fallen lassen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

fallen
fall (Verb)	die Falle (Noun)
das Fall (Noun)

Verbs

to drop sth.  | dropped, dropped |	etw.^acc. fallenlassen   or: fallen lassen  | ließ fallen, fallengelassen / ließ, gelassen |
to dump down	fallenlassen   or: fallen lassen  | ließ fallen, fallengelassen / ließ, gelassen |
to abandon sth.  | abandoned, abandoned |   - e. g. a plan	etw.^acc. fallenlassen (or: fallen lassen)  | ließ fallen, fallengelassen |
to deep-six so. (or: sth.)	jmdn./etw. fallenlassen   or: fallen lassen  | ließ fallen, fallengelassen / ließ, gelassen |
to drop hints	Bemerkungen fallenlassen (or: fallen lassen)  | ließ fallen, fallengelassen / ließ, gelassen |
to drop the subject	das Thema fallenlassen (or: fallen lassen)  | ließ fallen, fallengelassen |
to kick sth. into the long grass	etw.^acc. unter den Tisch fallen lassen
to drop charges [LAW]	Anschuldigungen fallen lassen  | ließ, gelassen |
to drop charges [LAW]	die Anklage fallen lassen
to withdraw a charge  | withdrew, withdrawn | [LAW]	eine Anklage fallenlassen (or: fallen lassen)  | ließ fallen, fallengelassen / ließ, gelassen |
to abandon the lawsuit  | abandoned, abandoned | [LAW]	die Klage fallenlassen (or: fallen lassen)
to discontinue the lawsuit  | discontinued, discontinued | [LAW]	die Klage fallenlassen (or: fallen lassen)
to let one's hair down	alle Hemmungen fallenlassen (or: fallen lassen)  | ließ fallen, fallengelassen |
to strip to the buff	alle Hüllen fallenlassen (or: fallen lassen)  | ließ fallen, fallengelassen |

Phrases / Collocations

Let's drop the subject.	Lassen wir das Thema fallen.
to let one's hair down	die Hemmungen fallen lassen
to give sth. a miss	etw.^acc. sausen lassen
to blow sth. off   - not attend	etw.^acc. sausen lassen
to leave nothing undone	nichts unversucht lassen
to move heaven and earth	nichts unversucht lassen
to run out on so.   - abandon so.	jmdn. im Stich lassen
to stick out	aus dem Rahmen fallen
to be out of the different	aus dem Rahmen fallen
to be out of the ordinary	aus dem Rahmen fallen
to be off-beat	aus dem Rahmen fallen
to be unusual  | was, been |	aus dem Rahmen fallen
to misbehave  | misbehaved, misbehaved |	aus dem Rahmen fallen
to come a cropper	auf die Nase fallen

Nouns

descent	das Fallen  no plural
fall	das Fallen  no plural
dip [GEOL.]	das Fallen  no plural
inclination [GEOL.]	das Fallen  no plural   - Neigung einer Lagerstätte gegen die Horizontalebene des Beobachtungsortes
trapline (Amer.)	der Fallensteig
traps   - hydrogen-induced cracking [TECH.]	die Wasserstofffallen   - wasserstoffinduzierte Rissbildung
fall	der Fall  pl.: die Fälle
case   also  [LAW][LING.][MED.]	der Fall  pl.: die Fälle
drop	der Fall  pl.: die Fälle
trap	die Falle  pl.: die Fallen
instance	der Fall  pl.: die Fälle
plunge	der Fall  pl.: die Fälle
tumble	der Fall  pl.: die Fälle
event	der Fall  pl.: die Fälle

Adjectives / Adverbs

fallen  adj.	abgestürzt
fallen   - livestock  adj.	gefallen   - Nutztiere
fallen   - of a woman  adj. [fig.]	gefallen [fig.]   - Frau
fallen   - of a soldier  adj. [fig.]	gefallen [fig.]   - im Krieg
in any case	auf jeden Fall
definitely  adv.	auf jeden Fall
anyway  adv.	auf jeden Fall
at all events	auf jeden Fall
at any rate	auf jeden Fall
in any event	auf jeden Fall
on all accounts	auf jeden Fall
by all means	auf jeden Fall
on any account	auf jeden Fall
on no account	auf keinen Fall

Prepositions / Pronouns

in case of	im Falle  +gen.
downstream  adj.   - used before noun	Fall...
in case	für den Fall, dass
in the event	für den Fall, dass
in the event	im Falle, dass
in case of	im Falle von  +dat.
in the event of sth.	im Falle einer Sache
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
in the case of	im Falle von  +dat.
in the event of	im Falle von  +dat.

Definitions

high-profile case	Fall mit großer öffentlicher Anteilnahme
caseload [LAW]	Anzahl von einem Gericht, Sozialarbeiter etc. behandelten Fälle an einem bestimmten Zeitpunkt oder innerhalb eines festgelegten Zeitraums

Examples

Let us drop the subject.	Lassen wir das Thema.
You've got to hand it to him.	Man muss es ihm lassen.
Drop me at the corner.	Lassen Sie mich an der Ecke aussteigen.
Our prices leave hardly any margin.	Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne.
Our prices leave us with a narrow margin.	Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne.
portfolios can be expanded	Portfolios lassen sich^acc. ausweiten
portfolios can be diversified	Portfolios lassen sich^acc. diversifizieren
You've got to hand it to him.	Das muss man ihm lassen.
I've been very self-indulgent lately.	Ich habe mich in der letzten Zeit sehr gehen lassen.
Our prices leave hardly any margin.	Unsere Preise lassen so gut wie keine Spanne.
Alice wants a divorce.	Alice will sich^acc. scheiden lassen.
Alice wants to get a divorce.	Alice will sich^acc. scheiden lassen.
Alice wants to get divorced.	Alice will sich^acc. scheiden lassen.
Alice wants a divorce from Peter.	Alice will sich^acc. von Peter scheiden lassen.

Related search terms

belassen, abvermieten, zurücklassen