a+oder+an - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Phrases / Collocations

a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
a ton of	eine Unmenge (von (or: an))
tons of	eine Unmenge (von (or: an))
a scad of  sg., usually in plural: scads of (Amer.) [coll.]	eine Unmenge (von (or: an))
a doddle	eine leichte Aufgabe
a doddle	einfach  adj.
a fistful	eine Handvoll (or: Hand voll)
a scoopful   - measure of quantity	eine Schaufel (voll)
a jugful	ein Krug (voll)
a pailful	ein Eimer (voll)
a palmful	eine Handvoll (or: Hand voll)
a plateful	ein Teller (voll)
a smidgen (or: smidgeon, smidgin)	eine kleine Menge
a spoonful	ein Löffel (voll)

Examples

Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
from date of invoice	vom Rechnungsdatum an
I order that ...	Ich ordne an, dass ...
This concerns you.	Das geht Sie an.
This turns me on!	Das macht mich an!
from date of delivery	von der Anlieferung an
A is equivalent to B	A entspricht B
not bound to	nicht gebunden an
will be transferred to	wird übertragen werden an
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
are mainly directed toward^AE; are mainly directed towards^BE	wenden sich^acc. hauptsächlich an
the increasing interest in	das zunehmende Interesse an

Adjectives / Adverbs

on  adv.	an
arrives  + expression of time   - on a timetable	an  + expression of time   - auf einem Fahrplan
from now on	von nun an
from now on	von jetzt an
as of now	von jetzt an
as from now	von jetzt an
as such  adv.	an und für sich   - eigentlich
at times	ab und an
every now and then	ab und an
from time to time	ab und an
now and then	ab und an
off and on	ab und an
on and off	ab und an
once in a while	ab und an

Nouns

Oder [GEOG.]	die Oder  no plural   - Fluss
la   or: lah [MUS.]	das A   - Ton
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  pl.   Lat.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water knotweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  pl.   Lat.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water smartweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  pl.   Lat.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
A-scan sonography [MED.]	die A-Bild-Sonografie   or: A-Bild-Sonographie  no plural
lack (of)	der Mangel (an)  no plural
absence (of)	der Mangel (an)  no plural
reminder (of)	die Erinnerung (an)  pl.: die Erinnerungen
the alpha and omega	das A und O
the be-all and end-all (of sth.) [coll.]	das A und O (einer Sache) [coll.]
absolute time   (short form: A. time) [TECH.]	die Absolutzeit  pl.: die Absolutzeiten
wired-OR	verdrahtetes ODER
dearth (of)	der Mangel (an)  no plural

Prepositions / Pronouns

against  prep.	an  prep.  +dat./acc.
at  prep.	an  prep.  +dat.   - räumlich
a  art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  prep.	je  prep.  +acc.
a  prep.	pro  prep.  +acc.
or  conj.	oder  conj.
an  art.	ein | eine | ein
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
in  prep.	an  prep.  +dat./acc.
upon  prep.	an  prep.  +dat./acc.
by  prep.	an  prep.  +dat.   - räumlich
of  prep.	an  prep.  +dat./acc.
on  prep.	an  prep.  +dat./acc.   - räumlich
about  prep.	an  prep.  +dat. [fig.]

Abbreviations / Symbols

are   - unit of measurement	das (or: der) Ar  pl.: die Are   symbol: a
attenuation constant   symbol: a (Amer.) [TELECOM.]	der Dämpfungskoeffizient  pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (or: cost) [abbr.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten pl., no sg.
are   - unit of measurement	die Are  pl.: die Aren   symbol: a (Switzerland)   - das Ar
angstrom   or: Angstrom, ångström   symbol: Å   obsolete [PHYS.][TECH.]	das Ångström   or: Angström  pl.: die Ångström   symbol: Å   obsolete
not applicable [abbr.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   or: Air-Condition  pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   or: Air-Conditioning  no plural
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  pl.: die Lüftungen
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  pl.
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [abbr.: i. A.]
per pro	im Auftrag [abbr.: i. A.]
per procurationem [abbr.: per pro, p. p.]	im Auftrag [abbr.: i. A.]

Verbs

sth. builds   infinitive: build   - temperature, tension	etw.^nom. steigt an   infinitive: ansteigen   - Temperatur, Spannung
sth. catches on   infinitive: catch on	etw.^nom. kommt (gut) an   infinitive: ankommen
sth. moves so.   infinitive: move	etw.^nom. rührt jmdn. an   infinitive: anrühren   - innerlich bewegen
sth. touches so.   infinitive: touch   - move	etw.^nom. rührt jmdn. an   infinitive: anrühren   - innerlich bewegen
sth. appeals to so.   infinitive: appeal	etw.^nom. spricht jmdn. an   infinitive: ansprechen
sth. sounds good/bad/interesting/...   infinitive: sound	etw.^nom. hört sich^acc. gut/schlecht/interessant/... an   infinitive: sich^acc. anhören
sth. regards so. (or: sth.)   infinitive: regard	etw.^nom. geht jmdn./etw. an   infinitive: angehen
sth. is due to sth.	etw.^nom. liegt an etw.^dat.   infinitive: liegen
sth. preys on so.'s mind   infinitive: prey	etw.^acc. nagt an jmdm.   infinitive: nagen
sth. takes on sth.   infinitive: take	etw.^nom. nimmt etw.^acc. an   infinitive: annehmen   - Bedeutung, Tonfall etc.
sth. reads sth.   infinitive: read   - indicate, register; e. g. temperature, time	etw.^nom. zeigt etw.^acc. an   infinitive: anzeigen [coll.]
sth. makes so. sick   infinitive: to make so. sick	etw.^nom. kotzt jmdn. an   infinitive: jmdn. ankotzen [coll.]
so. is sick over sth.	etw.^nom. kotzt jmdn. an [coll.]
sth. bores so.   infinitive: bore	etw.^nom. ödet jmdn. an   infinitive: anöden [coll.]