working class - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

working
work (Verb)

Substantive

working class	die Arbeiterschaft  Pl.: die Arbeiterschaften
working class	der Arbeiterstand  Pl.: die Arbeiterstände
working class [SOZIOL.]	die Arbeiterklasse  Pl.: die Arbeiterklassen
working class [SOZIOL.]	die Arbeiterschicht  Pl.: die Arbeiterschichten
working classes   - collectively [SOZIOL.]	die Arbeiterschaft  Pl.: die Arbeiterschaften
working-class household	der Arbeiterhaushalt  Pl.: die Arbeiterhaushalte
working-class quarter	die Arbeitersiedlung  Pl.: die Arbeitersiedlungen
working-class quarter	die Werkssiedlung  Pl.: die Werkssiedlungen   - eines Unternehmens
working-class child  - Pl.: working-class children	das Arbeiterkind  Pl.: die Arbeiterkinder
children of working-class families  Pl.	die Arbeiterkinder
class [BIOL.][BILDUNGSW.][SOZIOL.]	die Klasse  Pl.: die Klassen
class	die Schulklasse  Pl.: die Schulklassen
class	die Kategorie  Pl.: die Kategorien
class	die Gruppe  Pl.: die Gruppen

Adjektive / Adverbien

pro-working-class  Adj.	arbeiterfreundlich
anti-working-class  Adj.	arbeiterfeindlich
working  Adj. [TECH.]	in Betrieb
working  Adj.	funktionsfähig
working  Adj.	werktätig
working  Adj.   - used before noun	arbeitend
working  Adj.   - used before noun	berufstätig
working  Adj.   - used before noun	betrieblich
working  Adj.   - used before noun	erwerbstätig
working  Adj.   - used before noun	arbeitsfähig
working  Adj.   - used before noun	erwerbsfähig
first-class  Adj.	erstklassig
middle-class  Adj. [SOZIOL.]	bürgerlich
class-conscious  Adj.	klassenbewusst

Verben

to class sth.  | classed, classed |	etw.^Akk. einstufen  | stufte ein, eingestuft |
to class sth.  | classed, classed |	etw.^Akk. klassifizieren  | klassifizierte, klassifiziert |
to class sth.  | classed, classed |	etw.^Akk. einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |
to class sth.  | classed, classed |	etw.^Akk. klassieren  | klassierte, klassiert |
to work  | worked, worked |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to work  | worked, worked |	funktionieren  | funktionierte, funktioniert |
to work  | worked, worked |	gelingen  | gelang, gelungen |
to work  | worked, worked |	anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - wirken
to work sth.  | worked, worked |	etw.^Akk. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |   - spanlos durch Umformen
to work sth.  | worked, worked |	etw.^Akk. verarbeiten  | verarbeitete, verarbeitet |
to work sth.  | worked, worked |	etw.^Akk. betätigen  | betätigte, betätigt |
to work sth.  | worked, worked |	sich^Akk. etw.^Gen. bedienen  | bediente, bedient |
to work against sth.  | worked, worked |	etw.^Dat. entgegenwirken  | wirkte entgegen, entgegengewirkt |
to work into  | worked, worked |	hineinarbeiten  | arbeitete hinein, hineingearbeitet |

Definitionen

working poor receiving top-up benefit	der Aufstocker  Pl.: die Aufstocker   - Hartz IV
legal protection of working mothers [JURA]	der Mutterschutz  kein Pl.

Phrasen

a working knowledge of	Grundkenntnisse in
to be in a class of one's own	eine Klasse für sich^Akk. sein
work in progress	in Arbeit
to work one's fingers to the bone	sich^Akk. abarbeiten  | arbeitete ab, abgearbeitet |
to work one's fingers to the bone	Knochenarbeit leisten  | leistete, geleistet |
to work like a dog [ugs.] [fig.]	sich^Akk. abarbeiten  | arbeitete ab, abgearbeitet |
to work like a dog [ugs.] [fig.]	schuften  | schuftete, geschuftet | [ugs.]
an awful lot of work	eine Riesenarbeit
to skip work on Monday	einen blauen Montag machen [fig.]
a nasty bit of work [ugs.]   - of a man	ein fieser Kerl
a nasty bit of work [ugs.]   - of a woman	ein fieses Weibsstück
a nasty piece of work [ugs.]   - of a man	ein fieser Kerl
a nasty piece of work [ugs.]   - of a woman	ein fieses Weibsstück
a nasty piece of work [ugs.]   - of a man	ein ganz linker Hund [pej.]

Beispiele

outside normal working hours	außerhalb der üblichen Geschäftszeiten
against first class bank guarantee	gegen erstklassige Bankgarantie
Regular working hours are 40 hours per week.	Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Stunden wöchentlich.
Regular working hours are 40 hours per week.	Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Wochenstunden.
Most of the children in my class like chocolate.	Die meisten Kinder in meiner Klasse mögen Schokolade.
The lines between working life and home life are often blurred.	Die Linien zwischen Arbeitsleben und dem Leben zu Hause (auch: zuhause) sind oft verwischt.
He's in a class of his own. [fig.]	Er ist eine Klasse für sich^Akk.. [fig.]
extra pay for difficult working conditions [FINAN.]	die Erschwerniszulage
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]
weary with working	müde von der Arbeit
a first-class vessel	ein erstklassiges Schiff
for the upper classes	für die Oberschicht
all social classes	alle sozialen Schichten
Send goods of first-class quality only.	Senden Sie nur Ware erster Qualität.

Aus dem Umfeld der Suche

operational, recovery, production, mining, operative, getting, cutting, workings, winning, extraction, functioning, digging, recovering