different sort - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Examples

all sorts of different people	alle Arten von unterschiedlichen Leuten
That's a different matter.	Das ist etwas Anderes.
It's sort of weird.	Es ist irgendwie komisch.
I'm sort of glad ... [coll.]	Ich bin eigentlich froh ...
merely different designations	nur unterschiedliche Bezeichnungen
every sort of ornament	jede Art von Ornamenten
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien
What sort of price did you have in mind?	Was ist deine Preisvorstellung?
Whether ... is a different matter.	Ob ... sei dahingestellt.
In what way are they different?	Wie unterscheiden sie sich^acc.?
synergistic effect associated with simultaneous presence of different pesticides	sich^acc. aus dem gleichzeitigen Vorhandensein verschiedener Pestizide ergebender Synergieeffekt
she's no different from the rest	sie ist wie alle anderen
What sort of vibes do you get from him?	Wie wirkt er auf dich?
of different nationalities	von verschiedener Nationalität
in different countries	in verschiedenen Ländern
all sorts of good things	alle Arten von guten Dingen
all sorts of activities	viele unterschiedliche Aktivitäten

Nouns

sort	die Art  pl.: die Arten
sort	die Sorte  pl.: die Sorten
sort	die Sortierung  pl.: die Sortierungen
sort	die Gattung  pl.: die Gattungen
sort	die Marke  pl.: die Marken
sort [PRINT.]	die Letter  pl.: die Lettern
fish  - pl.: fish, when referring to different kinds or species: fishes	der Fisch  pl.: die Fische
re-sort	das Umsortieren  no plural
sort key	der Sortierschlüssel  pl.: die Sortierschlüssel
sort key	der Sortierbegriff  pl.: die Sortierbegriffe
sort key	der Zuordnungsschlüssel  pl.: die Zuordnungsschlüssel
sort key	das Sortierkriterium  pl.: die Sortierkriterien
sort field	das Sortierfeld  pl.: die Sortierfelder
sort sequence	die Sortierfolge  pl.: die Sortierfolgen

Adjectives / Adverbs

different  adj.	anders  adv.   - prädikativer Gebrauch
different  adj.	unterschiedlich
different  adj.	verschieden
different  adj.	anderer | andere | anderes   or: andrer | andre | andres
different  adj.	andersartig
different  adj.	verschiedenartig
different  adj.	fremd
different  adj.	andersgeartet   or: anders geartet
entirely different	grundverschieden
sort of	sozusagen  adv.
of sorts	mittelmäßig  adj.
of different faith	andersgläubig
of a different color^AE; of a different colour^BE	andersfarbig
of quite a different nature	von ganz anderer Art

Verbs

to sort  | sorted, sorted |	ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^acc. sortieren  | sortierte, sortiert |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^acc. scheiden  | schied, geschieden |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^acc. verlesen  | verlas, verlesen |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^acc. ordnen  | ordnete, geordnet |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^acc. aussondern  | sonderte aus, ausgesondert |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^acc. aussortieren  | sortierte aus, aussortiert |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^acc. klassifizieren  | klassifizierte, klassifiziert |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^acc. sichten  | sichtete, gesichtet |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^acc. einsortieren  | sortierte ein, einsortiert |
to sort sth.  | sorted, sorted |	etw.^acc. in Klassen einstufen  | stufte ein, eingestuft |
to sort sth.  | sorted, sorted |   - resolve a problem	etw.^acc. in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to sort sth.  | sorted, sorted |   - resolve a problem	etw.^acc. richten  | richtete, gerichtet |
to sort  | sorted, sorted | [AGR.]	auslesen  | las aus, ausgelesen |   - von Minderwertigem befreien

Prepositions / Pronouns

your sort [pej.]

deinesgleichen

Phrases / Collocations

of a different kidney [fig.] (Brit.)	aus anderem Holz geschnitzt [fig.]
nothing of the sort	nichts dergleichen
That's a different kettle of fish.	Das steht auf einem anderen Blatt.
That's a different kettle of fish.	Das ist eine andere Baustelle.   - ein anderes Problem
Different strokes for different folks. (Amer.)	Andere Länder, andere Sitten.
Different strokes for different folks. (Amer.)	Jedem das Seine.
Different strokes for different folks. (Amer.)	Jedem Tierchen sein Pläsierchen.
a different kettle of fish	ein ganz anderes Paar Schuhe
to sort things out	reinen Tisch machen [fig.]
(as) different as chalk and cheese [fig.]	(so) verschieden wie Tag und Nacht [fig.]
(as) different as chalk from cheese [fig.]	(so) verschieden wie Tag und Nacht [fig.]
a different kettle of fish [fig.]	ein anderes Paar Schuhe [fig.]
to sort out the sheep from the goats [fig.]	die Böcke von den Schafen trennen [fig.]
to sort out the mess (for so.)	den Karren (für jmdn.) aus dem Dreck ziehen [fig.]

Related search terms

varied, other, varying, diverse, heterogenous, variously, discriminative, various