difficulties.	Das liegt an technischen Schwierigkeiten.
proceeds of your check^AE deposit; proceeds of your cheque^BE deposit	Gegenwert Ihrer Scheckeinreichung
a letter containing a check^AE; a letter containing a cheque^BE	ein Brief mit einem Scheck
a letter enclosing a check^AE; a letter enclosing a cheque^BE	ein Brief mit einem Scheck

Aus dem Umfeld der Suche

technic, subject-specific, technically