Các đội tham dự cúp châu Âu-（12399.CC）-Các đội tham dự cúp châu Âu->>12399.cc<<-f234s - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

cup	die Tasse  pl.: die Tassen
cup	der Becher  pl.: die Becher
cup	die Schale  pl.: die Schalen
cup	der Napf  pl.: die Näpfe
cup	das Näpfchen  pl.: die Näpfchen
cup	die Trinkschale  pl.: die Trinkschalen
cup	der Tiegel  pl.: die Tiegel
cup   - prize in a sports competition	der Pokal  pl.: die Pokale
cup   - in church use: chalice	der Kelch  pl.: die Kelche
cup   - unit used in the US for measuring quantities of ingredients in cooking	Hohlmaß, entspricht 236,6 Milliliter
a cup of ...	eine Tasse ...
cup   - of a bra [TEXTIL.]	das Körbchen  pl.: die Körbchen   - eines Büstenhalters
cup [SPORT.]	der Cup  pl.: die Cups
cup [SPORT.]	der Eierbecher  pl.: die Eierbecher [coll.]   - Suspensorium

Verbs

to cup  | cupped, cupped | [TECH.]	tiefziehen  | -, tiefgezogen |
to cup  | cupped, cupped | [TECH.]	hohlziehen  | -, hohlgezogen |
to cup so.  | cupped, cupped | [MED.]	jmdn. schröpfen  | schröpfte, geschröpft |
to hobnob with so.  | hobnobbed, hobnobbed |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be good friends with so.  | was, been |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to shallow-cup	flachziehen  | -, flachgezogen |
to shallow-cup	napfziehen  | -, napfgezogen |
to cup one's hands around sth.	die Hände schützend um etw.^acc. legen
to drain the cup to the dregs	den Kelch bis zur Neige leeren  | leerte, geleert |
to be so.'s cup of tea [fig.]	jmds. Fall sein  | war, gewesen |

Prepositions / Pronouns

you   - subject, singular  pron.	du
thou  pron. [poet.]   archaic	du
yourself  pron.	du selbst
thyself  pron. [poet.]   archaic	du selbst
yourself  pron.	dich selbst
yourself  pron.	dir selbst
thyself   - yourself  pron.   archaic	dich selbst

Abbreviations / Symbols

depleted uranium [abbr.: DU] [PHYS.]

abgereichertes Uran   [Nuclear engineering]

Adjectives / Adverbs

cup-shaped  adj.	kelchförmig
cup-shaped  adj. [TECH.]	topfförmig
on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts

Examples

a cup of tea	eine Tasse Tee
a cup of coffee	eine Tasse Kaffee
You can have neither of the books.	Du kannst keins der beiden Bücher haben.
You always found studying difficult.	Du hast dir mit dem Lernen immer schwer getan.
You're way off!	Du irrst dich gewaltig!
If I were you, I would ...	Wenn ich du wäre, würde ich ...
You could injure yourself.	Du könntest dich verletzen.
You're in a rut.	Du bewegst dich auf ausgefahrenen Gleisen.
It sounds to me from what you have said that ...	Was du gesagt hast, klingt für mich so, als ob ...
You're off your head! [coll.]	Du hast ja einen Piep! [coll.]
You should try their chocolate cake, it's to die for.	Du solltest unbedingt den Schokoladenkuchen probieren, der ist unwiderstehlich. [coll.]
What's your name?	Wie heißt du?
You haven't the faintest idea!	Hast Du eine Ahnung!
We're having pizza for dinner - care to join us?	Bei uns gibt es heute Abend Pizza zum Essen - Isst du mit?

Phrases / Collocations

There's no time like the present.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
I dare you!	Du traust dich ja nicht!
not everyone's cup of tea	nicht jedermanns Sache
That's not my cup of tea.	Das ist nicht mein Fall.
not quite so.'s cup of tea	nicht ganz jmds. Sache
at the drop of a hat	mir nichts, dir nichts
Make it short!	Fasse dich kurz!
Don't flatter yourself.	Bilde dir ja nichts ein.