bedeckt feinem staub puder oder mit - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

bedeckt
bedecken (Verb)
feinem
fein (Adjective)
staub
stauben (Verb)
puder
pudern (Verb)

Adjectives / Adverbs

pruinose  adj. [BIOL.]	mit feinem Staub bedeckt
pulverulent  adj.	mit Staub bedeckt
pruinose  adj. [BIOL.]	mit feinem Flaum bedeckt
stimulose  adj. [BIOL.]	mit Nesselhaaren bedeckt
bloomy  adj.	mit Flaum bedeckt
flower-decked  adj.	mit Blumen bedeckt
frosted  adj.	mit Reif bedeckt
lathery  adj.	mit Schaum bedeckt
cobwebby  adj.	mit Spinnweben bedeckt
planted  adj.	mit Bewuchs bedeckt
vegetal  adj. [BOT.]	mit Bewuchs bedeckt
vegetated  adj. [BOT.]	mit Bewuchs bedeckt
verdant  adj.	mit frischem Grün bedeckt
shortgrassed  adj.	mit kurzem Gras bedeckt

Verbs

to be piled with  | was, been |	bedeckt sein mit  | war, gewesen |
to cover so. (or: sth.) (with sth.)  | covered, covered |	jmdn./etw. (mit etw.^dat.) bedecken  | bedeckte, bedeckt |
to bespread with sth.  | bespread, bespread |   rare (Amer.)	mit etw.^dat. bedecken  | bedeckte, bedeckt |
to waltz off with so. (or: sth.) [coll.]	sich^acc. (mit jmdm./etw.) aus dem Staub machen [coll.]
to sand  | sanded, sanded |	mit Sand bedecken  | bedeckte, bedeckt |
to mulch  | mulched, mulched |	mit Stroh bedecken  | bedeckte, bedeckt |
to sod sth.  | sodded, sodded |	etw.^acc. mit Rasen bedecken  | bedeckte, bedeckt |
to sandbag sth.  | sandbagged, sandbagged |	etw.^acc. mit Sandsäcken bedecken  | bedeckte, bedeckt |
to net  | netted, netted |	mit einem Netz bedecken  | bedeckte, bedeckt |
to scarf  | scarfed, scarfed |	mit einem Schal bedecken  | bedeckte, bedeckt |
to smother so. (or: sth.) in (or: with) sth.  | smothered, smothered |	jmdn./etw. völlig mit etw.^dat. bedecken  | bedeckte, bedeckt |
to blanket  | blanketed, blanketed |	bedecken  | bedeckte, bedeckt |
to canopy  | canopied, canopied |	bedecken  | bedeckte, bedeckt |
to cap  | capped, capped |	bedecken  | bedeckte, bedeckt |

Nouns

caparison	mit einer Schabracke bedecken
unrefinement	Mangel an Bildung oder feinem Benehmen
OR with negated output [COMP.][ELEC.]	ODER-Glied mit negiertem Ausgang   - NOR-Glied
OR with inhibiting output [COMP.][ELEC.]	ODER-Glied mit Sperr-Ausgang
clapboard house	mit Schindeln bedecktes Haus
fine thread [TECH.]	Gewinde mit feiner Steigung
fine screw thread [TECH.]	Gewinde mit feiner Steigung
powder	der (or: das) Puder  pl.: die Puder
dust	der Staub  pl.
powder	der Staub  pl.
flour	der Staub  pl.
Oder [GEOG.]	die Oder  no plural   - Fluss
particulate matter [abbr.: PM] [PHYS.]	der Staub  pl.
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  pl.   Lat.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium

Prepositions / Pronouns

with  prep.	mit  prep.  +dat.
or  conj.	oder  conj.
cum  prep.   - Latin for "with"	mit  prep.  +dat.
including  prep.	mit  prep.  +dat.
together with	mit  prep.  +dat.
of  prep.	mit  prep.  +dat.   - Inhalt
by  prep.	mit  prep.  +dat.   - mit Hilfe von
at  prep.	mit  prep.  +dat.   - zeitlich
co...   or: co-...	Mit...
go/no-go type	Entweder/Oder...
precision  adj.	Fein...
either ... or  conj.	entweder ... oder
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
along with	zusammen mit

Phrases / Collocations

hell for leather	mit Karacho
to cause a great stir	viel Staub aufwirbeln
to make oneself scarce	sich^acc. aus dem Staub (or: Staube) machen
to take to one's heels	sich^acc. aus dem Staub (or: Staube) machen
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [coll.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to fly the coop [coll.] (Amer.)	sich^acc. aus dem Staub (or: Staube) machen
to do sth. blindfold	etw.^acc. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
I'm game!	Ich mache mit!
all or nothing	alles oder nichts
Ashes to ashes, dust to dust.	Asche zu Asche, Staub zu Staub.

Examples

at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
He made a bolt for it.	Er machte sich^acc. aus dem Staub.
with a loud thud	mit einem lauten Rums (or: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
is primarily concerned with	befasst sich^acc. hauptsächlich mit
is principally concerned with	befasst sich^acc. hauptsächlich mit
as you are familiar with	da Sie vertraut sind mit
not associated with	nicht im Zusammenhang mit

Related search terms

gedeckelt, umhüllt, überwendlich, trübe, kursgesichert, getrübt, wolkig, bewölkt, Überwendlings, beifolgend, ummantelt, duff, anbei, gekapselt, inliegend, überzogen, verhangen, oberflächenbeschichtet, geschlossen, umschlossen