eine Entscheidung herbeiführen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

eine
einen (Verb)
einer (pronoun)
ein (pronoun)

Verbs

to bring about a decision  | brought, brought |	eine Entscheidung herbeiführen  | führte herbei, herbeigeführt |
to press for a decision  | pressed, pressed |	eine Entscheidung herbeiführen  | führte herbei, herbeigeführt |
to damp down the market	einen Rückgang des Umsatzes herbeiführen
to make a decision  | made, made |	eine Entscheidung treffen  | traf, getroffen |
to take a decision  | took, taken | (Brit.)	eine Entscheidung treffen  | traf, getroffen |
to come to a decision  | came, come |	eine Entscheidung treffen  | traf, getroffen |
to come to a decision  | came, come |	eine Entscheidung fällen  | fällte, gefällt |
to abide by a decision  | abode, abode |	sich^acc. an eine Entscheidung halten
to decide on sth.  | decided, decided |	eine Entscheidung hinsichtlich etw.^gen. treffen  | traf, getroffen |
to bring about a rebound  | brought, brought |	eine Wende herbeiführen  | führte herbei, herbeigeführt |
to reach a decision  | reached, reached |	eine Entscheidung treffen  | traf, getroffen |
to remand the case [LAW]	eine gerichtliche Entscheidung aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
to induce  | induced, induced |	herbeiführen  | führte herbei, herbeigeführt |
to mediate  | mediated, mediated |	herbeiführen  | führte herbei, herbeigeführt |

Phrases / Collocations

a fork in the road	eine wichtige Entscheidung
a lot of	eine Menge
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (or: an))
tons of	eine Unmenge (von (or: an))
a handful	eine Handvoll (or: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (or: Hand voll)
a palmful	eine Handvoll (or: Hand voll)
a little something	eine Kleinigkeit   - kleines Geschenk
a cupful	eine Tasse (voll)
a matter of ...	eine Frage  +gen.

Nouns

career decision	Entscheidung für eine Laufbahn
decision	die Entscheidung  pl.: die Entscheidungen
ruling [LAW]	die Entscheidung  pl.: die Entscheidungen   - amtlich oder gerichtlich
ruling [POL.]	die Entscheidung  pl.: die Entscheidungen   [EU]
choice	die Entscheidung  pl.: die Entscheidungen
arbitration	die Entscheidung  pl.: die Entscheidungen
determination	die Entscheidung  pl.: die Entscheidungen
adjudication [LAW]	die Entscheidung  pl.: die Entscheidungen
sentence [LAW]	die Entscheidung  pl.: die Entscheidungen
final judgment [LAW]	die Entscheidung  pl.: die Entscheidungen   [EU]
decision instruction	der Entscheidungsbefehl
decision level	der Entscheidungsschwellwert
decision-making   or: decision making	die Entscheidungstechniken
decentralized^AE decision-making [ADMIN.]; decentralised^BE / decentralized^BE decision-making [ADMIN.]	die Entscheidungsdezentralisation

Adjectives / Adverbs

either  adj.	einer | eine | eines   - von beiden
another  adj.  pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
for a while	eine Zeitlang (or: Zeit lang)
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (or: Zeit lang)
for a time	eine Zeitlang (or: Zeit lang)
a great deal	eine Menge
a great many of	eine Menge
awhile  adv.	eine Weile
another  adj.  pron.   - different person/thing	ein neuer | eine neue | ein neues
awhile  adv.	eine Zeit lang (or: Zeitlang)
another  adj.  pron.   - one more	ein zweiter | eine zweite | ein zweites
arterial  adj.	eine Hauptader betreffend
insular  adj.	eine Insel betreffend
yet another	noch eine weitere

Prepositions / Pronouns

a  art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  art.	ein | eine | ein
one  pron.	einer | eine | eines
any  pron.	einer | eine | eines
one  adj.	ein | eine | ein
another  adj.  pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
oneself  pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  adj.  pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen

Definitions

landmark ruling [LAW]	einen Meilenstein bedeutende Entscheidung
National Reporter System   - in the US [LAW]	Sammlung der Entscheidungen der amerikanischen Gerichte

Examples

some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
That's your decision.	Das ist deine Entscheidung.
Everything hangs on your decision.	Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab.   infinitive: von etw.^dat. abhängen
an abstract of the accounts [FINAN.]	eine Kontenübersicht
a cup of tea	eine Tasse Tee
a hint of garlic	eine Spur Knoblauch
a hint of sarcasm	eine Prise Sarkasmus
a packet of biscuits	eine Schachtel Kekse