draw upon - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to draw upon so. (or: sth.)  | drew, drawn |	auf jmdn./etw. Anspruch erheben  | erhob, erhoben |
to draw upon so. (or: sth.)  | drew, drawn |	jmdn./etw. beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to draw upon sth.  | drew, drawn | [fig.]	sich^acc. auf etw.^acc. stützen  | stützte, gestützt | [fig.]   - Argument, Behauptung, Theorie, Verteidigung etc.
to draw upon a theory  | drew, drawn |	sich^acc. auf eine Theorie stützen
to draw (so. (or: sth.))  | drew, drawn |	(jmdn./etw.) zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to draw sth.  | drew, drawn |	etw.^acc. ziehen  | zog, gezogen |
to draw  | drew, drawn |	verstrecken  | verstreckte, verstreckt |
to draw  | drew, drawn |	ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
to draw  | drew, drawn |	auslosen  | loste aus, ausgelost |
to draw  | drew, drawn |	dehnen  | dehnte, gedehnt |
to draw  | drew, drawn |	abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
to draw  | drew, drawn |	erhalten  | erhielt, erhalten |
to draw  | drew, drawn |	saugen  | saugte, gesaugt / sog, gesogen |   - Pumpe
to draw  | drew, drawn |	verlosen  | verloste, verlost |

Nouns

draw (Amer.)	der Zug  pl.: die Züge   - an einer Zigarette
draw	die Auslosung  pl.: die Auslosungen
draw	die Tombola  pl.: die Tombolen/die Tombolas
draw	die Verlosung  pl.: die Verlosungen
draw   - sth. that is attractive	die Attraktion  pl.: die Attraktionen
draw   - raffle, lottery	die Ausspielung  pl.: die Ausspielungen   - Verlosung
draw [SPORT.]	das Unentschieden  pl.: die Unentschieden
draw [SPORT.]	die Expressschlinge  pl.: die Expressschlingen   [Mountaineering]
draw [SPORT.]	das Remis  pl.: die Remis
draw [TECH.]	der Blaslunker  pl.: die Blaslunker
draw [TECH.]	die Aushebeschräge  pl.: die Aushebeschrägen   - Gießerei, Kunststoffe, Schmieden
draw [TECH.]	die Formschräge  pl.: die Formschrägen   - Gießerei, Kunststoffe, Schmieden
draw [TECH.]	der Vorzug  pl.: die Vorzüge
draw   - of a moulded part [TECH.]	die Ausformschräge  pl.: die Ausformschrägen   [Plastics]

Prepositions / Pronouns

upon  prep.	an  prep.  +dat./acc.
upon  prep. [form.]	auf  prep.  +dat./acc.
upon  prep.	über  prep.  +acc.   - steigernd
upon  prep.	um  prep.  +acc.   - nach

Abbreviations / Symbols

direct read after write [abbr.: DRAW] [TECH.]

das Hinter-Band-Hören  no plural

Examples

Draw the curtains.	Zieh die Vorhänge zu.
Draw a deep breath.	Holen Sie tief Atem.
upon making inquiries^AE about; upon making enquiries^BE about	nachdem wir herumgefragt haben
It's hard to draw a distinct line between the two categories.	Es ist schwierig, eine klare Grenze zwischen den beiden Kategorien zu ziehen.
sth. forces itself upon so.	etw.^nom. zwingt sich^acc. jmdm. auf
Invoice payable upon receipt into account below.	Zahlbar nach Rechnungserhalt an die u. a. Kontoverbindung.
the game ended in a draw	das Spiel ging unentschieden aus
the game was a draw	das Spiel ging unentschieden aus
May I draw your attention to ...?	Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken?
upon acceptance of our draft	nach Akzeptierung unseres Wechsels
upon conclusion of a transaction	bei Abschluss eines Geschäfts
upon payment of our invoice	nach Zahlung unserer Rechnung
upon receipt of the deposit	nach Zahlung der Einlage
upon receipt of the money	nach Eingang des Geldes

Phrases / Collocations

Draw it mild! [sl.]	Mach mal halblang! [coll.]
the luck of the draw	wie es der Zufall wollte
Upon my Sam!	So wahr ich hier stehe!
to draw in one's horns	die Hörner einziehen
to draw a bead on so. (or: sth.)	auf jmdn./etw. zielen  | zielte, gezielt |
to draw a bead on so. (or: sth.)	jmdn./etw. ins Visier nehmen  | nahm, genommen |
to draw a bead on so. (or: sth.)	jmdn./etw. anvisieren  | visierte an, anvisiert |
to draw a large crowd	eine große Menschenmenge anziehen
to draw the short straw	den Kürzeren ziehen
to draw the curtain over sth.	etw.^acc. begraben  | begrub, begraben |
to draw the curtain over sth.	etw.^acc. unter den Teppich kehren
to draw the curtain over sth.	etw.^acc. verschleiern  | verschleierte, verschleiert |
to draw in one's horns [fig.]	sich^acc. mäßigen  | mäßigte, gemäßigt |
to draw in one's horns [fig.]	sich^acc. zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |

Related search terms

for, about, at, by, to, on, o'er