base hit - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

base	die Grundlage  pl.: die Grundlagen
base   also  [ECON.][TECH.]	die Basis  pl.: die Basen
hit	der Treffer  pl.: die Treffer
hit	der Schlag  pl.: die Schläge
base [TECH.]	der Fuß  pl.: die Füße
base	der Standort  pl.: die Standorte
base	der Boden  pl.: die Böden
base	die Grundfläche  pl.: die Grundflächen
base	der Fußpunkt  pl.: die Fußpunkte
base	der Grundstoff  pl.: die Grundstoffe
base	das Unterteil  pl.: die Unterteile
base	die Arbeitsgrundlage  pl.: die Arbeitsgrundlagen
base	die Befestigung  pl.: die Befestigungen
base	der Grundwert  pl.: die Grundwerte

Verbs

to hit so. (or: sth.)  | hit, hit |	jmdn./etw. schlagen  | schlug, geschlagen |
to hit sth.  | hit, hit |	etw.^acc. erreichen  | erreichte, erreicht |
to base  | based, based |	gründen  | gründete, gegründet |
to hit so. (or: sth.)  | hit, hit |	jmdn./etw. treffen  | traf, getroffen |
to hit so. (or: sth.)  | hit, hit |	jmdn./etw. stoßen  | stieß, gestoßen |
to hit sth.  | hit, hit |	gegen etw.^acc. stoßen  | stieß, gestoßen |
to hit sth.  | hit, hit |	gegen etw.^acc. prallen  | prallte, geprallt |
to hit sth.  | hit, hit |	etw.^acc. rammen  | rammte, gerammt |
to base upon sth.  | based, based |	auf etw.^dat. basieren  | basierte, basiert |
to hit sth.  | hit, hit |   - e. g. a button	etw.^acc. drücken  | drückte, gedrückt |
to hit upon sth.  | hit, hit |	auf etw.^acc. stoßen  | stieß, gestoßen |
to hit sth.  | hit, hit | [SPORT.]	etw.^acc. anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - Ball
to hit puberty	in die Pubertät kommen  | kam, gekommen |
to hit out	drauflosschlagen  | schlug drauflos, drauflosgeschlagen |

Adjectives / Adverbs

base  adj.	niedrig
base   - ignoble  adj.	nieder
base  adj.	geringwertig
base  adj.	taub
base  adj.	Fuß...
base  adj.	Grund...
base   - ignoble  adj.	niederträchtig
base   - ignoble  adj.	gemein
base   - ignoble  adj.	unehrenhaft
base   - ignoble  adj.	unedel
base   - ignoble  adj.	verächtlich
hit-and-run  adj.	unfallflüchtig
hit-and-miss  adj.	mit wechselndem Erfolg
hit-or-miss  adj.	aufs Geratewohl

Abbreviations / Symbols

hemagglutination^AE inhibition test [abbr.: HIT] [CHEM.]; haemagglutination^BE inhibition test [abbr.: HIT] [CHEM.]

der Hämagglutinationshemmtest  pl.: die Hämagglutinationshemmtests/die Hämagglutinationshemmteste [abbr.: HHT]

Phrases / Collocations

all the rage	der Hit
hit hardest	am schlimmsten getroffen
to hit the bull's eye (or: bull's-eye)	ins Schwarze treffen
to hit the bull's eye (or: bull's-eye)	den Nagel auf den Kopf treffen
to hit the bull's eye (or: bull's-eye)	einen Volltreffer landen
to hit the jackpot	das große Los ziehen
to hit the bull's eye (or: bull's-eye, bullseye)	ins Schwarze treffen
to hit the bull's eye (or: bull's-eye, bullseye)	den Nagel auf den Kopf treffen
Hit the road!	Hau ab!
to hit the mark	den Nagel auf den Kopf treffen
to hit the mark	einen Volltreffer landen
to hit the spot	genau das Richtige sein  | war, gewesen |
to hit pay dirt (or: paydirt) [coll.]	in einem Unternehmen erfolgreich sein  | war, gewesen |
to hit the road [coll.]	abdampfen  | dampfte ab, abgedampft | [coll.] [fig.]

Examples

He hit the mark.	Er hat ins Schwarze getroffen.
He won't know what's hit him.	Er wird sein blaues Wunder erleben, [fig.] [coll.]
the base value to be protected	der gesicherte Basiswert
The crisis has hit him hard.	Die Krise hat ihn schwer gebeutelt.
How did you hit on that?	Wie sind Sie darauf gekommen?
The stone hit him on the head.	Der Stein traf ihn am Kopf.
Her first book was an instant hit.	Ihr erstes Buch war ein sofortiger Hit.
This place looks like it's been hit by a bomb.	Hier sieht es aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen. [coll.]
This place looks like it's been hit by a bomb.	Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [coll.]
terms are based upon	die Laufzeiten richten sich^acc. nach
It is based on a fact.	Es beruht auf einer Tatsache.
It is based on the same principle	Es beruht auf denselben Grundsätzen
the price is based upon	der Preis basiert auf
on which they are based	auf denen sie beruhen

Related search terms

foundation, ground, mat, mean, socle, bottom, baseplate, stand, plinth, bedplate, baseline, basement, basis, substratum, pedestal, basely, toe, ignoble, foot

Kransockel, Laugensalz, Fußstück, Kusine, Sockelgründung, Zahlenbasis, Arbeitsgrundlage, Cousine, Lauge, Röhrenfuß, Schildfuß, Cousin