Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le voyage | die Reise Pl.: die Reisen | ||||||
| le voyage | die Anreise Pl.: die Anreisen - i. S. v.: Anfahrt | ||||||
| le voyage - trajet | die Fahrt Pl.: die Fahrten | ||||||
| le voyage - vacances | die Urlaubsreise Pl.: die Urlaubsreisen | ||||||
| les voyages m. Pl. - en tant qu'activité | das Reisen kein Pl. | ||||||
| le voyage en bateau | die Schiffsreise Pl.: die Schiffsreisen | ||||||
| le voyage en mer | die Seereise Pl.: die Seereisen | ||||||
| l'agence de voyage f. | das Reisebüro Pl.: die Reisebüros | ||||||
| le prix du voyage | der Fahrpreis auch: Fahrtpreis Pl.: die Fahrpreise, die Fahrtpreise | ||||||
| le voyage aller | die Hinfahrt Pl.: die Hinfahrten | ||||||
| le voyage aller | die Hinreise Pl.: die Hinreisen | ||||||
| le voyage collectif | die Gesellschaftsreise Pl.: die Gesellschaftsreisen | ||||||
| le voyage linguistique | die Sprachreise Pl.: die Sprachreisen | ||||||
| le voyage lointain | die Fernreise Pl.: die Fernreisen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| voyage | |||||||
| voyager (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| apte au voyage [JURA] | reisefähig | ||||||
| apte à voyager [JURA] | reisefähig | ||||||
| ayant beaucoup voyagé | weitgereist | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| personne montée dans un train, un bus ou un autre moyen de transport lors d'un arrêt au cours d'un voyage | der Zugestiegene | die Zugestiegene | ||||||
| personne en voyage de noces | der Flitterwöchner | die Flitterwöchnerin Pl.: die Flitterwöchner, die Flitterwöchnerinnen | ||||||
| personne revenant d'un voyage à l'étranger | der Reiserückkehrer | die Reiserückkehrerin Pl.: die Reiserückkehrer, die Reiserückkehrerinnen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| les fatigues du voyage | die Strapazen der Reise | ||||||
| Je voyage toujours en deuxième classe. | Ich reise immer zweiter Klasse. | ||||||
| Le voyage s'est effectué sans encombre. | Die Reise ging ohne Zwischenfall vonstatten. | ||||||
| voyage en Afrique du ministre des Affaires étrangères | der Außenminister auf Afrikareise | ||||||
| Le voyage est sans danger. | Die Reise ist gefahrlos. | ||||||
| Le voyage l'a énormément fatigué. | Die Reise hat ihn sehr gestresst. | ||||||
| Ce voyage a été épuisant. | Diese Reise war eine Strapaze. | ||||||
| Ce voyage était stressant. | Diese Fahrt war stressig. | ||||||
| À l'âge de quarante ans, il a fait un voyage autour du monde. | Mit vierzig unternahm er eine Weltreise. | ||||||
| Ce voyage a été fatigant. | Diese Reise war eine Strapaze. | ||||||
| Elle a acheté des vêtements et des chaussures pour le voyage. | Sie hat Kleider und Schuhe für die Reise gekauft. | ||||||
| Il est assez souvent en voyage. | Er ist öfter unterwegs. | ||||||
| Il est souvent en voyage. | Er ist oft verreist. | ||||||
| Il se reposait des fatigues du voyage. | Er erholte sich von den Strapazen der Reise. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| erre | |
Werbung
