for example - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

for example [abbr.: e. g.]   - e. g.: abbr. of Latin "exempli gratia"	zum Beispiel [abbr.: z. B.]
for example [abbr.: e. g.]   - e. g.: abbr. of Latin "exempli gratia"	beispielsweise [abbr.: bspw.]  adv.
for example	etwa  adv.   - beispielsweise
for example	so  adv.   - beispielsweise
for it	dafür  adv.
for it	dazu  adv.
for you	deinetwillen  adv.
for nonadvice^AE; for non-advice^BE	wegen Nichtbenachrichtigung
by example	in Vorbildfunktion
for-profit  adj.	gewinnorientiert
uncalled-for  adj.	unangebracht
uncalled-for  adj.	unnötig
uncalled-for  adj.	überflüssig
uncalled-for  adj.	ungerechtfertigt

Verbs

to set a good example (to (or: for) so.)	(jmdm.) ein Vorbild sein  | war, gewesen |
to set a good example (to (or: for) so.)	(jmdm.) als Vorbild dienen  | diente, gedient |
to set a good example (to (or: for) so.)	(jmdm.) ein gutes Vorbild sein  | war, gewesen |
to bid for sth.  | bid, bid |	sich^acc. um etw.^acc. bewerben  | bewarb, beworben |
to bid for sth.  | bid, bid |	um etw.^acc. werben  | warb, geworben |
to bid for sth.  | bid, bid |	ein Gebot für etw.^acc. abgeben  | gab ab, abgegeben |
to set an example	ein Zeichen setzen  | setzte, gesetzt |
to set an example	ein Beispiel geben  | gab, gegeben |
to make an example (of so.)  | made, made |	(an jmdm.) ein Exempel statuieren  | statuierte, statuiert |
to go for sth.  | went, gone |	etw.^acc. anstreben  | strebte an, angestrebt |
to go for sth.  | went, gone |	Lust auf etw.^acc. haben  | hatte, gehabt |
to go for sth.  | went, gone |	nach etw.^dat. streben  | strebte, gestrebt |
to go for sth.  | went, gone |	sich^acc. für etw.^acc. entscheiden  | entschied, entschieden |
to go for sth.  | went, gone |	mit etw.^dat. beginnen  | begann, begonnen |

Nouns

example (of)	das Beispiel (für)  pl.: die Beispiele [abbr.: Bsp.]
example	das Vorbild  pl.: die Vorbilder
example	das Exempel  pl.: die Exempel   - veraltend, bildungsspr.
example	das Exemplar  pl.: die Exemplare
example	die Probe  pl.: die Proben
example [TECH.]	das Muster  pl.: die Muster
debt-for-nature swap [FINAN.]	der Debt-for-Nature-Swap  pl.: die Debt-for-Nature-Swaps
examples  pl.	die Betrachtungsbeispiele
example sentence	der Beispielsatz  pl.: die Beispielsätze
example heuristic	die Beispielheuristik  pl.: die Beispielheuristiken
example of use	das Anwendungsbeispiel  pl.: die Anwendungsbeispiele
example of calculation	das Berechnungsbeispiel  pl.: die Berechnungsbeispiele
example of installation	das Einbaubeispiel  pl.: die Einbaubeispiele
example of architecture	das Bauwerk  pl.: die Bauwerke

Prepositions / Pronouns

for  prep.	nach  prep.  +dat.
for  prep.	seit  prep.  +dat.   - Zeitspanne
for  prep.	in Richtung
for  + expression of time	+ expression of time lang
for  prep.	für  prep.  +acc.
for  conj.   dated   also  [poet.]	denn
for  prep.	zu  prep.  +dat.
for  prep.	auf  prep.  +acc.
for  prep.	bei  prep.  +dat.
for  prep.	gegen  prep.  +acc.   - im Ausgleich für
for  prep.	über  prep.  +acc.   - in Höhe von
for  prep.	zwecks  prep.  +gen.
for  prep.	pro  prep.  +acc.
for  prep.	aus  prep.  +dat.

Abbreviations / Symbols

free on rail [abbr.: f. o. r.] [COMM.]	franko Waggon
free on rail [abbr.: f. o. r.] [COMM.]	frei Waggon
free on rail [abbr.: f. o. r.] [COMM.]	frei Bahnhof

Examples

for myself	für mich selbst
for the last two years	während der letzten beiden Jahre
I'm for it.	Ich bin dafür.
I'll give you what for!	Ich werde dir helfen!
I'll give you what for!	Sie sollten mich kennen!
Give us your lowest rate of freight for ...	Geben Sie uns die niedrigste Fracht für ...
I'll give him what for!	Ich werde ihm schon helfen!
I'm for it. [sl.]	Ich bin erledigt.
I'm for the high jump. [sl.]	Ich bin erledigt.
An example is ...	Ein Beispiel hierfür ist ...
There are numerous examples of it.	Beispiele dafür gibt es zuhauf.
one of the finest examples of	eines der besten Beispiele für

Phrases / Collocations

a textbook example	wie es im Buch steht
a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
neither for love nor money	um nichts in der Welt
neither for love nor money	um keinen Preis
neither for love nor money	nicht für Geld und gute Worte
if it wasn't for ...	wenn es ... nicht gäbe
if it weren't for ...	wenn es ... nicht gäbe
to get more bang for one's (or: the) buck	mehr für sein Geld bekommen
Give it up for David Hasselhoff/Tina Turner/Nigel Kennedy [coll.]	Eine Runde Applaus für David Hasselhoff/Tina Turner/Nigel Kennedy
to give the go-ahead (for sth.)	grünes Licht (für etw.^acc.) geben [fig.]
to go for a song [coll.] [fig.]	für ein Butterbrot zu haben sein [fig.]
to give one's eyeteeth^AE for sth. [fig.]; to give one's eye teeth^BE for sth. [fig.]	alles dafür geben, etw.^acc. zu haben
to give one's eyeteeth^AE for sth. [fig.]; to give one's eye teeth^BE for sth. [fig.]	alles darum geben, etw.^acc. zu haben
to go for a burton	flöten gehen [fig.]

Related search terms

archetype, sample, paradigm, exemplar, specimen, instance, pattern