to shed light - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to shed light on sth.  | shed, shed |	über etw.^Akk. Aufschluss geben  | gab, gegeben |
to shed light on sth.  | shed, shed |	etw.^Akk. erhellen  | erhellte, erhellt |
to shed sth.  | shed, shed |	etw.^Akk. verlieren  | verlor, verloren |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. anzünden  | zündete an, angezündet |
to shed  | shed, shed |	haaren  | haarte, gehaart |
to shed  | shed, shed |	sich^Akk. häuten  | häutete, gehäutet |
to shed  | shed, shed |	schüren  | schürte, geschürt |
to shed sth.  | shed, shed |	etw.^Akk. vergießen  | vergoss, vergossen |
to shed sth.  | shed, shed |	etw.^Akk. abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
to shed sth.  | shed, shed |	etw.^Akk. loswerden  | wurde los, losgeworden/losworden |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. anbrennen  | brannte an, angebrannt |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. ausleuchten  | leuchtete aus, ausgeleuchtet |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. beleuchten  | beleuchtete, beleuchtet |
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. zünden  | zündete, gezündet |

Substantive

exposure to light	die Belichtung  Pl.: die Belichtungen
exposure to light	das Belichten  kein Pl.
exposure to light	der Lichteinfall  Pl.: die Lichteinfälle
exposure to light	die Lichteinwirkung  Pl.: die Lichteinwirkungen
sensitivity to light [TECH.]	die Lichtempfindlichkeit  Pl.
fastness to light [TECH.]	die Lichtbeständigkeit  Pl.
resistance to light [TECH.]	die Lichtbeständigkeit  Pl.
aging^AE under exposure to light [TECH.]; ageing^BE under exposure to light [TECH.]	die Lichtalterung  Pl.: die Lichtalterungen
light	das Licht  Pl.
light	die Leuchte  Pl.: die Leuchten
light	der Schein  Pl.: die Scheine
light	die Befeuerung  Pl.: die Befeuerungen
light	die Beleuchtung  Pl.: die Beleuchtungen
light	das Brennen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

sensitive to light	lichtempfindlich  Adj.
insensitive to light	lichtunempfindlich  Adj.
resistant to light	lichtecht
impervious to light	lichtundurchlässig
stable to light	lichtfest
light  Adj.	leicht
light  Adj.	hell
light  Adj.	schwach
light  Adj.	Hell...
light  Adj.	bekömmlich
light  Adj.	licht
light  Adj.	weniger anspruchsvoll
light  Adj.	dünn
light  Adj.	gering   - Gewicht

Phrasen

to light a torch for sth.	ein Fanal für etw.^Akk. setzen
to bring sth. to light	etw.^Akk. herausfinden  | fand heraus, herausgefunden |
to see the light [fig.]	etw.^Akk. kapieren  | kapierte, kapiert |
to make light of sth. [fig.]	etw.^Akk. herunterspielen  | spielte herunter, heruntergespielt |
to make light of sth. [fig.]	etw.^Akk. leichtnehmen  | nahm leicht, leichtgenommen |
to make light of sth. [fig.]	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen [fig.]
to bring sth. to light	etw.^Akk. ans Licht bringen [fig.]
to stand in one's own light	sich^Dat. selbst im Weg stehen [fig.]
to see the red light [fig.]	die Gefahr erkennen
to help sth. see the light of day [fig.]	Geburtshilfe leisten [fig.]
to see the light of day   - e. g. project [fig.]	verwirklicht werden  | wurde, geworden/worden |
to see the light of day   - e. g. report [fig.]	veröffentlicht werden  | wurde, geworden/worden |
to see the light of day [fig.]	geboren werden  | wurde, geworden/worden |
to see the light of day [fig.]	das Licht der Welt erblicken [fig.]

Beispiele

according to her lights	so gut sie es eben versteht
The light is refracted.	Das Licht wird gebrochen.
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
Do you have a light?	Haben Sie Feuer?
He saw the red light.	Er erkannte die Gefahr.
Turn on the light!	Schalte das Licht ein!   Infinitiv: einschalten
will you see things in the same light	werden Sie die Sache ebenso einschätzen
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
The car drove without lights and on the wrong side of the road.	Das Auto fuhr unbeleuchtet und auf der falschen Straßenseite.

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Definitionen

light beam welding by extrusion of filler material [TECH.]	das Lichtstrahl-Extrusionsschweißen
long line of demonstrators carrying lights	die Lichterkette  Pl.: die Lichterketten   - von Menschen
ground-level traffic lights	die Bodenampel  Pl.: die Bodenampeln   - im Straßenverkehr

Aus dem Umfeld der Suche

illumine, light-coloured, light-colored, ignite, leucocratic, lite, illuminate, slight, flimsy, lamp