weiter sprung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sprung
spring (Verb)
weiter
weit (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

along  Adv.	weiter
forward   auch: forwards  Adv.	weiter
farther  Adv.	weiter
further  Adv.	weiter
forth  Adv.	weiter
onward   auch: onwards  Adv.	weiter
next  Adv.	weiter
sprung  Adj.	gefedert
in addition	weiter  Adv.
and so forth	und so weiter [Abk.: usw.]
and so on	und so weiter [Abk.: usw.]
et cetera (auch: etcetera)  Adv. [Abk.: etc.]	und so weiter [Abk.: usw.]
and what have you	und so weiter
wide  Adj.	weit

Substantive

crack	der Sprung  Pl.: die Sprünge
jump	der Sprung  Pl.: die Sprünge
fissure	der Sprung  Pl.: die Sprünge
leap	der Sprung  Pl.: die Sprünge
branch	der Sprung  Pl.: die Sprünge
cleft	der Sprung  Pl.: die Sprünge
hop	der Sprung  Pl.: die Sprünge
rift	der Sprung  Pl.: die Sprünge
jerk	der Sprung  Pl.: die Sprünge
bound	der Sprung  Pl.: die Sprünge
step	der Sprung  Pl.: die Sprünge
saltation	der Sprung  Pl.: die Sprünge
spring	der Sprung  Pl.: die Sprünge
transfer	der Sprung  Pl.: die Sprünge

Verben

to spring  | sprang, sprung |	springen  | sprang, gesprungen |
to spring  | sprang, sprung |	federn  | federte, gefedert |
to spring  | sprang, sprung |	sprudeln  | sprudelte, gesprudelt |
to spring  | sprang, sprung |	abfedern  | federte ab, abgefedert |
to spring  | sprang, sprung |	schnellen  | schnellte, geschnellt |
to spring  | sprang, sprung |	durchfedern  | federte durch, durchgefedert |
to spring  | sprang, sprung |	quellen  | quoll, gequollen |
to spring  | sprang, sprung |	sprießen  | spross, gesprossen |
to spring from sth.  | sprang, sprung |	(aus) etw.^Dat. entspringen  | entsprang, entsprungen |
to spring from sth.  | sprang, sprung |	von etw.^Dat. herstammen  | stammte her, hergestammt |
to spring from so. (oder: sth.)  | sprang, sprung |	von jmdm./etw. abstammen  | stammte ab, abgestammt |
to spring for sth.  | sprang, sprung | (Amer.) [ugs.]	etw.^Akk. spendieren  | spendierte, spendiert | [ugs.]
to spring  | sprang, sprung | [TECH.]	auskesseln  | kesselte aus, ausgekesselt |
to spring  | sprang, sprung | [TECH.]	kesseln  | kesselte, gekesselt |

Phrasen

resume	weiter
Keep it up!	Weiter so!
Keep up the good work.	Weiter so!
Keep at it!	Weiter so!
a leap in the dark	ein Sprung ins Ungewisse
On with the show!	Weiter im Programm!
far cry [fig.]	weiter Weg
Way to go! [ugs.]	Weiter so!
Good on you!   hauptsächlich  (Aust.; N.Z.)	Weiter so!
Keep on dreaming.	Träum weiter.
Dream on! [ugs.]	Träum weiter!
... and all [ugs.]   - used after an attribute, object, circumstance ... (Amer.)   - etcetera	... und so weiter [Abk.: usw.]
to go the extra mile	noch einen Schritt weiter gehen
a long way	noch ein weiter Weg

Beispiele

..., but that's an argument for another day	aber das soll jetzt hier nicht weiter vertieft werden
It's business as usual.	Alles geht wie gewohnt weiter.
he is always on the go	er ist immer auf dem Sprung
He went on eating, leafing through the book at the same time.	Er aß weiter und blätterte dabei in dem Buch.
It's little wonder people are upset.	Es ist nicht weiter verwunderlich, dass die Menschen verärgert sind.
It's a long tramp.	Es ist ein weiter Weg.
The ship has sprung a leak.	Das Schiff ist leck geschlagen.
She dropped in.	Sie kam auf einen Sprung herein.
A breeze has sprung up.	Ein leichter Wind ist aufgekommen.
Prices continued to rise.	Die Preise stiegen weiter.
He dropped in.	Er kam auf einen Sprung herein.   Infinitiv: hereinkommen
I'll just drop in for a second.	Ich komme auf einen Sprung vorbei.
a wide circle of	ein weiter Kreis von
widespread in Switzerland	weitverbreitet (auch: weit verbreitet) in der Schweiz

Aus dem Umfeld der Suche

ferner, voran, vorwärts