french word girl for boy and - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

head boy | head girl (Brit.)	der Schulsprecher | die Schulsprecherin  pl.: die Schulsprecher, die Schulsprecherinnen
head boy | head girl (Brit.)	der Schülersprecher | die Schülersprecherin  pl.: die Schülersprecher, die Schülersprecherinnen
busboy | busgirl (or: bus boy | bus girl) (Amer.)	die Bedienungshilfe  pl.: die Bedienungshilfen
busboy | busgirl (or: bus boy | bus girl) (Amer.)	Hilfskraft im Restaurant
head boy | head girl   - prefect (Brit.)	der Vertrauensschüler | die Vertrauensschülerin  pl.: die Vertrauensschüler, die Vertrauensschülerinnen
altar boy | altar girl [REL.]	der Ministrant | die Ministrantin  pl.: die Ministranten, die Ministrantinnen
altar boy | altar girl [REL.]	der Messdiener | die Messdienerin  pl.: die Messdiener, die Messdienerinnen
Statistical and Tariff Classification for International Trade [abbr.: CST] [COMM.]	Internationales Warenverzeichnis für den Außenhandel [abbr.: IWA]
Advisory Group for Aerospace Research and Development [abbr.: AGARD] [MIL.]	Beratende Gruppe für Luftfahrtforschung und -entwicklung
Advisory Group for Aerospace Research and Development [abbr.: AGARD] [TECH.]	Beratergruppe für Luftfahrtforschung und -entwicklung  pl.: die Beratergruppen
Center for Food Safety and applied Nutrition [abbr.: CFSAN] [ADMIN.]	Zentrum für Lebensmittelsicherheit und angewandte Ernährungswissenschaft
Committee of Senior Officials for Scientific and Technical Research [abbr.: CSO] [ADMIN.][POL.]	COST-Ausschuss Hoher Beamter [abbr.: AHB]
European Instrument for Democracy and Human Rights [abbr.: EIDHR] [POL.]	Europäisches Instrument für Demokratie und Menschenrechte
Global Monitoring for Environment and Security [abbr.: GMES] [POL.]	Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung

Adjectives / Adverbs

word-for-word  adj.	wörtlich
word-for-word  adj.	wortwörtlich
not lost for words	nicht um Worte verlegen
French  adj.	französisch
spick-and-span   or: spic-and-span  adj.   - new and fresh	brandneu
his-and-her   or: his-and-hers  adj.	für Sie und Ihn
word-oriented  adj.	wortorientiert
word-of-mouth  adj.	mündlich
for it	dafür  adv.
for it	dazu  adv.
for you	deinetwillen  adv.
for nonadvice^AE; for non-advice^BE	wegen Nichtbenachrichtigung
from the word go	von Anfang an
in a word	mit einem Wort

Verbs

to get stuck for the right word	das richtige Wort nicht finden  | fand, gefunden |
to fumble for words	nach Worten suchen  | suchte, gesucht |
to be a by-word for sth.  | was, been |	gleichbedeutend mit etw.^dat. sein  | war, gewesen |
to put in a good word for so. (with so.)	(bei jmdm.) ein gutes Wort für jmdn. einlegen  | legte ein, eingelegt |
to put in a good word for so.	für jmdn. sprechen  | sprach, gesprochen |
to be lost for words	sprachlos sein  | war, gewesen |
to be at a loss for words	nicht wissen, was man sagen soll
to be at a loss for words	um Worte verlegen sein
to be at a loss for words	nach Worten suchen  | suchte, gesucht |
to be at a loss for words	sprachlos sein  | war, gewesen |
to help with words and deeds	mit Rat und Tat helfen  | half, geholfen |
to word sth.  | worded, worded |	etw.^acc. formulieren  | formulierte, formuliert |
to bid for sth.  | bid, bid |	sich^acc. um etw.^acc. bewerben  | bewarb, beworben |
to bid for sth.  | bid, bid |	um etw.^acc. werben  | warb, geworben |

Phrases / Collocations

in word and deed	in Wort und Tat
all work and no play makes Jack a dull boy	Arbeit allein macht nicht glücklich
Oh boy! [coll.]	Junge, Junge! [coll.]
And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
the word is that	Gerüchten zufolge
the word is that	man munkelt, dass ...
word has it that	Gerüchten zufolge
word has it that	man munkelt, dass ...
word spread that ...	es sprach sich^acc. herum, dass ...   infinitive: sich^acc. herumsprechen
word of sth. spread	etw.^nom. sprach sich^acc. herum   infinitive: sich^acc. herumsprechen
and whatnot [coll.]	und was nicht alles

Examples

I'm at a loss for words.	Ich finde keine Worte.
for myself	für mich selbst
He kept his word.	Er hielt sein Wort.
He departed from his word.	Er brach sein Wort.
He's a glamour^AE / glamor^AE boy.; He's a glamour^BE boy.	Er ist ein toller Kerl.
He's good at French.	Er ist gut in Französisch.
He's good at French.	Er kann gut französisch.
Take him at his word!	Nimm ihn beim Wort!
a peach of a girl [coll.]	ein klasse Mädchen [coll.]
if word gets out	wenn ein Wort davon nach außen dringt
If word gets around that we're together there will be trouble with your mother.	Wenn sich^acc. herumspricht, dass wir zusammen sind, gibt es Ärger mit deiner Mutter.
The boy who I saw there looked very much like your boyfriend.	Der Junge, den ich dort gesehen habe, sah deinem Freund sehr ähnlich.
The girl that I used to go out with is now my doctor.	Das Mädchen, mit dem ich früher zusammen war, ist jetzt meine Ärztin.
The girl who I used to go out with is now my doctor.	Das Mädchen, mit dem ich früher zusammen war, ist jetzt meine Ärztin.

Prepositions / Pronouns

and  conj.	und [abbr.: u.]
for  prep.	nach  prep.  +dat.
for  prep.	seit  prep.  +dat.   - Zeitspanne
for  prep.	in Richtung
for  + expression of time	+ expression of time lang
for  prep.	für  prep.  +acc.
for  conj.   dated   also  [poet.]	denn
for  prep.	zu  prep.  +dat.
for  prep.	auf  prep.  +acc.
for  prep.	bei  prep.  +dat.
for  prep.	gegen  prep.  +acc.   - im Ausgleich für
for  prep.	über  prep.  +acc.   - in Höhe von
for  prep.	zwecks  prep.  +gen.
for  prep.	pro  prep.  +acc.

Abbreviations / Symbols

free on rail [abbr.: f. o. r.] [COMM.]	franko Waggon
free on rail [abbr.: f. o. r.] [COMM.]	frei Waggon
free on rail [abbr.: f. o. r.] [COMM.]	frei Bahnhof