brechen biegen oder auf - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

brechen
die Breche (Noun)
biegen
die Biege (Noun)

Phrases / Collocations

by hook or by crook	auf Biegen und Brechen
come hell or high water	auf Biegen und Brechen
at all costs	auf Biegen und Brechen
by hook or by crook	mag es biegen oder brechen
further to sth. (Brit.)[form.]	Bezug nehmend (or: bezugnehmend) auf etw. +acc. [form.]
never to be seen again	auf Nimmerwiedersehen
full to bursting	zum Brechen voll
Come on! [abbr.: c'mon!]	Auf geht's!
to keep so. on their toes	jmdn. auf Zack halten
Let's try again!	Auf ein Neues!
Lo and behold!	Und auf einmal ...!
Go in and win! [coll.]	Auf in den Kampf!
goodbye   or: good-bye	auf Wiederschauen (Austria; South-eastern Germany)
Bye!   or: By!	Auf Wiederschauen! (Austria; South-eastern Germany)

Verbs

to break (sth.)  | broke, broken |	(etw.^acc.) brechen  | brach, gebrochen |
to break  | broke, broken |	sich^acc. brechen  | brach, gebrochen |   - Welle
to bend sth.  | bent, bent |	etw.^acc. biegen  | bog, gebogen |
to crush sth.  | crushed, crushed |   also  [TECH.]	etw.^acc. brechen  | brach, gebrochen |
to stress sth.  | stressed, stressed |	etw.^acc. brechen  | brach, gebrochen |
to bend  | bent, bent |	sich^acc. biegen  | bog, gebogen |
to violate sth.  | violated, violated |	etw.^acc. brechen  | brach, gebrochen |   - Abkommen, Vertrag, Gesetz
to fail  | failed, failed | [TECH.]	brechen  | brach, gebrochen |
to fractionize^AE (sth.); to fractionise^BE / fractionize^BE (sth.)  | fractionized, fractionized / fractionised, fractionised |	(etw.^acc.) brechen  | brach, gebrochen |
to snap (sth.)  | snapped, snapped |	(etw.^acc.) brechen  | brach, gebrochen |
to burst  | burst, burst |	brechen  | brach, gebrochen |
to crack  | cracked, cracked |	brechen  | brach, gebrochen |
to crease  | creased, creased |	brechen  | brach, gebrochen |
to throw up	brechen  | brach, gebrochen |

Adjectives / Adverbs

up  adv.	auf
open  adj.	auf [coll.]
inside out	auf links   - Wäsche
amirite [coll.]  adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
based on	gestützt auf  +acc.
at close range	auf nahe Entfernung
at half height	auf halber Höhe
fit to be tied [coll.]	auf hundertachtzig [coll.]
or something [coll.]	oder was
fixated (on)  adj.	fixiert (auf)
applicable to	übertragbar auf  +acc.
adapted from sth.	basierend auf  +acc.
based (on)  adj.	basierend (auf)
intent on  adj.	bedacht auf  +acc.

Nouns

fracturing	das Brechen  no plural
rupture	das Brechen  no plural
flexure	das Biegen  no plural
Oder [GEOG.]	die Oder  no plural   - Fluss
breaking [TECH.]	das Brechen  no plural
milling [TECH.]	das Brechen  no plural
crushing [TECH.]	das Brechen  no plural
breakage [TECH.]	das Brechen  no plural
bending [TECH.]	das Biegen  no plural
folding [TECH.]	das Biegen  no plural
forming by bending [TECH.]	das Biegen  no plural
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  pl.   Lat.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water knotweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  pl.   Lat.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water smartweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  pl.   Lat.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium

Prepositions / Pronouns

on  prep.	auf  prep.  +dat./acc.
at  prep.	auf  prep.  +dat.
or  conj.	oder  conj.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
onto  prep.	auf  prep.  +acc.
in  prep.	auf  prep.  +dat.
upon  prep. [form.]	auf  prep.  +dat./acc.
for  prep.	auf  prep.  +acc.
on to	auf  prep.  +acc.
during  prep.	auf  prep.  +dat.
atop [poet.]  prep.	auf  prep.  +dat./acc.
unto  prep.   archaic	auf  prep.  +acc.
go/no-go type	Entweder/Oder...
bending  adj.	Biege...

Examples

Westward ho!	Auf nach Westen!
Turn left!	Biegen Sie links ab!   infinitive: abbiegen
at my cost	auf meine Kosten
in her own way	auf ihre Art
He is gaining on us.	Er holt auf.   infinitive: aufholen
That depends on you.	Das kommt auf dich an.   infinitive: ankommen
sth. forces itself upon so.	etw.^nom. zwingt sich^acc. jmdm. auf
He surrenders.	Er gibt auf.   infinitive: aufgeben
historical accident in	geschichtliches Einwirken auf
please contact	bitte nimm Kontakt auf
are entitled to	haben Anspruch auf
from 30 to 20 percent^espAE; from 30 to 20 per cent^espBE	von 30 auf 20 Prozent
restricted in terms of	eingeschränkt in Bezug auf
a wind got up	ein Wind kam auf

Related search terms

Zerkleinerung, platzen, Fräsbearbeitung, abreißen, durchbrechen, verstoßen, Bruchschaden, aufdämmern, reißen, Zerreißen, Gewinnen, zerspringen, bersten, Abfräsen, zerreißen, aufbrechen, bereißen, Zerkleinern, Zusammenbrechen, Bruch